SUGA แร็ปเปอร์จากวง BTS ออกมาเคลียร์ชัดถึงที่มาของชื่อในวงการ...
โดยเผยว่าจริง ๆ แล้วมันไม่ได้ย่อมาจาก "Shooting Guard" อย่างที่เข้าใจกัน แต่มันได้รับแรงบันดาลใจมาจากกีฬาอีกประเภทหนึ่งไปเลย!!
หนุ่ม ๆ วง Bangtan Boys (BTS) ได้ให้สัมภาษณ์กับสื่อ WIRED ระหว่างการเดินสายโปรโมตอัลบั้ม "ARIRANG" ของพวกเขา ... ซึ่งพวกเขาได้มาตอบคำถามที่ผู้คนทั่วโลกอินเทอร์เน็ตสงสัยมากที่สุด
เมื่อถึงคิวของ ยุนกิ (Yoongi) ในช่วงนาทีที่ 13...กับคำถามที่ว่า "ความหมายชื่อของ SUGA" ... ซึ่งทั้ง วี (V) และ จองกุก (Jung Kook) ต่างก็ตอบเป็นเสียงเดียวกันว่า "Shooting Guard" แต่แร็ปเปอร์หนุ่มวัย 33 ปีคนนี้กลับรีบแก้ความเข้าใจผิดทันที
"ในที่สุดผมก็ได้อธิบายเรื่องนี้สักที" SUGA กล่าว "มันไม่ได้มาจาก [Shooting Guard] หรอกครับ คือก่อนหน้านี้ผมแค่ขี้เกียจอธิบายก็เลยตอบแบบนั้นไป แต่จริง ๆ แล้ว ชื่อนี้มีที่มาจาก ชูการ์ เรย์ เลียวนาร์ด (Sugar Ray Leonard) ต่างหาก"
(Sugar Ray Leonard คือตำนานนักชกชาวอเมริกันผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในนักมวยที่ดีที่สุดตลอดกาล)
เขายังได้กล่าวถึงซุปเปอร์สตาร์แห่งวงการ UFC อย่าง
Sean O'Malley ผู้ซึ่งใช้ชื่อในวงการว่า
"Suga" (แบบไม่มีตัว R) เช่นกัน ... โดยชี้ให้เห็นว่านี่เป็นชื่อเล่นยอดฮิตในวงการกีฬาต่อสู้ แต่ในขณะเดียวกันเขาก็ยกเครดิตให้กับผู้ก่อตั้งค่าย Big Hit Music ที่เป็นคนมอบชื่อนี้ให้เขาด้วย
"มีนักมวยระดับตำนานที่ชื่อว่า ชูการ์ เรย์ เลียวนาร์ด (Sugar Ray Leonard) อยู่ครับ และผมไม่ได้เป็นคนคิดชื่อนี้เองด้วย บังชีฮยอกเป็นคนแนะนำ เพราะเขาชอบกีฬามวยมากครับ ดังนั้นคนที่มีทักษะการชกที่แพรวพราวหรือพวกสายเทคนิคเนี่ย เขามักจะถูกเรียกว่า 'Suga' กันครับ"
และเนื่องจากเขาเป็นที่รู้จักในฐานะแร็ปเปอร์ที่มีเทคนิคแพรวพราว (Technical MC) ชื่อนี้จึงดูเหมาะสมและลงตัวที่สุด
เรื่องราวนี้ถือเป็นข่าวใหม่สำหรับสมาชิกทุกคน แม้แต่
j-hope เองก็ยังยอมรับว่านี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้รับรู้ถึงที่มาที่ไปที่แท้จริงนี้เช่นกัน
SUGA เผยว่าเขาใช้เรื่อง "Shooting Guard" มาตลอดพักใหญ่ เพราะมันอธิบายง่ายกว่ามาก ... และเขาเองก็รู้สึกเหนื่อยที่จะต้องคอยอธิบายถึง "แรงบันดาลใจที่แท้จริง" อยู่บ่อย ๆ
ที่มาของชื่อที่เกี่ยวกับบาสเกตบอลนั้นดูมีน้ำหนักและเข้าใจได้ เพราะยังไงเสีย
SUGA ก็เคยรับหน้าที่เป็นทูตระดับโลก (Global Ambassador) ให้กับลีก NBA เมื่อไม่กี่ปีก่อน ... แถมเจ้าตัวยังเคยไปปรากฏตัวที่ขอบสนามอยู่หลายแมตช์ด้วย
แต่จากปากของเจ้าตัวโดยตรงตอนนี้ชัดเจนแล้วว่า — มันคือการคารวะให้แก่
"วงการมวย" ต่างหาก!!
