"ยุทธศาสตร์ประจบประแจง" – ญี่ปุ่นรอดตัวจากทรัมป์ แต่แลกด้วยศักดิ์ศรีที่หายไป
ท่ามกลางวิกฤตการณ์โลกที่กำลังเดือดระอุ การปิดฉากการเยือนสหรัฐฯ ของนายกฯ ทาคาอิจิ ซานาเอะ เมื่อวันที่ 21 มีนาคมที่ผ่านมา กลับทิ้งรอยแผลเป็นขนาดใหญ่ไว้ในใจคนญี่ปุ่น เมื่อเธอเลือกที่จะ "เงียบ" และ "เต้นระบำ" ในขณะที่ถูกทรัมป์ตบหน้าด้วยประวัติศาสตร์ที่เจ็บปวด
1. "ตลกร้าย" เรื่อง เพิร์ลฮาร์เบอร์: เมื่อทรัมป์ไม่ไว้หน้าพันธมิตร
เหตุการณ์ที่กลายเป็นไวรัลทั่วโลกคือวินาทีที่นักข่าวญี่ปุ่นถามทรัมป์ว่า
"ทำไมไม่แจ้งพันธมิตรก่อนถล่มอิหร่าน?" ทรัมป์กลับย้อนถามด้วยท่าทีทีเล่นทีจริงว่า
"ใครจะเก่งเรื่องโจมตีทีเผลอเท่าญี่ปุ่นล่ะ? ตอนเพิร์ลฮาร์เบอร์ พวกคุณก็ไม่บอกผมล่วงหน้าเหมือนกันไม่ใช่เหรอ?"
ปฏิกิริยาของทาคาอิจิ: นายกฯ หญิงของญี่ปุ่นถึงกับ "ปั้นหน้าไม่ถูก" เธอทำได้เพียงนิ่งเงียบและเปลี่ยนท่าทางการนั่งอย่างอึดอัด ซึ่งนักวิชาการญี่ปุ่นมองว่าเป็นความล้มเหลวในการปกป้องเกียรติภูมิของชาติ เพราะทรัมป์อาจจะลามไปถึงเรื่อง ฮิโรชิมา และ นางาซากิ ได้ในอนาคต
2. "ยอมสยบเพื่อความอยู่รอด": ยุทธวิธีเลี่ยงความกริ้ว
สื่อญี่ปุ่นบางส่วนกลับแสดงความ "โล่งใจ" ที่ทาคาอิจิไม่ทำให้ทรัมป์โกรธ:กลัวโดนลากเข้าสงคราม: สิ่งที่ญี่ปุ่นกังวลที่สุดคือการถูกบังคับให้ส่งเรือรบไป ช่องแคบฮอร์มุซ การที่ทาคาอิจิยอมนิ่งเฉยและ "ประจบ" ทรัมป์ (ชมว่าทรัมป์และลูกชายบารอนหล่อเหลา) ถูกมองว่าเป็นการ "ฉอเลาะทางการเมือง" เพื่อไม่ให้สหรัฐฯ เรียกร้องอะไรมากไปกว่านี้
ราคาที่ต้องจ่าย: การยอมรับและสนับสนุนการโจมตีอิหร่านของทรัมป์ โดยมองข้ามชีวิตเด็กนักเรียนและผู้บริสุทธิ์ 170 ราย ทำให้ภาพลักษณ์ "ผู้นำที่ยึดมั่นในสันติภาพ" ของญี่ปุ่นพังทลายลง
3. ภาพหลุด "ระบำในทำเนียบขาว": ความขัดแย้งในความรู้สึก
ภาพที่ทาคาอิจิเต้นรำและยิ้มร่าเริงในงานเลี้ยงที่ทำเนียบขาว กลายเป็น "น้ำมันที่ราดบนกองไฟ:
การทูตที่น่าอึดอัด: อดีตเจ้าหน้าที่ระดับสูงของกระทรวงต่างประเทศญี่ปุ่นวิจารณ์ว่า ท่าทีของเธอ "แปลกประหลาดและน่าอับอาย" เป็นการประจบที่เกินพอดีจนดูเหมือนการยอมสยบอย่างสิ้นเชิง
ความเปรียบเทียบที่เจ็บแสบ: สื่อท้องถิ่นตำหนิว่าเธอเอาแต่เต้นรำและประจบสอพลอ ในขณะที่สถานการณ์โลกกำลังวิกฤตและศักดิ์ศรีของประเทศถูกลบหลู่
ญี่ปุ่น ในวันนี้กำลังตกอยู่ในภาวะ 'กลืนไม่เข้าคายไม่ออก'... ทาคาอิจิ เลือกที่จะรักษา 'ความสัมพันธ์' กับทรัมป์ด้วยการยอมทิ้ง 'ความภูมิใจ' ของชาติ ญี่ปุ่นอาจจะรอดพ้นจากการถูกบังคับส่งทหารไปฮอร์มุซในระยะสั้น แต่วาทะเรื่องเพิร์ลฮาร์เบอร์ของทรัมป์ได้พิสูจน์แล้วว่า ในสายตาของอเมริกา 'พันธมิตร' อาจเป็นเพียงหมากตัวหนึ่งที่เขาสามารถหยิบยกแผลเก่าขึ้นมาข่มขู่ได้ทุกเมื่อ
ที่มา 
