การตั้งชื่อวัน ในหนึ่งสัปดาห์ มีที่ไปที่มาอย่างไร

วันก่อนเหมือนเพิ่งจะเคยเห็นมีกระทู้ถามว่าชื่อวันใน หนึ่งสัปดาห์ มาจากไหน  
แล้วทำไมถึงไม่เอา ดาวเนปจูน ยูเรนัส หรือพลูโตมาใส่ชื่อในวันของสัปดาห์

ก็ขอนำรายละเอียดคร่าวๆมาเล่าสู่กันฟังครับ



อย่างที่รู้กันคือ ชื่อวันใน 1 สัปดาห์ การตั้งชื่อก็เอาวัตถุ ที่เห็นด้วยตาเปล่าที่เคลื่อนที่จากฉากหลังบนฟากฟ้า
มาตั้งชื่อตามวันใน 1 สัปดาห์ ทั้งหมดก็ 7 วัตถุ

ส่วนที่ทำไม 7 วัตถุ ทำไมไม่ 8 หรือ ไม่ 9 วัตถุ
อันนี้ก็คร่าวๆ เพราะเอาการโคจรของดวงจันทร์และดวงอาทิตย์เข้ามาประกอบ
แล้วก็จะนำวัตถุที่เห้นด้วยตาเปล่าเท่านั้น ในสมัยก่อนยังไม่ได้ค้นพบดาวเนปจูน ดาวยูเรนัส  ก็เลยไม่มีชื่อ

ของดวงจันทร์ก็เอาการโคจร 1 รอบของโลก มาเป็นเกณฑ์  
ดวงจันทร์โคจร 1 รอบโลกประมาณ 28 วัน ถ้าเอามาหารกันให้ลงตัว ก็จะได้ 7 วัน
ก็เป็นที่มาของ 7 วันในหนึ่งสัปดาห์ (คร่าวๆนะ)

ส่วนพระอาทิตย์ โคจรรอบโลก (ในสมัยนู้นนนนน ที่เชื่อว่าโลกเป็นศูนย์กลาง พระอาทิตย์โคจรรอบโลก)
ใช่เวลา 1 ปี 365 วัน  หาร 7 ได้ประมาณ  52  
ก็เลยทำให้บางเดือนมี 5 สัปดาห์ แต่ไม่เต็มสัปดาห์ บางเดือนสัปดาห์ที่ 5เพิ่ม มา1 วัน บางเดือนเพิ่ม 2 วัน 3 วัน
เลยจะถือว่า 1 เดือนจะมีแค่ 4 สัปดาห์(เต็ม)เท่านั้น

ที่มาของชื่อวัน

ของไทยเรา เห็นภาพชัดเจนหน่อย  
ระบบของไทยเราอ้างอิงตาม คัมภีร์พระเวทของอินเดีย โดยตั้งชื่อตาม "เทวดานพเคราะห์"
ก็เลยได้ชื่อวันที่ เข้าใจได้เลย เห็นภาพชัดเจน
ตั้งชื่อตามดาวที่เห็นบนท้องฟ้าเลย  อาทิตย์ จันทร์ อังคาร พุธ พฤหัส ศุกร์ เสาร์

ชื่อดาวในภาษา แต่ละดวงก็จะมีเทพ เป็นผู้ครอบครอดาวนั้นๆอยู่
การตั้งชื่อวัน ก็เปรียบเสมือนให้เทพประจำดาวนั้นปกครองกัน ดวงละวัน
ส่วนชื่อดาวแต่ละดวง มีเทพองค์อะไรบ้าง ขอนำไปลงในความเห็นที่ 1 ครับ

พอมาถึงชื่อภาษาอังกฤษ จะเริ่มมีการสับสนเกิดขึ้นแล้ว
อย่างที่รู้กันว่า การตั้งชื่อวันจะอิงจากชื่อดาวบนฟากฟ้าที่เคลื่อนที่กับฉากหลังมาตั้งเป็นชื่อวัน
แล้วดาวที่เห็นบนฟากฟ้าก็จะเป็นดาวที่เป็นตัวแทนของเทพผู้ครอบครองด้วย

ความเริ่มสับสนจะเกิดขึ้นตรงนี้ เพราะนึกไม่ออกว่าดาวแต่ละดวง มันเกี่ยวกับเทพองค์ไหน

*** ที่มามันไม่ได้อยู่ที่ภาษาอังกฤษ ที่มามันมีภาษาที่ได้อิทธิพลมาจาก โรมัน บาบิโลน และจาก  นอร์ส (ไวกิ้ง) เข้ามาเกี่ยวข้อง

ชาวบาบิโลนและโรมันโบราณสังเกตเห็น "วัตถุบนท้องฟ้าที่เคลื่อนที่ได้" 7 อย่าง จึงนำมาตั้งชื่อวันตามเทพเจ้าที่พวกเขาเคารพ

สองวันแรก ไม่ต้องมีเทพเจ้าอะไร ง่ายๆเลยเห็นชัดที่สุด
Sunday (วันอาทิตย์) มาจาก Sun's Day (วันของพระอาทิตย์)
Monday (วันจันทร์) มาจาก Moon's Day (วันของพระจันทร์)

ถัดมาก็

Tuesday (วันอังคาร) มาจากเทพ Tiw (เทพแห่งสงครามของนอร์ส) ซึ่งเทียบเท่ากับเทพ Mars ของโรมัน.....Tiw ออกเสียง ใกล้เคียง ทิว..ส์เดย
ภาษาสเปน  วันอังคารเรียกว่า Martes ก็คือเทพเจ้า Mars ของโรมัน เทพแห่งสงคราม ครอบครองดาวอังคาร

Wednesday (วันพุธ) มาจาก Woden's Day (เทพโอดีน - มหาเทพของนอร์ส) เทียบเท่าเทพ Mercury เทพแห่งความไวของโรมัน ดาวเคราะห์ Mercury เป็นดาวเคราะห์ที่โคจรรอบดวงอาทิตย์ไวที่สุด(50กว่าวันมั้ง)
ภาษาสเปน วันพุธเรียก Miércoles   วันพุธก็เลยได้ชื่อ Wednesday Woden'sDay

Thursday (วันพฤหัสบดี) มาจาก Thor's Day (เทพธอร์ - เทพแห่งสายฟ้า) เทียบเท่าเทพ Jupiter
อันนี้มีเค้าง่ายอยู่ เพราะภาษาฝรั่งเศส วัน พฤหัสเรียกว่า Jeudi ก็คือ Jupiter

Friday (วันศุกร์) มาจาก Frigg's Day (เทพีแห่งความรัก) ของทาง นอร์ส(ไวกิ้ง) เทียบเท่าเทพี Venus ของโรมัน
ภาษาสเปน ก็คือ Viernes ( Venus)  Friday ก็เลยได้ที่มาจาก Frigg'sday

Saturday (วันเสาร์) มาจาก Saturn's Day (เทพแซทเทิร์น - เทพแห่งการเกษตร/กาลเวลา)

ที่มาก็คือตามนี้ครับ

ส่วนชื่อเทพผู้ครอบครองดาวต่างๆทาง  เทวดานพเคราะห์ ทาง คัมภีร์พระเวทของอินเดีย  อยู่ในความเห็นที่ 1 ครับ