Fall Out Boy - Immortals (from Big Hero 6)
Fall Out Boy - Immortals (Official Studio Instrumental)
ฉันจะเป็นผู้เฝ้าเปลวเหล่านั้น
ไฟนิรันดร์มิเคยหยุดสิ้นสุดไหน
ดั่งสุนัขเฝ้ายามตามเธอไป
คอยปกป้องฝันให้ในทุกวัน
ฉันดุจทรายในนาฬิกาทราย
กองอยู่ด้านล่างท้ายปลายขวดนั้น
จินต์ภาพตนหากไร้เจอเธอร้างพลัน
ใจฉันนั้นย้ำทำมิได้เลย
ด้วยเราสองอาจจะคู่ผู้ไม่ตาย
เป็นอมตะเหนือหมายคล้ายกาลเฉย
แม้ห้วงนั้นอาจสั้นนักประจักษ์เอย
แต่ก็เผยสิ่งงามยามร่วมกัน
อยู่กับฉัน ณ.ตรงนี้ที่สำราญ
แล้วปิดม่านกั้นโลกไว้ภายนอกนั่น
ถึงเป็นแม้แค่ครู่ดูสั้นกัน
ก็เหมือนฝันนิรันดรสะออนใจ
บางครั้งศรัทธาที่เรามีเกี่ยว
รางวัลเดียวคือถูกมอบทดสอบใหม่
วันแล้ววันเล่าซ้ำอยู่ร่ำไป
เพื่อหัวใจได้เรียนรู้ดูความจริง
ฉันยังเปรียบเทียบอดีตของตัวเธอ
กับอนาคตฉันเสมอในทุกสิ่ง
เธออาจมีบาดแผลเคยแย่จริง
แต่ฉันอิงรอยเย็บกลับยอมรับมัน
ฉันคือทรายในนาฬิกาที่หลั่งไหล
จินต์ภาพเธอหายไปไม่อาจฝัน
เราสองแม้แค่อมตะชั่วครู่วัน
ถึงมินานก็เหมือนฝันนิรันดร์สราญ.
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้คำแปลเนื้อเพลง Immortals .....
พวกเขาบอกว่า เราเป็นในสิ่งที่เราเป็น
แต่จริง ๆ แล้ว เราไม่จำเป็นต้องเป็นแบบนั้นก็ได้
ฉันอาจมีพฤติกรรมแย่ ๆ
แต่ฉันก็ทำมันในแบบที่ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
ฉันจะเป็นผู้เฝ้ามอง
เปลวไฟนิรันดร์นั้น
ฉันจะเป็นเหมือนสุนัขเฝ้ายาม
ที่คอยปกป้องทุกความฝันที่ร้อนรุ่มของเธอ
(โอ้ โอ้ โอ้...)
ฉันคือเม็ดทรายที่อยู่ในครึ่งล่างของนาฬิกาทราย
(โอ้ โอ้ โอ้...)
ฉันพยายามจินตนาการถึงตัวเองโดยไม่มีเธอ
แต่ฉันทำไม่ได้เลย
เพราะว่าเราสองคนอาจจะเป็นอมตะได้
เป็นอมตะ
แต่ก็แค่ไม่นานนัก
มาอยู่กับฉันตรงนี้ตลอดไปตอนนี้
แล้วดึงม่านทึบลงมาปิดโลกภายนอก
แม้มันจะเป็นแค่ช่วงเวลาสั้น ๆ ก็ตาม
เราสองคนอาจจะเป็นอมตะ
อมตะ
อมตะ
อมตะ
บางครั้ง รางวัลเดียวของการมีศรัทธา
ก็คือการที่มันถูกทดสอบ
ซ้ำแล้วซ้ำเล่าในทุกวัน
ฉันยังคงเปรียบเทียบอดีตของเธอ
กับอนาคตของฉัน
มันอาจจะเป็นบาดแผลของเธอ
แต่รอยเย็บเหล่านั้น
กลับเป็นสิ่งที่ฉันต้องรับไว้
(โอ้ โอ้ โอ้...)
ฉันคือเม็ดทรายในครึ่งล่างของนาฬิกาทราย
(โอ้ โอ้ โอ้...)
ฉันพยายามจินตนาการถึงชีวิตที่ไม่มีเธอ
แต่ฉันทำไม่ได้เลย
เพราะว่าเราสองคนอาจจะเป็นอมตะ
เป็นอมตะ
แต่ก็แค่ไม่นานนัก
มาอยู่กับฉันตอนนี้
เหมือนจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
แล้วปิดม่านมืดบังโลกภายนอก
แม้จะเป็นเพียงช่วงเวลาสั้น ๆ ก็ตาม
เราสองคนอาจจะเป็นอมตะ
อมตะ
อมตะ
[Big Hero 6 MV] Top of the world - Greek Fire
⏳📖📘 Immortals - Fall Out Boy (Big Hero 6) 📘📖⏳
แต่เราก็มิจำเป็นยอมตามเขา
ถึงพฤติกรรมฉันเหมือนเลอะเลือนเอา
ก็ทำไปเท่าที่ดีสุดใจ
ไฟนิรันดร์มิเคยหยุดสิ้นสุดไหน
ดั่งสุนัขเฝ้ายามตามเธอไป
คอยปกป้องฝันให้ในทุกวัน
กองอยู่ด้านล่างท้ายปลายขวดนั้น
จินต์ภาพตนหากไร้เจอเธอร้างพลัน
ใจฉันนั้นย้ำทำมิได้เลย
เป็นอมตะเหนือหมายคล้ายกาลเฉย
แม้ห้วงนั้นอาจสั้นนักประจักษ์เอย
แต่ก็เผยสิ่งงามยามร่วมกัน
แล้วปิดม่านกั้นโลกไว้ภายนอกนั่น
ถึงเป็นแม้แค่ครู่ดูสั้นกัน
ก็เหมือนฝันนิรันดรสะออนใจ
รางวัลเดียวคือถูกมอบทดสอบใหม่
วันแล้ววันเล่าซ้ำอยู่ร่ำไป
เพื่อหัวใจได้เรียนรู้ดูความจริง
กับอนาคตฉันเสมอในทุกสิ่ง
เธออาจมีบาดแผลเคยแย่จริง
แต่ฉันอิงรอยเย็บกลับยอมรับมัน
จินต์ภาพเธอหายไปไม่อาจฝัน
เราสองแม้แค่อมตะชั่วครู่วัน
ถึงมินานก็เหมือนฝันนิรันดร์สราญ.
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้