ในการแสดงของ BTS ณ จัตุรัสควางฮวามุนเมื่อวันที่ 21 ที่ผ่านมา มีฉากหนึ่งที่สื่อมวลชนทั่วโลกต่างพากันยกย่อง นั่นคือภาพของเหล่านักดนตรีดั้งเดิมเกาหลีที่ร่วมกันบรรเลงทำนองเพลง "อารีรัง" (Arirang) ร่วมกับ BTS โดยมีพระราชวังเคียงบกกุงและประตูควางฮวามุนเป็นฉากหลัง จากการสืบค้นของสำนักข่าวพบว่า ฉากนี้เกิดจากการเตรียมตัวอย่างหนักตลอด 3 เดือน ระหว่าง BTS และเหล่านักดนตรีจากสถาบันกุกอักแห่งชาติ (National Gugak Center)
เมื่อวันที่ 22 คุณยู จี-ซุก ผู้อำนวยการศิลป์ของคณะดนตรีพื้นบ้าน สถาบันกุกอักแห่งชาติ ให้สัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ว่า “ตัวดิฉันพร้อมด้วยสมาชิกจากสถาบันฯ และศิลปินรับเชิญรวม 13 ท่าน ได้เตรียมการแสดงบนเวทีจัตุรัสควางฮวามุนของ BTS มานานกว่า 20 วัน” โดยเมื่อวานนี้ คุณยูได้ยืนอยู่บนเวทีเปิดตัวร่วมกับ BTS ซึ่งในเพลงแรกที่ BTS เปิดประตูควางฮวามุนขึ้นมาบนเวทีนั้น ภาพของคุณยูและคณะนักร้องมินโย (เพลงพื้นบ้าน) รวมถึงคุณคิม มู-บิน ได้ร่วมกันขับร้องเพลงอารีรัง และถูกถ่ายทอดสดไปทั่วโลกผ่านทาง Netflix
นอกจากนี้ การบรรเลงเครื่องดนตรีเกาหลีที่งดงาม เช่น คออึนโก, พีรี, อาจาง, แทกึม, แคว้งกวารี, ชังกู, คายากึม และแฮกึม ต่างก็ได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก คุณยูกล่าวว่า
“ก่อนการแสดงเราต้องเซ็นสัญญาเก็บรักษาความลับจึงไม่ได้บอกใครเลย แต่หลังจบโชว์มีข้อความแสดงความยินดีส่งมาเยอะมาก รู้สึกตื้นตันใจจริง ๆ ที่ได้เผยแพร่เพลงอารีรังให้โลกได้รับรู้บนเวทีที่ยิ่งใหญ่ขนาดนี้”
ทาง BTS และ Netflix ได้เปิดฉากการแสดงด้วยเสียงเครื่องดนตรีเกาหลีที่มีมนต์ขลัง คุณยูเปิดเผยว่า
“ความร่วมมือครั้งนี้เกิดขึ้นได้เพราะคุณอี แจ-ฮา นักเล่นคออึนโกจากสถาบันฯ ได้รับหน้าที่ดูแลการจัดองค์ประกอบดนตรีช่วงเปิดตัวเมื่อ 3 เดือนก่อน”
สำหรับเพลงแรก
‘Body to Body’ ที่ BTS ใช้เปิดตัวนั้น เป็นเพลงลำดับที่ 1 ในอัลบั้มเต็มชุดที่ 5 ที่มีชื่อว่า ‘Arirang’ เดิมทีในอัลบั้มมีการใช้เสียงบางส่วนจากรายการพิเศษช่วงเทศกาลชูซอกของช่อง KBS แต่คุณยูกล่าวว่า
“เพลงอารีรังที่ใช้ในการแสดงครั้งนี้เป็นการเรียบเรียงใหม่ทั้งหมด แตกต่างจากในอัลบั้ม”
เธอยังเสริมอีกว่า
“ทางฝั่ง BTS มีโปรดิวเซอร์ที่เชี่ยวชาญด้านดนตรีเกาหลีโดยเฉพาะ และเขาได้สั่งรายละเอียดสไตล์เพลงอารีรังที่ต้องการอย่างเจาะจง จนเกิดเป็นเพลงอารีรังที่ดูทันสมัยและมีจังหวะขัด (Syncopation) ที่น่าสนใจ”
