พวกเราเห็นชื่อรัฐ "ฟลอริดา"แล้วนึกถึงอะไร.. นึกถึงทะเลน้ำสีฟ้าใส, แดดจ้า, จระเข้ Alligators, พายุเฮอร์ริเคน, Walt Disney World ที่ใหญ่ที่สุดในโลก หรือแม้กระทั้งรัฐที่ขึ้นชื่อเรื่อง Florida Man คนฟลอริดาชอบทำเรื่องแปลกๆ ออกข่าวให้เห็นอยู่บ่อยๆ นี่แหละเสน่ห์ของรัฐนี้ เป็นรัฐที่อินดี้ที่สุดของประเทศละ
วันนี้ตรงกับวัน Easter Day, 2026 ไหนๆ แล้ว ขอเล่าเรื่องที่มาของชื่อรัฐแห่งนี้กันครับ เพราะที่มาของชื่อรัฐนี้ มีความเกี่ยวข้องกับวัน Easter อีกด้วย
รัฐ Florida มีที่มาจากคำว่า
"ดินแดนแห่งดอกไม้" แต่ทำไมถึงต้องเรียกว่า ดินแดนแห่งดอกไม้? นั่นก็เพราะเรื่องมันมีอยู่ว่า..
ชาวพื้นเมืองอเมริกันอาศัยอยู่ในพื้นที่แห่งนี้ ซึ่งต่อมากลายเป็นฟลอริดา พวกเขาอาศัยอยู่ที่นี่เป็นเวลาหลายพันปี ก่อนที่ชาวยุโรปจะเข้ามาติดต่อ
จนกระทั้งการมาถึงของ คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส (คนนี้ได้เครดิดบ่อยจริงๆ) เป็นผู้เปิดประตูสู่โลกใหม่ตั้งแต่ปี 1492 ทำให้ชาวยุโรป เริ่มเข้ามาอพยบในทวีปอเมริกา และชาวยุโรปก็เริ่มเข้ามาติดต่อกับชาวพื้นเมืองมากขึ้น
ชาวยุโรปเข้ามาตั้งถิ่นฐานที่เกาะ อีสปันนีโอลา (Hispaniola) รวมถึงเกาะ ปวยร์โต ริโก (Puerto Rico) ซึ่งตั้งอยู่ในทะเลแคริบเบียน พวกเขาใช้ทะเลแคริบเบียนเป็นฐานกำลัง เพื่อที่จะล่าอาณานิคม เผยแพร่ศาสนาให้คนพื้นเมือง และสำรวจดินแดนใหม่ต่อไป
จนกระทั่งมีชายที่สำคัญมากคนหนึ่ง เขาก็คือ ฮวน ปอนเซ เด เลออน (Juan Ponce de León) ทหารผู้พิชิต, ผู้ว่าการ และนักสำรวจชาวสเปน
Juan Ponce de León ดำรงตำแหน่งเป็นผู้ว่าการแห่งปวยร์โต ริโก (Puerto Rico) เขาเป็นคนนำทีมในการเดินทางไปสำรวจสถานที่แห่งใหม่ ได้ออกเดินทางจากปวยร์โต ริโก เมื่อวันที่ 4 มีนาคม ปี 1513 พร้อมด้วยเรือ 3 ลำ และลูกเรืออีกประมาณ 200 คน หลังจากนั้น พวกเขาล่องเรือไปทางตะวันตกเฉียงเหนือเป็นเวลาหลายสัปดาห์ตามแนวชายฝั่งที่ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ "บาฮามาส" ต่อมาพวกเขามองเห็นสถานที่ที่ไม่คุ้นเคยสำหรับพวกเขามาก่อน นั้นคือแผ่นดินใหญ่ของฟลอริดา