ก่อตั้งมา 360 ปี!? “นึกว่าพิมพ์ผิด แต่นี่คือของจริง” ซูเปอร์มาร์เก็ตแห่งหนึ่งกับประวัติยาวนานเกินคาด กลายเป็นไวรัล “ร้านเก่าแก่แบบนี้มีอยู่เยอะกว่าที่คิด”
.
ปัจจุบัน “ซูเปอร์มาร์เก็ต” มีอยู่ทั่วญี่ปุ่น แต่คำนี้ถูกใช้ในญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกเมื่อปี 1952 โดย เคฮัง ซูเปอร์มาร์เก็ต (Keihan Supermarket) ที่เปิดในย่านเคียวบาชิ เมืองโอซาก้า
.
และตอนนี้ สิ่งที่กำลังเป็นกระแสในโซเชียลคือ “ซูเปอร์มาร์เก็ตที่มีประวัติยาวนานถึง 360 ปี”
.
จุดเริ่มต้นมาจากผู้ใช้ชื่อ อาจิโกะซัง (@unayomeachico) ที่โพสต์ว่า
“มองซ้ำสองรอบเลย 360 ปี ของจริง!”
.
พร้อมแนะนำป้ายราคาสินค้าในโซนอาหารของเฟรช บาซาร์ สาขาหน้าสถานีเนะยะกาวะโคเอ็น( Fresh Bazaar Neyagawa-Koen Ekimae) ในจังหวัดโอซาก้า
.
บนป้ายดังกล่าวมีข้อความว่า
“ขอบคุณที่สนับสนุนกันมา ครบรอบก่อตั้ง 360 ปี”
พร้อมโปรโมตสินค้าฉลอง
.
เมื่อเทียบกับ เคฮัง ซูเปอร์มาร์เก็ตที่เคยถูกกล่าวว่าเป็นซูเปอร์มาร์เก็ตแห่งแรกของญี่ปุ่น นี่กลับมีประวัติยาวนานกว่าถึงเกือบ 300 ปี จึงไม่แปลกที่เจ้าของโพสต์จะตกใจ
.
แต่ “360 ปี” นี้ ไม่ได้หมายถึงตัวซูเปอร์มาร์เก็ตโดยตรง แต่หมายถึงบริษัทผู้ดำเนินการคือ
ซาโต้กรุ๊ป ซึ่งตั้งอยู่ที่เมืองฟุคุจิยามะ จังหวัดเกียวโต
.
ต้นกำเนิดของบริษัทนี้ย้อนกลับไปถึงปี 1666 (ปีคันบุนที่ 6) เมื่อบุตรชายของซาโต้ โซโนจิ โนบุโทชิ ซึ่งเคยรับใช้ เคียวโกคุ ทาคาคุนิ เจ้าแคว้นมิยาสึ ต้องย้ายไปยังแคว้นฟุคุจิยามะ และเปิดร้านขายเสื้อผ้ามือสองชื่อ “ทันโกะยะ”
จากนั้นก็ทำธุรกิจสืบต่อกันมาอย่างต่อเนื่อง จนถึงปีนี้ครบ 360 ปี
.
ปี 1666 นั้นอยู่ในสมัยของโชกุนลำดับที่ 4 แห่งรัฐบาลเอโดะคือ
โทคุงาวะ อิเอะสึนะ ในมุมมองประวัติศาสตร์โลก ช่วงเวลาเดียวกันนั้น ที่อังกฤษเกิด เหตุไฟไหม้ครั้งใหญ่แห่งลอนดอน (Great Fire of London) การระบาดของกาฬโรคสิ้นสุดลง และ ไอแซก นิวตันได้แนวคิดเรื่องแรงโน้มถ่วง ซึ่งถูกเรียกว่า “ปีแห่งปาฏิหาริย์”
.
สัมภาษณ์อาจิโกะซัง
.
รู้สึกอย่างไรเมื่อรู้ประวัติของบริษัทนี้?