โดยปกติแล้ว เพลงอารีรังเวอร์ชัน ‘คยองกี มินโย’ จะเป็นที่รู้จักแพร่หลาย แต่คุณยูเป็นผู้เชี่ยวชาญด้าน ‘ซอโดโซรี’ (เสียงร้องจากแถบฮวางแฮและพยองอัน) ซึ่งคุณยูกล่าวว่า “จุดเด่นของซอโดโซรีคือเสียงเอื้อนท้ายที่ฟังดูเศร้าสร้อย ตอนที่บันทึกเสียง ทาง BTS เองก็บอกว่าเสียงอารีรังที่ดิฉันร้องนั้นมีความโศกเศร้าและมีเอกลักษณ์ไม่เหมือนใคร”
คุณยูยังได้เล่าถึงเบื้องหลังการซ้อมที่ปิดเป็นความลับว่า
“เมื่อวันที่ 16 มีการซ้อมใหญ่ที่ Kintex จังหวัดอิลซาน ตั้งแต่ 11 โมงเช้า แต่ในช่วงเย็นการมาร่วมซ้อมของ BTS ล่าช้าออกไป ซึ่งมารู้ภายหลังว่าเป็นเพราะ RM มีอาการบาดเจ็บ ส่วนในคืนก่อนวันแสดงจริงที่จัตุรัสควางฮวามุนถูกปิดควบคุมพื้นที่ ทีมงานและ BTS ต้องซ้อมโดยใส่ In-ear monitor และปิดเสียงลำโพงทั้งหมดเพื่อไม่ให้เสียงเล็ดลอดออกไป”
เธอกล่าวต่อว่า “ในวันแสดงจริง ขณะรอแสตนด์บายหลังเวทีควางฮวามุนก่อนเริ่ม 30 นาที สมาชิกทุกคนยังคงฝึกซ้อมอย่างไม่หยุดหย่อน
ดิฉันรู้สึกสงสารคุณ RM มาก เพราะเขายังต้องใช้ไม้ค้ำยันและเดินกะเผลกจนถึงวินาทีสุดท้ายก่อนขึ้นเวที และยังจำภาพได้แม่นที่คุณจองกุกเดินเข้ามาขอบคุณทีมงานด้วยตัวเองก่อนเริ่มโชว์”
ในส่วนของเครื่องแต่งกาย คุณยูระบุว่าทางเจ้าภาพได้เตรียมชุดที่สื่อถึง ‘สัญลักษณ์แทกึก’ (ธงชาติเกาหลี) โดยให้ BTS สวมชุดสีดำ นักแสดงชายสวมสีน้ำเงิน และนักแสดงหญิงสวมสีแดง
ท้ายที่สุด คุณยูและทีมงานกุกอักกล่าวว่า สิ่งที่พวกเขากังวลที่สุดคือ “ต้องไม่ให้ดนตรีไทยเดิมกลายเป็นเพียงตัวประกอบ” เธอกล่าวทิ้งท้ายว่า “ต้องขอบคุณทางเจ้าภาพที่ช่วยจัดมุมกล้องให้ทีมกุกอักได้รับความสนใจอย่างเต็มที่ หวังว่าโอกาสนี้จะทำให้เสียงที่ไพเราะของดนตรีดั้งเดิมของเราเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก”
[Exclusive] “คืนก่อนวันแสดงจริง ปิดเสียงดนตรีและซ้อมลับกับเหล่าสมาชิก BTS ที่กวางฮวามุน”
นอกจากนี้ การบรรเลงเครื่องดนตรีเกาหลีที่งดงาม เช่น คออึนโก, พีรี, อาจาง, แทกึม, แคว้งกวารี, ชังกู, คายากึม และแฮกึม ต่างก็ได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก คุณยูกล่าวว่า “ก่อนการแสดงเราต้องเซ็นสัญญาเก็บรักษาความลับจึงไม่ได้บอกใครเลย แต่หลังจบโชว์มีข้อความแสดงความยินดีส่งมาเยอะมาก รู้สึกตื้นตันใจจริง ๆ ที่ได้เผยแพร่เพลงอารีรังให้โลกได้รับรู้บนเวทีที่ยิ่งใหญ่ขนาดนี้”
ทาง BTS และ Netflix ได้เปิดฉากการแสดงด้วยเสียงเครื่องดนตรีเกาหลีที่มีมนต์ขลัง คุณยูเปิดเผยว่า “ความร่วมมือครั้งนี้เกิดขึ้นได้เพราะคุณอี แจ-ฮา นักเล่นคออึนโกจากสถาบันฯ ได้รับหน้าที่ดูแลการจัดองค์ประกอบดนตรีช่วงเปิดตัวเมื่อ 3 เดือนก่อน”