SUGA แห่งวง BTS ชื่อในวงการของผมนั้น "หมัดหนัก" ไม่เบา ... เพราะได้แรงบันดาลใจมาจากนักมวยในตำนาน !!!
เมื่อถึงคิวของ ยุนกิ (Yoongi) ในช่วงนาทีที่ 13...กับคำถามที่ว่า "ความหมายชื่อของ SUGA" ... ซึ่งทั้ง วี (V) และ จองกุก (Jung Kook) ต่างก็ตอบเป็นเสียงเดียวกันว่า "Shooting Guard" แต่แร็ปเปอร์หนุ่มวัย 33 ปีคนนี้กลับรีบแก้ความเข้าใจผิดทันที
"ในที่สุดผมก็ได้อธิบายเรื่องนี้สักที" SUGA กล่าว "มันไม่ได้มาจาก [Shooting Guard] หรอกครับ คือก่อนหน้านี้ผมแค่ขี้เกียจอธิบายก็เลยตอบแบบนั้นไป แต่จริง ๆ แล้ว ชื่อนี้มีที่มาจาก ชูการ์ เรย์ เลียวนาร์ด (Sugar Ray Leonard) ต่างหาก"
(Sugar Ray Leonard คือตำนานนักชกชาวอเมริกันผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในนักมวยที่ดีที่สุดตลอดกาล)
เขายังได้กล่าวถึงซุปเปอร์สตาร์แห่งวงการ UFC อย่าง Sean O'Malley ผู้ซึ่งใช้ชื่อในวงการว่า "Suga" (แบบไม่มีตัว R) เช่นกัน ... โดยชี้ให้เห็นว่านี่เป็นชื่อเล่นยอดฮิตในวงการกีฬาต่อสู้ แต่ในขณะเดียวกันเขาก็ยกเครดิตให้กับผู้ก่อตั้งค่าย Big Hit Music ที่เป็นคนมอบชื่อนี้ให้เขาด้วย
"มีนักมวยระดับตำนานที่ชื่อว่า ชูการ์ เรย์ เลียวนาร์ด (Sugar Ray Leonard) อยู่ครับ และผมไม่ได้เป็นคนคิดชื่อนี้เองด้วย บังชีฮยอกเป็นคนแนะนำ เพราะเขาชอบกีฬามวยมากครับ ดังนั้นคนที่มีทักษะการชกที่แพรวพราวหรือพวกสายเทคนิคเนี่ย เขามักจะถูกเรียกว่า 'Suga' กันครับ"
และเนื่องจากเขาเป็นที่รู้จักในฐานะแร็ปเปอร์ที่มีเทคนิคแพรวพราว (Technical MC) ชื่อนี้จึงดูเหมาะสมและลงตัวที่สุด
เรื่องราวนี้ถือเป็นข่าวใหม่สำหรับสมาชิกทุกคน แม้แต่ j-hope เองก็ยังยอมรับว่านี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้รับรู้ถึงที่มาที่ไปที่แท้จริงนี้เช่นกัน
SUGA เผยว่าเขาใช้เรื่อง "Shooting Guard" มาตลอดพักใหญ่ เพราะมันอธิบายง่ายกว่ามาก ... และเขาเองก็รู้สึกเหนื่อยที่จะต้องคอยอธิบายถึง "แรงบันดาลใจที่แท้จริง" อยู่บ่อย ๆ
ที่มาของชื่อที่เกี่ยวกับบาสเกตบอลนั้นดูมีน้ำหนักและเข้าใจได้ เพราะยังไงเสีย SUGA ก็เคยรับหน้าที่เป็นทูตระดับโลก (Global Ambassador) ให้กับลีก NBA เมื่อไม่กี่ปีก่อน ... แถมเจ้าตัวยังเคยไปปรากฏตัวที่ขอบสนามอยู่หลายแมตช์ด้วย
แต่จากปากของเจ้าตัวโดยตรงตอนนี้ชัดเจนแล้วว่า — มันคือการคารวะให้แก่ "วงการมวย" ต่างหาก!!