(18) THE "EAR" SOUND



📌 เรียนโฟนิกส์วันที่ 23

วันนี้เรามาดูเสียงสระประสมตัวต่อมา (เราใกล้จะเก็บเสียงสระครบแล้วครับ เหลืออีกแค่ 2 ตัวเท่านั้น) คือ “สระเอีย” หรือ “The EAR sound”

สระเอียมีสัญลักษณ์โฟเนติกส์คือ /ɪə/ ดังนั้นเราจึงรู้ว่าแท้จริงแล้วมันเป็นการรวมตัวของสระสองเสียงคือ “อิ” และ “เออะ”

ดังนั้นหากเราพูด “อิ-เออะ ๆ ๆ ๆ” เร็ว ๆ จนรวมกันเป็นเสียงเดียว (หรือที่ทางภาษาศาสตร์ใช้คำว่า gliding หรือการ “ไกล่เสียง” รวมกัน) มันก็จะกลายเป็นสระเอียนั่นเองครับ นี่แหละคือสิ่งที่เราเรียกว่า “diphthong” หรือสระประสมในภาษาอังกฤษ
_______________

18. “สระเอีย” (The EAR sound —> /ɪə/) มีตัวสะกดหลักอยู่ 1 แบบหลัก

1) “-ear” เช่น fear, near, year, hear และ ear (คำว่า "ear" เป็นหนึ่งในไม่กี่คำในภาษาอังกฤษที่คำศัพท์มีแค่เสียงสระล้วน ๆ)

📌 ข้อสังเกต: โดยส่วนมากสระเอียที่สะกดด้วย -ear มักจะไม่มีตัวสะกด (final consonat) ต่อท้ายครับ ดังนั้นถ้าเราไปเจอคำอย่าง earn, learn, search, heart (ที่สะกดด้วย -ear แต่มีตัวสะกดต่อท้าย...) ก็ให้รู้เลยว่า -ear ในคำเหล่านี้ไม่ใช่สระเอีย! หรือแม้แต่ heard ที่เป็นช่องสองของ hear ก็ไม่ได้อ่านด้วยสระเอียอีกต่อไป (hear อ่าน เฮีย แต่พอเป็นกริยาช่องสอง heard อ่าน เฮิด)

แต่ถึงกระนั้นผมก็หาข้อยกเว้นมาให้เราได้หนึ่งคำคือ “beard” (อ่าน เบียร์ด แปลว่า หนวดเครา) ที่มี -ear เป็นสระเอียที่ตามด้วยตัวสะกดได้ครับ อาจเพราะว่าภาษาอังกฤษยืมคำนี้มาจาก “baard” ในภาษาดัตช์ (Dutch คือภาษาประจำชาติของประเทศเนเธอร์แลนด์และเบลเยี่ยมในปัจจุบัน) ที่แปลว่าหนวดเคราเหมือนกัน

อังกฤษกับดัตช์เป็นภาษาที่ใกล้เคียงกันมากครับ พูดได้ว่าภาษาดัตช์เป็นหนึ่งในญาติสนิทที่สุดของภาษาอังกฤษเลย และในกรณีนี้ทั้งสองภาษาก็ได้ยืมคำว่า beard กับ baard มาจากภาษาเจอร์เมนิคโบราณคือ “bardaz”

(นักภาษาศาสตร์บางคนบอกว่าภาษาอังกฤษน่าจะยืมต่อจากภาษาดัตช์อีกทีแล้วก็มาเปลี่ยน -aa เป็น -ea ทีหลัง แต่จริง ๆ แล้วภาษาอังกฤษสะกดคำว่า beard แบบนี้มาตั้งแต่ Old English (1,000 กว่าปีก่อน) แล้วครับ!)
. . . . . . . . . . . . . . .

ตัวสะกดรองสำหรับ “สระเอีย” คือ...

