ชอบเครื่องใส่น้ำแข็งใสอะไรกันหรอครับ

กำลังจะทำป้ายเมนูเป็นภาษาจีนให้นักท่องเที่ยวอ่านแล้วเข้าใจ รบกวนท่านผู้รู้แปลเมนูให้ด้วยครับ ^_^ 1.เฉาก๊วยน้ำแข็งใสทรงเครื่อง (เป็นเมนูเฉาก๊วยในน้ำเชื่อมใส่รากบัว,แปะก๊วย,วุ้นมะพร้าว,ถั่วแดงแล้วใส่น้

รบกวนท่านนักแปลช่วยแปลรายการขนมหวาน (น้ำแข็งไส) เป็นภาษาอังกฤษให้ทีค่ะ ต้องการนำไปใช้เพื่อบอกลูกค้าชาวต่างชาติค่ะ รายการดังนี้ค่ะ ฟักทองเชื่อม สับปะรดเชื่อม ลูกชิด ทับทิมกรอบ เยลลี่ ฟรุ๊ตสลัด เม็ด

พอดีผมจะเปิดร้านขายน้ำแข็งไส แล้วตั้งใจว่าจะทำเมนูเป็นภาษาจีนด้วยครับ พอหาข้อมมูลใน อินเทอร์เน็ต แล้วพบว่า มีคำเรียกภาษาจีนหลายรูปแบบมากๆๆๆ เลยอยากจะรบกวนผู้ที่รู้ภาษาจีน แปลรายการขนมหวาน ให้หน่อยครั

ช่วยดับกระหายและคลายร้อนได้ดีเลย 1. น้ำผลไม้ปั่น (สมูทตี้) – ทำใน 5 นาที เมนูเร็วสุด ถ้ามีเครื่องปั่น สูตรแนะนำ (เลือกได้ตามผลไม้ที่มี): แตงโมมะนาวปั่น: แตงโม 2-3 ชิ้น + น้ำมะนาว 1 ลูก + น้ำแ