ยโสธราเถรีปทาน

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้[Intro]
นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ
(ขอนอบน้อมแด่พระผู้มีพระภาคเจ้า พระอรหันต์ สัมมาสัมพุทธเจ้าพระองค์นั้น)

[Verse 1]
อะธิการัง พะหุง มัยหัง, ตุเมหัตถายะ มะหามุนิ
(ข้าแต่ท่านมุนีผู้ยิ่งใหญ่ กระทำของข้าพเจ้าที่มีต่อท่านนั้นมีมากนัก)
คะเวสันตี พุทธะธัมมัง, อะหันเต ปะริจาริกา.
(เพื่อประโยชน์แก่ท่านผู้กำลังแสวงหาพุทธธรรม ข้าพเจ้าขอเป็นบาทบริจาริกาผู้คอยรับใช้ท่าน)
กัปปะสะตะสะหัสเส จะ, จะตุโร จะ อะสังขะเย
(ตลอดเวลาสี่อสงไขยกับแสนกัปที่ผ่านมา)
ทีปังกะโร มะหาวีโร, อุปปัชชิ โลกะนายะโก.
(พระทีปังกรพุทธเจ้า ผู้เป็นวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่และผู้นำโลกได้อุบัติขึ้น)

[Verse 2]
ปัจจันตะเทสะวิสะเย, นิมันเตตวา ตะถาคะตัง
(ชาวเมืองในปัจจันตชนบทได้ทูลนิมนต์พระตถาคตเจ้า)
ตัสสะ อาคะมะนัง มัคคัง, โสเธนติ ตุฏฐะมานะสา.
(และได้ร่วมใจกันแผ้วถางทางเสด็จด้วยจิตที่ร่าเริงยิ่ง)
เตนะ กาเลนะ โส อาสิ, สุเมโธ นามะ พราหมะโณ
(ในกาลนั้น มีพราหมณ์หนุ่มนามว่า สุเมธะ)
มัคคัญจะ ปะฏิยาเทสิ, อายะโต สัพพะทัสสิโน.
(ได้มาร่วมแผ้วถางทางเพื่อรอรับพระผู้ทรงเห็นแจ้งในทุกสรรพสิ่ง)

[Chorus]
เตนะ กาเลนาหัง อาสิง, กัญญา พราหมะณะสัมภะวา
(ในกาลนั้น ข้าพเจ้าเป็นหญิงสาวผู้เกิดในตระกูลพราหมณ์)
สุมิตตา นามะ นาเมนะ, อุปะคัญฉิง สะมาคะมัง.
(มีนามว่า สุมิตตา ได้เดินทางมาร่วมในสมาคมนั้นด้วย)
อัฏฐะ อุปปะละหัตถานิ, ปูชะนัตถายะ สัตถุโน
(ข้าพเจ้าได้ถือดอกบัว 8 กำ เพื่อจะนำมาบูชาพระศาสดา)
อาทายะ ชะนัสสะ มัชเฌ, อัททะสัง อิสิมุตตะมัง.
(ท่ามกลางฝูงชนนั้น ข้าพเจ้าได้เห็นพระดาบสผู้เป็นยอดแห่งฤาษี)

[Bridge]
จิรานุกะตัง ทะยิตัง, อะติกกันตัง มะโนหะรัง
(เมื่อได้เห็นท่านผู้เป็นที่รักซึ่งติดตามกันมาแสนนาน ผู้ล่วงพ้นความเศร้าและเป็นที่เจริญตาเจริญใจ)
ทิสวา ตะทา อะมัญญิสสัง, สะผะลัง ชีวิตัง มะมะ.
(ในตอนนั้นข้าพเจ้าจึงรู้ว่า ชีวิตของข้าพเจ้าช่างมีผลที่คุ้มค่าเหลือเกิน)
ปะรักกัมมันตัง สะผะลัง, อัททะสัง อิสิโน ตะทา
(ข้าพเจ้าได้เห็นความเพียรพยายามของพระดาบสในกาลนั้น)
ปุปผะกัมเมนะ สัมพุทธเธ, จิตตัญจะปิ ปะสีทิ เม.
(ด้วยการบูชาด้วยดอกไม้ จิตของข้าพเจ้าก็เลื่อมใสยิ่งนักในพระสัมพุทธเจ้า)

[Climax]
ภิยโย จิตตัง ปะสาทะยิง, อิเส อุทัคคะมานะเส
(ข้าพเจ้าได้เพิ่มพูนความเลื่อมใสในใจต่อพระดาบสผู้มีใจอันสูงส่งนั้น)
เถยยัง อัญญัง นะ ปัสสามิ, เทมิ ปุปผานิ เต อิเส.
(ข้าพเจ้ามิได้เห็นสิ่งอื่นใดคู่ควร จึงขอถวายดอกไม้เหล่านี้แก่ท่านดาบส)
ปัญจะ หัตถา ตะวะ โหนตุ, ตะโย โหนตุ มะมัง อิเส
(ขอถวายให้ท่าน 5 กำ และเป็นของข้าพเจ้า 3 กำ เถิดท่านฤาษี)
เตนะ สัทธิง สะมา โหนตุ, โพธิ์ตถายะ ตะวะ อิเส!
(เพื่อขอให้ข้าพเจ้าได้มีส่วนร่วมเสมอกันในการบรรลุพระโพธิญาณของท่านเถิด!)

[Outro]
โพธิ์ตถายะ ตะวะ อิเส...
(เพื่อพระโพธิญาณของท่านเถิดท่านฤาษี...)
สาธุ... สาธุ... สาธุ...

กลอน: สุมิตตา... ปราถนาแห่งดวงใจ
น้อมดอกบัว แปดกำ รำลึกถึง
ใจตราตรึง พุทธธรรม อันเลิศล้ำ
พบยอดคน สุเมธ ผู้นำธรรม  
จิตน้อมนำ ปิยวาจา สัตยาธิษฐาน
ห้ากำ มอบ เพื่อท่าน สร้างบารมี  
สามกำ นี้ เพื่อข้า ร่วมสืบสาน
ทุกภพชาติ ติดตาม เป็นทางทาน  
จนถึงกาล โพธิญาณ อันรุ่งเรือง
มิใช่เพียง ความรัก แบบโลกย์หลง  
แต่จิตตง ขัดเกลา ไม่ประเทือง
มโนสัญเจตนา ไม่ขุ่นเคือง  
เป็นฟันเฟือง สนับสนุน พุทธบารมี

อ้างอิงจาก "ยโสธราเถรีปทาน"  
ภาษบาลีข้อ ๑๖๘.๓๕๔ - ๑๖๘.๓๖๓
https://84000.org/tipitaka/pitaka_item/pali_item_s.php?book=33&item=168&items=1

ภาษาไทยข้อ 360 - 369
https://84000.org/tipitaka/read/m_siri.php?B=33&siri=179