อาจิโกะซัง: ตอนแรกคิดว่า “พิมพ์ผิดหรือเปล่า?” แต่พอรู้ว่า 360 ปีจริง ก็รู้สึกตกใจมาก เพราะเป็นร้านที่อยู่ใกล้ตัวแท้ ๆ (หัวเราะ)
.
โพสต์นี้ได้รับความสนใจมาก
อาจิโกะซัง: แค่โพสต์ธรรมดาแท้ ๆ แต่กลายเป็นไวรัลได้ ก็ดีเหมือนกันนะ
.
เสียงจากชาวโซเชียล
“ช่วงนั้นแหละ ที่แอปเปิลตก (อ้างถึงนิวตัน)”
“ปกติไม่ค่อยคิด แต่ร้านเก่าแก่แบบนี้มีเยอะจริง ๆ อย่างฟุคุซายะ ร้านคาสเทลล่าก็ 400 ปีแล้ว หรือ ฮิกาชิมารุ โชยุ ก็มีประวัติ 440 ปี ตั้งแต่ก่อนยุคเอโดะอีก”
“อ๋อ แบบนี้นี่เอง นึกว่าช็อกเพราะไม่ได้ขาย 360 เยนซะอีก”
.
โพสต์นี้เต็มไปด้วยเสียงแปลกใจจากผู้คน และทำให้หลายคนเริ่มคิดว่า
ร้านที่เราใช้กันอยู่ทุกวัน อาจมีประวัติยาวนานกว่าที่คิดก็ได้
.
มีความคิดเห็นอย่างไรกับข่าวนี้บ้างคอมเมนท์พูดคุยกันได้ครับ อาจตอบไม่ทุกคอมเมนท์แต่จะพยายามอ่านทั้งหมดครับ ใครถูกใจข่าวนี้ กดไลค์ กดแชร์หรือกดดาวเพื่อเป็นกำลังให้แอดนำเสนอข่าวต่อไปได้ครับ
.
แอดภูเขา
#jdoradic #ญี่ปุ่น #แปลข่าวญี่ปุ่น #ข่าวญี่ปุ่น #ข่าว
https://www.facebook.com/share/18jEM8v2GC/
🛍️ ก่อตั้งมา 360 ปี!? “นึกว่าพิมพ์ผิด แต่นี่คือของจริง” ซูเปอร์มาร์เก็ตแห่งหนึ่งกับประวัติยาวนานเกินคาด
.
ปัจจุบัน “ซูเปอร์มาร์เก็ต” มีอยู่ทั่วญี่ปุ่น แต่คำนี้ถูกใช้ในญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกเมื่อปี 1952 โดย เคฮัง ซูเปอร์มาร์เก็ต (Keihan Supermarket) ที่เปิดในย่านเคียวบาชิ เมืองโอซาก้า
.
และตอนนี้ สิ่งที่กำลังเป็นกระแสในโซเชียลคือ “ซูเปอร์มาร์เก็ตที่มีประวัติยาวนานถึง 360 ปี”
.
จุดเริ่มต้นมาจากผู้ใช้ชื่อ อาจิโกะซัง (@unayomeachico) ที่โพสต์ว่า
“มองซ้ำสองรอบเลย 360 ปี ของจริง!”
.
พร้อมแนะนำป้ายราคาสินค้าในโซนอาหารของเฟรช บาซาร์ สาขาหน้าสถานีเนะยะกาวะโคเอ็น( Fresh Bazaar Neyagawa-Koen Ekimae) ในจังหวัดโอซาก้า
.
บนป้ายดังกล่าวมีข้อความว่า
“ขอบคุณที่สนับสนุนกันมา ครบรอบก่อตั้ง 360 ปี”
พร้อมโปรโมตสินค้าฉลอง
.
เมื่อเทียบกับ เคฮัง ซูเปอร์มาร์เก็ตที่เคยถูกกล่าวว่าเป็นซูเปอร์มาร์เก็ตแห่งแรกของญี่ปุ่น นี่กลับมีประวัติยาวนานกว่าถึงเกือบ 300 ปี จึงไม่แปลกที่เจ้าของโพสต์จะตกใจ
.