สำหรับเพลงแรก ‘Body to Body’ ที่ BTS ใช้เปิดตัวนั้น เป็นเพลงลำดับที่ 1 ในอัลบั้มเต็มชุดที่ 5 ที่มีชื่อว่า ‘Arirang’ เดิมทีในอัลบั้มมีการใช้เสียงบางส่วนจากรายการพิเศษช่วงเทศกาลชูซอกของช่อง KBS แต่คุณยูกล่าวว่า “เพลงอารีรังที่ใช้ในการแสดงครั้งนี้เป็นการเรียบเรียงใหม่ทั้งหมด แตกต่างจากในอัลบั้ม”
เธอยังเสริมอีกว่า “ทางฝั่ง BTS มีโปรดิวเซอร์ที่เชี่ยวชาญด้านดนตรีเกาหลีโดยเฉพาะ และเขาได้สั่งรายละเอียดสไตล์เพลงอารีรังที่ต้องการอย่างเจาะจง จนเกิดเป็นเพลงอารีรังที่ดูทันสมัยและมีจังหวะขัด (Syncopation) ที่น่าสนใจ”
โดยปกติแล้ว เพลงอารีรังเวอร์ชัน ‘คยองกี มินโย’ จะเป็นที่รู้จักแพร่หลาย แต่คุณยูเป็นผู้เชี่ยวชาญด้าน ‘ซอโดโซรี’ (เสียงร้องจากแถบฮวางแฮและพยองอัน) ซึ่งคุณยูกล่าวว่า “จุดเด่นของซอโดโซรีคือเสียงเอื้อนท้ายที่ฟังดูเศร้าสร้อย ตอนที่บันทึกเสียง ทาง BTS เองก็บอกว่าเสียงอารีรังที่ดิฉันร้องนั้นมีความโศกเศร้าและมีเอกลักษณ์ไม่เหมือนใคร”
คุณยูยังได้เล่าถึงเบื้องหลังการซ้อมที่ปิดเป็นความลับว่า “เมื่อวันที่ 16 มีการซ้อมใหญ่ที่ Kintex จังหวัดอิลซาน ตั้งแต่ 11 โมงเช้า แต่ในช่วงเย็นการมาร่วมซ้อมของ BTS ล่าช้าออกไป ซึ่งมารู้ภายหลังว่าเป็นเพราะ RM มีอาการบาดเจ็บ ส่วนในคืนก่อนวันแสดงจริงที่จัตุรัสควางฮวามุนถูกปิดควบคุมพื้นที่ ทีมงานและ BTS ต้องซ้อมโดยใส่ In-ear monitor และปิดเสียงลำโพงทั้งหมดเพื่อไม่ให้เสียงเล็ดลอดออกไป”
เธอกล่าวต่อว่า “ในวันแสดงจริง ขณะรอแสตนด์บายหลังเวทีควางฮวามุนก่อนเริ่ม 30 นาที สมาชิกทุกคนยังคงฝึกซ้อมอย่างไม่หยุดหย่อน ดิฉันรู้สึกสงสารคุณ RM มาก เพราะเขายังต้องใช้ไม้ค้ำยันและเดินกะเผลกจนถึงวินาทีสุดท้ายก่อนขึ้นเวที และยังจำภาพได้แม่นที่คุณจองกุกเดินเข้ามาขอบคุณทีมงานด้วยตัวเองก่อนเริ่มโชว์”
ในส่วนของเครื่องแต่งกาย คุณยูระบุว่าทางเจ้าภาพได้เตรียมชุดที่สื่อถึง ‘สัญลักษณ์แทกึก’ (ธงชาติเกาหลี) โดยให้ BTS สวมชุดสีดำ นักแสดงชายสวมสีน้ำเงิน และนักแสดงหญิงสวมสีแดง
ท้ายที่สุด คุณยูและทีมงานกุกอักกล่าวว่า สิ่งที่พวกเขากังวลที่สุดคือ “ต้องไม่ให้ดนตรีไทยเดิมกลายเป็นเพียงตัวประกอบ” เธอกล่าวทิ้งท้ายว่า “ต้องขอบคุณทางเจ้าภาพที่ช่วยจัดมุมกล้องให้ทีมกุกอักได้รับความสนใจอย่างเต็มที่ หวังว่าโอกาสนี้จะทำให้เสียงที่ไพเราะของดนตรีดั้งเดิมของเราเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก”