รัฐบาลอิหร่านได้ยื่นฟ้องร้องต่อศาลพิจารณาอนุญาโตตุลาการ ณ กรุงเฮก อย่างเป็นทางการเมื่อ วันที่ 12 พฤษภาคม 2026
ข้อมูลการยื่นฟ้อง Case A-34 ได้รับการเผยแพร่และรายงานโดยพร้อมเพรียงกันในวันที่ 12–13 พฤษภาคม 2026
ข้อมูลจากเอกสารสำนวนฟ้องบางส่วนชี้ว่า คำร้องดังกล่าวได้รับการยื่นเรื่องและเริ่มลงทะเบียนในระบบทางกฎหมายของศาลอนุญาโตตุลาการ (Iran-U.S. Claims Tribunal) มาตั้งแต่ช่วง เดือนมีนาคม 2026 ทันทีหลังจากสิ้นสุดเหตุการณ์ "สงคราม 12 วัน" ที่เกิดขึ้นในเดือนเดียวกัน ก่อนที่จะมีการแถลงข่าวและบังคับใช้คดีอย่างเป็นทางการในเดือนพฤษภาคม
อิหร่านระบุว่าสหรัฐฯ ละเมิดข้อตกลงแอลเจียร์ข้อที่ 1 ซึ่งระบุให้สหรัฐฯ ห้ามแทรกแซงกิจการภายในของอิหร่านไม่ว่าทางตรงหรือทางอ้อม ทั้งทางการเมืองหรือทางการทหาร
สงคราม 12 วัน" (12-Day War) ที่เกิดขึ้นจากการโจมตีทางทหารของสหรัฐฯ และอิสราเอลต่อโรงงานนิวเคลียร์ของอิหร่าน ตลอดจนการกดดันทางเศรษฐกิจอย่างรุนแรง
ข้อร้องเรียนชี้ว่าสหรัฐฯ ใช้มาตรการข่มขู่ว่าจะใช้กำลังทหารในระหว่างที่ทั้งสองฝ่ายกำลังอยู่ระหว่างกระบวนการเจรจาข้อตกลงนิวเคลียร์และการหยุดยิงปี 2025–2026
https://en.wikipedia.org/wiki/2025–2026_Iran–United_States_negotiations
ยื่นร้องให้ศาลพิจารณาตัดสินความผิดอย่างเป็นทางการ กรณีสหรัฐฯ ละเมิดพันธกรณีระหว่างประเทศภายใต้ข้อตกลงแอลเจียร์
พิจารณาบังคับใช้ให้สหรัฐฯ ยุติการแทรกแซงกิจการภายในของอิหร่าน ทั้งทางตรงและทางอ้อมในทันที
ให้ศาลพิจารณาประเด็นเกี่ยวกับสหรัฐฯ ส่งมอบข้อผูกพันและหลักประกันว่าจะไม่เกิดเหตุการณ์รุกรานเช่นนี้ซ้ำอีก
ร้องเรียนให้ศาลพิจารณาให้สหรัฐฯ ชดเชยค่าเสียหายเต็มจำนวนต่อความสูญเสียทางโครงสร้างพื้นฐานและเศรษฐกิจของอิหร่านอันเป็นผลจากปฏิบัติการดังกล่าว
(หมายเหตุ: คดีนี้ถูกยื่นต่อศาลอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศและศาลพิจารณาข้อเรียกร้องระหว่างอิหร่านและสหรัฐฯ (Iran-U.S. Claims Tribunal) ณ กรุงเฮก ซึ่งจัดตั้งขึ้นตามข้อตกลงแอลเจียร์โดยเฉพาะ ไม่ใช่การยื่นฟ้องต่อศาลยุติธรรมระหว่างประเทศหรือศาลโลก (ICJ) กระแสหลัก แม้ว่าทั้งสองหน่วยงานจะตั้งอยู่ ณ กรุงเฮก ประเทศเนเธอร์แลนด์ เช่นเดียวกัน
https://english.news.cn/20260513/eaf691cb9e0647bfb1cad51ad55ceb5f/c.html 