แต่ “360 ปี” นี้ ไม่ได้หมายถึงตัวซูเปอร์มาร์เก็ตโดยตรง แต่หมายถึงบริษัทผู้ดำเนินการคือ
ซาโต้กรุ๊ป ซึ่งตั้งอยู่ที่เมืองฟุคุจิยามะ จังหวัดเกียวโต
.
ต้นกำเนิดของบริษัทนี้ย้อนกลับไปถึงปี 1666 (ปีคันบุนที่ 6) เมื่อบุตรชายของซาโต้ โซโนจิ โนบุโทชิ ซึ่งเคยรับใช้ เคียวโกคุ ทาคาคุนิ เจ้าแคว้นมิยาสึ ต้องย้ายไปยังแคว้นฟุคุจิยามะ และเปิดร้านขายเสื้อผ้ามือสองชื่อ “ทันโกะยะ”
จากนั้นก็ทำธุรกิจสืบต่อกันมาอย่างต่อเนื่อง จนถึงปีนี้ครบ 360 ปี
.
ปี 1666 นั้นอยู่ในสมัยของโชกุนลำดับที่ 4 แห่งรัฐบาลเอโดะคือ
โทคุงาวะ อิเอะสึนะ ในมุมมองประวัติศาสตร์โลก ช่วงเวลาเดียวกันนั้น ที่อังกฤษเกิด เหตุไฟไหม้ครั้งใหญ่แห่งลอนดอน (Great Fire of London) การระบาดของกาฬโรคสิ้นสุดลง และ ไอแซก นิวตันได้แนวคิดเรื่องแรงโน้มถ่วง ซึ่งถูกเรียกว่า “ปีแห่งปาฏิหาริย์”
.
สัมภาษณ์อาจิโกะซัง
.
รู้สึกอย่างไรเมื่อรู้ประวัติของบริษัทนี้?
อาจิโกะซัง: ตอนแรกคิดว่า “พิมพ์ผิดหรือเปล่า?” แต่พอรู้ว่า 360 ปีจริง ก็รู้สึกตกใจมาก เพราะเป็นร้านที่อยู่ใกล้ตัวแท้ ๆ (หัวเราะ)
.
โพสต์นี้ได้รับความสนใจมาก
อาจิโกะซัง: แค่โพสต์ธรรมดาแท้ ๆ แต่กลายเป็นไวรัลได้ ก็ดีเหมือนกันนะ
.
เสียงจากชาวโซเชียล
“ช่วงนั้นแหละ ที่แอปเปิลตก (อ้างถึงนิวตัน)”
“ปกติไม่ค่อยคิด แต่ร้านเก่าแก่แบบนี้มีเยอะจริง ๆ อย่างฟุคุซายะ ร้านคาสเทลล่าก็ 400 ปีแล้ว หรือ ฮิกาชิมารุ โชยุ ก็มีประวัติ 440 ปี ตั้งแต่ก่อนยุคเอโดะอีก”
“อ๋อ แบบนี้นี่เอง นึกว่าช็อกเพราะไม่ได้ขาย 360 เยนซะอีก”
.
โพสต์นี้เต็มไปด้วยเสียงแปลกใจจากผู้คน และทำให้หลายคนเริ่มคิดว่า
ร้านที่เราใช้กันอยู่ทุกวัน อาจมีประวัติยาวนานกว่าที่คิดก็ได้
.
มีความคิดเห็นอย่างไรกับข่าวนี้บ้างคอมเมนท์พูดคุยกันได้ครับ อาจตอบไม่ทุกคอมเมนท์แต่จะพยายามอ่านทั้งหมดครับ ใครถูกใจข่าวนี้ กดไลค์ กดแชร์หรือกดดาวเพื่อเป็นกำลังให้แอดนำเสนอข่าวต่อไปได้ครับ
.
แอดภูเขา
#jdoradic #ญี่ปุ่น #แปลข่าวญี่ปุ่น #ข่าวญี่ปุ่น #ข่าว
https://www.facebook.com/share/18jEM8v2GC/