King เหมือนกัน แต่เรียกต่างกัน ?

👑 King เหมือนกัน แต่เรียกต่างกัน
ข่าวต่างประเทศที่พูดถึงมากที่สุดในช่วงนี้คือ การเสด็จเยือนสหรัฐอเมริกาของพระเจ้าชาร์ลสที่ 3 และมีการตรัสถึงประวัติศาสตร์ระหว่าง 2 ประเทศนี้

หากใครฟังข่าวต่างประเทศ หรืออ่านประวัติศาสตร์บ่อยๆ คุณจะสังเกตความแตกต่างของการเรียกตำแหน่งประมุขที่เป็น King หรือกษัตริย์อย่างชัดเจนคือ
.

1️⃣ "พระเจ้า" ใช้กับกษัตริย์อังกฤษ และกษัตริย์ในประวัติศาสตร์
หากคุณอ่านประวัติศาสตร์ตั้งแต่ยุคโบราณมา จะพบว่าตำแหน่ง King ของอาณาจักรต่างๆ ล้วนใช้คำว่า "พระเจ้า" กันทั้งหมด เช่น
- พระเจ้าดาริอุสที่ 1
- พระเจ้าอเล็กซานเดอร์มหาราช
- พระเจ้าอโศกมหาราช
- พระเจ้าเฮนรีที่ 8
- พระเจ้าฟิลิปที่ 2
- พระเจ้าหลุยส์ที่ 14
- พระเจ้าลุดวิกที่ 2
- พระเจ้าวิกเตอร์ เอมมานูเอลที่ 3

🇬🇧 ในปัจจุบันการเรียกตำแหน่ง King ว่า "พระเจ้า" ถูกใช้กับกษัตริย์ของราชวงศ์อังกฤษเท่านั้น เช่น
- พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7
- พระเจ้าจอร์จที่ 6
- พระเจ้าชาร์ลสที่ 3
.

2️⃣ "สมเด็จพระราชาธิบดี" เป็นคำเรียกที่เกิดขึ้นในสมัยหลัง ใช้สำหรับเรียกประมุข King ที่ครองราชย์ในปัจจุบัน
หากใครดูรายงานข่าว จะพบการเรียกดังต่อไปนี้
- สมเด็จพระราชาธิบดีเฟลิเปที่ 6 (สเปน)
- สมเด็จพระราชาธิบดีฟิลิป (เบลเยียม)
- สมเด็จพระราชาธิบดีวิลเลม-อเล็กซานเดอร์ (เนเธอร์แลนด์)
- สมเด็จพระราชาธิบดีฮาราลด์ที่ 5 (นอร์เวย์)
- สมเด็จพระราชาธิบดีคาร์ลที่ 16 กุสตาฟ (สวีเดน)
- สมเด็จพระราชาธิบดีซัลมาน (ซาอุดีอาระเบีย)
- สมเด็จพระราชาธิบดีจิกมี เคเซอร์ นัมเกล วังชุก (ภูฏาน)
.

👑 จะเห็นได้ว่า แม้ว่าตำแหน่งจะเป็น King เหมือนกัน แต่เรามีประเพณีการเรียกที่แตกต่างกันไป ตามแต่ละประเทศ และยุคสมัย

—————————————————————————

ทำให้เกิดข้อสงสัยอยู่ 3 ประเด็นคือ
1 "สมเด็จพระราชาธิบดี" กับ "พระเจ้า" มีความแตกต่างทางความหมายหรือไม่ ทำไมถึงต้องเปลี่ยนคำศัพท์เรียกในยุคปัจจุบันด้วย
2 การเรียก "สมเด็จพระราชาธิบดี" เกิดขึ้นครั้งแรกกับ King พระองค์ใด
3 ทำไมมีเพียง King อังกฤษเพียงราชวงศ์เดียว ที่ยังเรียกด้วย "พระเจ้า" มาจนถึงปัจจุบัน และหากเรียก King ประเทศอื่นแบบสั้นๆ ว่า "พระเจ้า" ทำได้หรือไม่

ที่มา : https://www.facebook.com/share/1CwxoKefMw/