พวกเขามองเห็นริมชายฝั่งฟลอริดาครั้งแรกเมื่อวันที่ 27 มีนาคม ปี 1513 ทำให้คณะนักสำเร็จของเลออนเป็นชาวยุโรปกลุ่มแรกที่เดินทางมาถึงริมชายฝั่งฟลอริดา แม้ว่าความเป็นจริง มีชาวยุโรปหลายคนเดินทางมาถึงฟลอริดามาก่อนหน้านี้แล้ว แต่การเดินทางของคณะนักสำรวจของเลออนครั้งนี้ เป็นที่ยอมรับกันมากมายว่า เป็นชาวยุโรปกลุ่มแรกที่เดินทางมาถึงริมชายฝั่งฟลอริดาอย่างเปิดเผยและเป็นทางการ
ต่อมา ในวันที่ 2 เมษายน ปี 1513 กองเรือได้จอดใกล้ริมชายฝั่งในบริเวณหาดเมลเบิร์น พวกเขาได้ทำการขึ้นเรือพายขนาดเล็กไปยังริมชายฝั่ง เมื่อพวกเขาเหยียบเท้ามาถึงบนฝั่งเป็นที่เรียบร้อยแล้ว สิ่งที่เลออนเห็นคือ บริเวณแห่งนี้เต็มไปด้วยดอกไม้บานสะพรั่งจำนวนมาก
วันที่เลออนและลูกเรือขึ้นบนชายฝั่งฟลอริดาครั้งนี้ บังเอิญว่ามันตรงกับวันเทศกาลอีสเตอร์พอดี ซึ่งเทศกาลอีสเตอร์ของสเปนเรียกว่า Pascua Florida แปลว่า
เทศกาลอีสเตอร์ดอกไม้ เมื่อทั้ง 2 สิ่งนี้ดันมาพร้อมๆ กัน เลออนตั้งชื่อสถานที่แห่งนี้ว่า La Florida แปลว่า ดินแดนที่เต็มไปด้วยดอกไม้ คำว่า La Florida ปรากฎอยู่ในแผนที่หลายฉบับในเวลาต่อมา
ดังนั้น การตั้งชื่อสถานที่ของเลออน มันเป็นการผสมผสานระหว่างช่วงเวลาที่เขามาถึง กับสิ่งที่เขาเห็น มันเลยกลายเป็นที่มาของชื่อรัฐฟลอริดา ซึ่งถือว่าเป็นชื่อสถานที่แห่งแรกๆ ที่ชาวยุโรปตั้งชื่อไว้ให้ในบริเวณประเทศสหรัฐอเมริกาแผ่นดินใหญ่
ถึงกระนั้น พวกเขาไม่ได้พยายามตั้งถิ่นฐานถาวรบนดินแดนแห่งนี้แต่อย่างใด แต่กลับแล่นเรืออ้อมปลายสุดทางใต้ของฟลอริดา ผ่านหมู่เกาะฟลอริดาคีย์ และขึ้นไปตามชายฝั่งตะวันตก โดยพวกเขาแวะขึ้นฝั่งเป็นระยะๆ จนกระทั่งพวกเขาก็กลับถึงปวยร์โต ริโก ในวันที่ 19 ตุลาคม ปี 1513
หลังจากเหตุการณ์การสำรวจฟลอริดาของชาวสเปนกลุ่มแรกที่นำโดย Juan Ponce de León ต่อมาในปี 1565 ได้มีชาวสเปนเข้ามาก่อตั้งอาณานิคมถาวรอันมั่นคง ที่เมือง Saint Augustine ซึ่งตั้งชื่อตามนักบุญออกัสตินแห่งฮิปโป เพราะวันที่ก่อตั้งเมืองแห่งนี้ ตรงกับวันนักบุญออกัสติน (28 สิงหาคม) นั่นเอง ฟลอริดากลายเป็นดินแดนของจักรวรรดิสเปนอย่างเป็นทางการตั้งแต่ปี 1565 จนกระทั่งปี 1763 ฟลอริดาของสเปนก็ตกอยู่ในมือของจักรวรรดิอังกฤษ จนกระทั่งในปี 1783 อังกฤษต้องยอมยกฟลอริดาให้จักรวรรดิสเปน ฟลอริดาตกเป็นของจักรวรรดิสเปนอีกครั้ง จนกระทั้งในปี 1821 สเปนต้องยอมยกฟลอริดาให้สหรัฐอเมริกาไปในที่สุด