"ยุทธศาสตร์ประจบประแจง" – ญี่ปุ่นรอดตัวจากทรัมป์ แต่แลกด้วยศักดิ์ศรีที่หายไป "ใครจะเก่งเรื่องโจมตีทีเผลอเท่าญี่ปุ่นล่ะ"
ท่ามกลางวิกฤตการณ์โลกที่กำลังเดือดระอุ การปิดฉากการเยือนสหรัฐฯ ของนายกฯ ทาคาอิจิ ซานาเอะ เมื่อวันที่ 21 มีนาคมที่ผ่านมา กลับทิ้งรอยแผลเป็นขนาดใหญ่ไว้ในใจคนญี่ปุ่น เมื่อเธอเลือกที่จะ "เงียบ" และ "เต้นระบำ" ในขณะที่ถูกทรัมป์ตบหน้าด้วยประวัติศาสตร์ที่เจ็บปวด
1. "ตลกร้าย" เรื่อง เพิร์ลฮาร์เบอร์: เมื่อทรัมป์ไม่ไว้หน้าพันธมิตร
เหตุการณ์ที่กลายเป็นไวรัลทั่วโลกคือวินาทีที่นักข่าวญี่ปุ่นถามทรัมป์ว่า "ทำไมไม่แจ้งพันธมิตรก่อนถล่มอิหร่าน?" ทรัมป์กลับย้อนถามด้วยท่าทีทีเล่นทีจริงว่า
"ใครจะเก่งเรื่องโจมตีทีเผลอเท่าญี่ปุ่นล่ะ? ตอนเพิร์ลฮาร์เบอร์ พวกคุณก็ไม่บอกผมล่วงหน้าเหมือนกันไม่ใช่เหรอ?"
ปฏิกิริยาของทาคาอิจิ: นายกฯ หญิงของญี่ปุ่นถึงกับ "ปั้นหน้าไม่ถูก" เธอทำได้เพียงนิ่งเงียบและเปลี่ยนท่าทางการนั่งอย่างอึดอัด ซึ่งนักวิชาการญี่ปุ่นมองว่าเป็นความล้มเหลวในการปกป้องเกียรติภูมิของชาติ เพราะทรัมป์อาจจะลามไปถึงเรื่อง ฮิโรชิมา และ นางาซากิ ได้ในอนาคต
2. "ยอมสยบเพื่อความอยู่รอด": ยุทธวิธีเลี่ยงความกริ้ว
สื่อญี่ปุ่นบางส่วนกลับแสดงความ "โล่งใจ" ที่ทาคาอิจิไม่ทำให้ทรัมป์โกรธ:กลัวโดนลากเข้าสงคราม: สิ่งที่ญี่ปุ่นกังวลที่สุดคือการถูกบังคับให้ส่งเรือรบไป ช่องแคบฮอร์มุซ การที่ทาคาอิจิยอมนิ่งเฉยและ "ประจบ" ทรัมป์ (ชมว่าทรัมป์และลูกชายบารอนหล่อเหลา) ถูกมองว่าเป็นการ "ฉอเลาะทางการเมือง" เพื่อไม่ให้สหรัฐฯ เรียกร้องอะไรมากไปกว่านี้
ราคาที่ต้องจ่าย: การยอมรับและสนับสนุนการโจมตีอิหร่านของทรัมป์ โดยมองข้ามชีวิตเด็กนักเรียนและผู้บริสุทธิ์ 170 ราย ทำให้ภาพลักษณ์ "ผู้นำที่ยึดมั่นในสันติภาพ" ของญี่ปุ่นพังทลายลง
3. ภาพหลุด "ระบำในทำเนียบขาว": ความขัดแย้งในความรู้สึก
ภาพที่ทาคาอิจิเต้นรำและยิ้มร่าเริงในงานเลี้ยงที่ทำเนียบขาว กลายเป็น "น้ำมันที่ราดบนกองไฟ:
การทูตที่น่าอึดอัด: อดีตเจ้าหน้าที่ระดับสูงของกระทรวงต่างประเทศญี่ปุ่นวิจารณ์ว่า ท่าทีของเธอ "แปลกประหลาดและน่าอับอาย" เป็นการประจบที่เกินพอดีจนดูเหมือนการยอมสยบอย่างสิ้นเชิง
ความเปรียบเทียบที่เจ็บแสบ: สื่อท้องถิ่นตำหนิว่าเธอเอาแต่เต้นรำและประจบสอพลอ ในขณะที่สถานการณ์โลกกำลังวิกฤตและศักดิ์ศรีของประเทศถูกลบหลู่
ญี่ปุ่น ในวันนี้กำลังตกอยู่ในภาวะ 'กลืนไม่เข้าคายไม่ออก'... ทาคาอิจิ เลือกที่จะรักษา 'ความสัมพันธ์' กับทรัมป์ด้วยการยอมทิ้ง 'ความภูมิใจ' ของชาติ ญี่ปุ่นอาจจะรอดพ้นจากการถูกบังคับส่งทหารไปฮอร์มุซในระยะสั้น แต่วาทะเรื่องเพิร์ลฮาร์เบอร์ของทรัมป์ได้พิสูจน์แล้วว่า ในสายตาของอเมริกา 'พันธมิตร' อาจเป็นเพียงหมากตัวหนึ่งที่เขาสามารถหยิบยกแผลเก่าขึ้นมาข่มขู่ได้ทุกเมื่อ
ที่มา