2) “-eer” เช่น deer, engineer, career, steer, volunteer

📌 ข้อสังเกต: สำหรับตัวสะกดแบบ -eer ส่วนหนึ่งจะทำหน้าที่เป็น suffix ด้วยครับ โดยเป็น agent noun suffix (คำพ่วงท้ายที่เปลี่ยนคำนามให้เป็นผู้กระทำ) เช่น engine —> engineer (วิศวกร) / mountain —> mountaineer (นักปีนเขา) / racket —> racketeer (นักต้มตุ๋น) / auction —> auctioneer (ผู้จัดประมูล หรือจริง ๆ มันหมายถึงคนที่คอยประกาศราคาและนับ เช่น ”หนึ่งล้านครั้งที่หนึ่ง หนึ่งล้านครั้งที่สอง หนึ่งล้านครั้งที่สาม ขายครับ!!!” คนที่ประกาศนี่แหละที่เราเรียกเขาว่า auctioneer)

3) “-ere” เช่น here, sphere, atmosphere, interfere, sincere

📌 ข้อสังเกต: ในกลุ่มที่ 3) นี้ส่วนมากเป็นคำยืมจากภาษาละติน/ฝรั่งเศส มันก็เลยจะมีแต่คำที่ความหมายยาก ๆ (ยกเว้นคำว่า here) และสำหรับ -ere นี่มันไม่ใช่ suffix ดังนั้นเราไม่สามารถถอด atmosphere หรือ interfere เป็น atmosph- หรือ interf- ได้ (มันจะกลายเป็นคำที่ความหมายไม่สมบูรณ์ทันที)

4) “-ier” เช่น tier, cashier, pier, chandelier

📌 ข้อสังเกต: สำหรับ -ier บางครั้งก็เป็น agent noun suffix เช่น finance —> financier (ผู้จัดการด้านการเงิน, นักการเงิน) แต่ให้ระวังคำอื่น ๆ ที่เป็นกรณีคล้าย ๆ กันแต่ออกเสียงไม่เหมือนกัน เช่น carry —> carrier (พนักงานจัดส่ง) ที่มันมาจากกฎการตัด -y แล้วเปลี่ยนเป็น -i ก่อนจะเติม suffix “-er” เพื่อให้เป็น agent noun มันจึงต้องอ่านว่า “แค-รี-เออร์” ไม่ใช่แคเรีย

ซึ่งเป็นคนละกรณีกับ agent noun ที่เติม suffix “-ier” ทั้งดุ้นอยู่แล้ว เช่น cash —> cashier (พนักงานคิดเงิน) มันอ่านว่า "แคช-เชีย" ไม่ใช่ แคช-ชี-เออร์ หรืออีกคำคือ front —> frontier (front + -ier) ที่แปลว่า แนวชายแดน (แนวเขตสิ้นสุดของประเทศ) ที่ไม่ได้อ่านว่า ฟรอน-ที-เอียร์ แต่อ่าน "ฟรอน-เทีย"
. . . . . . . . . . . . . . .

สุดท้ายขอจบด้วยตัวสะกด “ลับ” ของสระเอีย (มีแค่ไม่กี่คำ)

5) “-eir” ในคำว่า weird, Keir (เหมือนชื่อนายกฯอังกฤษคนปัจจุบัน “Keir Starmer” (เคียร์ สตาร์เมอร์) นั่นเองครับ)

6) “-ea” ในคำว่า idea, area, Korea (แต่คำว่า “Korea” ไม่ใช่สระเอียเสียทีเดียวครับ มันอ่านว่า “เคอะ-รี-เออะ” โดยเน้นเสียงสระอีตรงกลาง)

7) “-ia” ในคำว่า media หรือชื่อประเทศเช่น Siberia

และเราก็ยังมีคำเช่น serious, mysterious, premium, stadium อะไรพวกนี้ที่ถ้าอ่านเร็ว ๆ ก็จะเป็นสระเอียได้เช่นกันครับ แต่ถ้าอ่านช้า ๆ ชัด ๆ เราต้องอ่านสระอีแยกเสียงกับสระเออะโดยมีเสียง y หรือ ย มาแทรกตรงกลาง เช่น serious จริง ๆ มันอ่านว่า “ซี-รี-เยิ่สฺ” หรือ premium ที่แบบชัด ๆ ต้องอ่านว่า “พรี-มี-เยิ่ม”
_______________

“รู้ให้มากกว่าเมื่อวาน”
JGC. ✌🏻🇬🇧