เส้นทางของ Juan Ponce de León ในปี 1513
https://www.jstor.org/stable/200163?seq=2#metadata_info_tab_contents
Juan Ponce de León และคณะนักสำรวจของเขา (ภาพด้านบน) ได้รับการยกย่องว่าเป็นชาวยุโรปกลุ่มแรกที่เดินทางมาถึงฟลอริดาอย่างเป็นทางการ พวกเขาขึ้นฝั่งที่ในปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ หาดเมลเบิร์น เมื่อวันที่ 2 เมษายน ปี 1513 ซึ่งตรงกับวันเทศกาลอีสเตอร์พอดี
สรุปแบบสั้นๆ
รัฐฟลอริดา
(Florida) มาจากนักสำรวจชาวสเปน ที่ตั้งชื่อดินแดนที่เขาพบในปี 1513 ว่า La Florida แปลว่า "ดินแดนที่เต็มไปด้วยดอกไม้" เพราะเขาเห็นว่า ดินแดนนี้มีดอกไม้ป่าบานสะพรั่งอันอุดมสมบูรณ์ และวันที่มาถึง ตรงกับวันเทศกาลอีสเตอร์ของศาสนาคริสต์พอดิบพอดี
https://en.wikipedia.org/wiki/Pascua_Florida
https://www.britannica.com/biography/Juan-Ponce-de-Leon
https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Florida
https://news.fiu.edu/2013/nuestra-tierra-florida-500-years-after-ponce-de-leon
Happy Easter Day, 2026
ฟลอริดา ชื่อนี้ ได้มาเพราะ "ดอกไม้" และ "วันอีสเตอร์"
พวกเราเห็นชื่อรัฐ "ฟลอริดา"แล้วนึกถึงอะไร.. นึกถึงทะเลน้ำสีฟ้าใส, แดดจ้า, จระเข้ Alligators, พายุเฮอร์ริเคน, Walt Disney World ที่ใหญ่ที่สุดในโลก หรือแม้กระทั้งรัฐที่ขึ้นชื่อเรื่อง Florida Man คนฟลอริดาชอบทำเรื่องแปลกๆ ออกข่าวให้เห็นอยู่บ่อยๆ นี่แหละเสน่ห์ของรัฐนี้ เป็นรัฐที่อินดี้ที่สุดของประเทศละ
วันนี้ตรงกับวัน Easter Day, 2026 ไหนๆ แล้ว ขอเล่าเรื่องที่มาของชื่อรัฐแห่งนี้กันครับ เพราะที่มาของชื่อรัฐนี้ มีความเกี่ยวข้องกับวัน Easter อีกด้วย
รัฐ Florida มีที่มาจากคำว่า "ดินแดนแห่งดอกไม้" แต่ทำไมถึงต้องเรียกว่า ดินแดนแห่งดอกไม้? นั่นก็เพราะเรื่องมันมีอยู่ว่า..
