ภาษาไทยกลาง ทั้งคำว่า วรรณยุกต์ เอง และคำว่า สามัญ เอก โท ตรี จัตวา การันต์ (ทัณฑฆาต) ล้วนแต่เป็นคำยืมภาษาบาลี - สันสกฤต ทั้งหมด สงสัยว่ามันมีคำเรียก เป็นภาษาไทยแท้ ไหมคะ

อย่างอักษรธรรมล้านนา ซึ่งรับสัญลักษณ์วรรณยุกต์ มาในภายหลัง ยังเรียกเป็น ไม้เกาห่อหนึ้ง ไม้เกาจู้จี้ ฯลฯ เลยน่ะค่ะ

อักษรธรรมล้านนา บ้างว่าสมัยเริ่มรับตัวอักษรมาจากชาวมอญ ยังไม่มีวรรณยุกต์กำกับ คนอ่าน ต้องเดาเสียงวรรณยุกต์เอาเองค่ะ