รัฐบาลอิหร่านได้ยื่นฟ้องร้องต่อศาลพิจารณาอนุญาโตตุลาการ ณ กรุงเฮก อย่างเป็นทางการ
ข้อมูลการยื่นฟ้อง Case A-34 ได้รับการเผยแพร่และรายงานโดยพร้อมเพรียงกันในวันที่ 12–13 พฤษภาคม 2026
ข้อมูลจากเอกสารสำนวนฟ้องบางส่วนชี้ว่า คำร้องดังกล่าวได้รับการยื่นเรื่องและเริ่มลงทะเบียนในระบบทางกฎหมายของศาลอนุญาโตตุลาการ (Iran-U.S. Claims Tribunal) มาตั้งแต่ช่วง เดือนมีนาคม 2026 ทันทีหลังจากสิ้นสุดเหตุการณ์ "สงคราม 12 วัน" ที่เกิดขึ้นในเดือนเดียวกัน ก่อนที่จะมีการแถลงข่าวและบังคับใช้คดีอย่างเป็นทางการในเดือนพฤษภาคม
อิหร่านระบุว่าสหรัฐฯ ละเมิดข้อตกลงแอลเจียร์ข้อที่ 1 ซึ่งระบุให้สหรัฐฯ ห้ามแทรกแซงกิจการภายในของอิหร่านไม่ว่าทางตรงหรือทางอ้อม ทั้งทางการเมืองหรือทางการทหาร
สงคราม 12 วัน" (12-Day War) ที่เกิดขึ้นจากการโจมตีทางทหารของสหรัฐฯ และอิสราเอลต่อโรงงานนิวเคลียร์ของอิหร่าน ตลอดจนการกดดันทางเศรษฐกิจอย่างรุนแรง
ข้อร้องเรียนชี้ว่าสหรัฐฯ ใช้มาตรการข่มขู่ว่าจะใช้กำลังทหารในระหว่างที่ทั้งสองฝ่ายกำลังอยู่ระหว่างกระบวนการเจรจาข้อตกลงนิวเคลียร์และการหยุดยิงปี 2025–2026
https://en.wikipedia.org/wiki/2025–2026_Iran–United_States_negotiations
ยื่นร้องให้ศาลพิจารณาตัดสินความผิดอย่างเป็นทางการ กรณีสหรัฐฯ ละเมิดพันธกรณีระหว่างประเทศภายใต้ข้อตกลงแอลเจียร์
พิจารณาบังคับใช้ให้สหรัฐฯ ยุติการแทรกแซงกิจการภายในของอิหร่าน ทั้งทางตรงและทางอ้อมในทันที
ให้ศาลพิจารณาประเด็นเกี่ยวกับสหรัฐฯ ส่งมอบข้อผูกพันและหลักประกันว่าจะไม่เกิดเหตุการณ์รุกรานเช่นนี้ซ้ำอีก
ร้องเรียนให้ศาลพิจารณาให้สหรัฐฯ ชดเชยค่าเสียหายเต็มจำนวนต่อความสูญเสียทางโครงสร้างพื้นฐานและเศรษฐกิจของอิหร่านอันเป็นผลจากปฏิบัติการดังกล่าว
(หมายเหตุ: คดีนี้ถูกยื่นต่อศาลอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศและศาลพิจารณาข้อเรียกร้องระหว่างอิหร่านและสหรัฐฯ (Iran-U.S. Claims Tribunal) ณ กรุงเฮก ซึ่งจัดตั้งขึ้นตามข้อตกลงแอลเจียร์โดยเฉพาะ ไม่ใช่การยื่นฟ้องต่อศาลยุติธรรมระหว่างประเทศหรือศาลโลก (ICJ) กระแสหลัก แม้ว่าทั้งสองหน่วยงานจะตั้งอยู่ ณ กรุงเฮก ประเทศเนเธอร์แลนด์ เช่นเดียวกัน
https://english.news.cn/20260513/eaf691cb9e0647bfb1cad51ad55ceb5f/c.html