ชาวพื้นเมืองอเมริกันอาศัยอยู่ในพื้นที่แห่งนี้ ซึ่งต่อมากลายเป็นฟลอริดา พวกเขาอาศัยอยู่ที่นี่เป็นเวลาหลายพันปี ก่อนที่ชาวยุโรปจะเข้ามาติดต่อ
จนกระทั้งการมาถึงของ คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส (คนนี้ได้เครดิดบ่อยจริงๆ) เป็นผู้เปิดประตูสู่โลกใหม่ตั้งแต่ปี 1492 ทำให้ชาวยุโรป เริ่มเข้ามาอพยบในทวีปอเมริกา และชาวยุโรปก็เริ่มเข้ามาติดต่อกับชาวพื้นเมืองมากขึ้น
ชาวยุโรปเข้ามาตั้งถิ่นฐานที่เกาะ อีสปันนีโอลา (Hispaniola) รวมถึงเกาะ ปวยร์โต ริโก (Puerto Rico) ซึ่งตั้งอยู่ในทะเลแคริบเบียน พวกเขาใช้ทะเลแคริบเบียนเป็นฐานกำลัง เพื่อที่จะล่าอาณานิคม เผยแพร่ศาสนาให้คนพื้นเมือง และสำรวจดินแดนใหม่ต่อไป
จนกระทั่งมีชายที่สำคัญมากคนหนึ่ง เขาก็คือ ฮวน ปอนเซ เด เลออน (Juan Ponce de León) ทหารผู้พิชิต, ผู้ว่าการ และนักสำรวจชาวสเปน
Juan Ponce de León ดำรงตำแหน่งเป็นผู้ว่าการแห่งปวยร์โต ริโก (Puerto Rico) เขาเป็นคนนำทีมในการเดินทางไปสำรวจสถานที่แห่งใหม่ ได้ออกเดินทางจากปวยร์โต ริโก เมื่อวันที่ 4 มีนาคม ปี 1513 พร้อมด้วยเรือ 3 ลำ และลูกเรืออีกประมาณ 200 คน หลังจากนั้น พวกเขาล่องเรือไปทางตะวันตกเฉียงเหนือเป็นเวลาหลายสัปดาห์ตามแนวชายฝั่งที่ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ "บาฮามาส" ต่อมาพวกเขามองเห็นสถานที่ที่ไม่คุ้นเคยสำหรับพวกเขามาก่อน นั้นคือแผ่นดินใหญ่ของฟลอริดา พวกเขามองเห็นริมชายฝั่งฟลอริดาครั้งแรกเมื่อวันที่ 27 มีนาคม ปี 1513 ทำให้คณะนักสำเร็จของเลออนเป็นชาวยุโรปกลุ่มแรกที่เดินทางมาถึงริมชายฝั่งฟลอริดา แม้ว่าความเป็นจริง มีชาวยุโรปหลายคนเดินทางมาถึงฟลอริดามาก่อนหน้านี้แล้ว แต่การเดินทางของคณะนักสำรวจของเลออนครั้งนี้ เป็นที่ยอมรับกันมากมายว่า เป็นชาวยุโรปกลุ่มแรกที่เดินทางมาถึงริมชายฝั่งฟลอริดาอย่างเปิดเผยและเป็นทางการ
ต่อมา ในวันที่ 2 เมษายน ปี 1513 กองเรือได้จอดใกล้ริมชายฝั่งในบริเวณหาดเมลเบิร์น พวกเขาได้ทำการขึ้นเรือพายขนาดเล็กไปยังริมชายฝั่ง เมื่อพวกเขาเหยียบเท้ามาถึงบนฝั่งเป็นที่เรียบร้อยแล้ว สิ่งที่เลออนเห็นคือ บริเวณแห่งนี้เต็มไปด้วยดอกไม้บานสะพรั่งจำนวนมาก
วันที่เลออนและลูกเรือขึ้นบนชายฝั่งฟลอริดาครั้งนี้ บังเอิญว่ามันตรงกับวันเทศกาลอีสเตอร์พอดี ซึ่งเทศกาลอีสเตอร์ของสเปนเรียกว่า Pascua Florida แปลว่า เทศกาลอีสเตอร์ดอกไม้ เมื่อทั้ง 2 สิ่งนี้ดันมาพร้อมๆ กัน เลออนตั้งชื่อสถานที่แห่งนี้ว่า La Florida แปลว่า ดินแดนที่เต็มไปด้วยดอกไม้ คำว่า La Florida ปรากฎอยู่ในแผนที่หลายฉบับในเวลาต่อมา
ดังนั้น การตั้งชื่อสถานที่ของเลออน มันเป็นการผสมผสานระหว่างช่วงเวลาที่เขามาถึง กับสิ่งที่เขาเห็น มันเลยกลายเป็นที่มาของชื่อรัฐฟลอริดา ซึ่งถือว่าเป็นชื่อสถานที่แห่งแรกๆ ที่ชาวยุโรปตั้งชื่อไว้ให้ในบริเวณประเทศสหรัฐอเมริกาแผ่นดินใหญ่
ถึงกระนั้น พวกเขาไม่ได้พยายามตั้งถิ่นฐานถาวรบนดินแดนแห่งนี้แต่อย่างใด แต่กลับแล่นเรืออ้อมปลายสุดทางใต้ของฟลอริดา ผ่านหมู่เกาะฟลอริดาคีย์ และขึ้นไปตามชายฝั่งตะวันตก โดยพวกเขาแวะขึ้นฝั่งเป็นระยะๆ จนกระทั่งพวกเขาก็กลับถึงปวยร์โต ริโก ในวันที่ 19 ตุลาคม ปี 1513
หลังจากเหตุการณ์การสำรวจฟลอริดาของชาวสเปนกลุ่มแรกที่นำโดย Juan Ponce de León ต่อมาในปี 1565 ได้มีชาวสเปนเข้ามาก่อตั้งอาณานิคมถาวรอันมั่นคง ที่เมือง Saint Augustine ซึ่งตั้งชื่อตามนักบุญออกัสตินแห่งฮิปโป เพราะวันที่ก่อตั้งเมืองแห่งนี้ ตรงกับวันนักบุญออกัสติน (28 สิงหาคม) นั่นเอง ฟลอริดากลายเป็นดินแดนของจักรวรรดิสเปนอย่างเป็นทางการตั้งแต่ปี 1565 จนกระทั่งปี 1763 ฟลอริดาของสเปนก็ตกอยู่ในมือของจักรวรรดิอังกฤษ จนกระทั่งในปี 1783 อังกฤษต้องยอมยกฟลอริดาให้จักรวรรดิสเปน ฟลอริดาตกเป็นของจักรวรรดิสเปนอีกครั้ง จนกระทั้งในปี 1821 สเปนต้องยอมยกฟลอริดาให้สหรัฐอเมริกาไปในที่สุด
เส้นทางของ Juan Ponce de León ในปี 1513
https://www.jstor.org/stable/200163?seq=2#metadata_info_tab_contents
Juan Ponce de León และคณะนักสำรวจของเขา (ภาพด้านบน) ได้รับการยกย่องว่าเป็นชาวยุโรปกลุ่มแรกที่เดินทางมาถึงฟลอริดาอย่างเป็นทางการ พวกเขาขึ้นฝั่งที่ในปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ หาดเมลเบิร์น เมื่อวันที่ 2 เมษายน ปี 1513 ซึ่งตรงกับวันเทศกาลอีสเตอร์พอดี
สรุปแบบสั้นๆ
รัฐฟลอริดา (Florida) มาจากนักสำรวจชาวสเปน ที่ตั้งชื่อดินแดนที่เขาพบในปี 1513 ว่า La Florida แปลว่า "ดินแดนที่เต็มไปด้วยดอกไม้" เพราะเขาเห็นว่า ดินแดนนี้มีดอกไม้ป่าบานสะพรั่งอันอุดมสมบูรณ์ และวันที่มาถึง ตรงกับวันเทศกาลอีสเตอร์ของศาสนาคริสต์พอดิบพอดี
https://en.wikipedia.org/wiki/Pascua_Florida
https://www.britannica.com/biography/Juan-Ponce-de-Leon
https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Florida
https://news.fiu.edu/2013/nuestra-tierra-florida-500-years-after-ponce-de-leon
Happy Easter Day, 2026