'แรงเงา' นิยายจิตวิทยาระทึกขวัญ โลกที่ลึกกว่าละครตบตี
----
#SUMMARIZEDUP
▪️ ต้นฉบับของ นันทนา วีระชน ว่าด้วยการกลืนกินของฝาแฝดด้วยแรงแค้น
▪️ ฉากหลังคือสภาพแวดล้อมของข้าราชการในยุค 80 ที่คอร์รัปชัน มีพฤติกรรมไม่เหมาะสมในที่ทำงาน สะท้อนความล้มเหลวของรัฐราชการ
▪️ ละครตบตีที่ทำถึงใจ กับฉากจำและตัวละครที่เป็นตำนานบนโซเชียลมีเดีย
----
หากพูดถึง 'แรงเงา' ภาพจำของคนยุคนี้คงหนีไม่พ้นฉากตบหน้ากระทรวง การด่าทออย่างเผ็ดร้อนของนพนภา หรือประโยคสุดฮิตอย่าง "นกอยู่ข้างพี่ตาค่ะ" แต่รู้หรือไม่ว่า ภายใต้ภาพลักษณ์ละคร 'ตบตี' ที่เราคุ้นเคย รากแก้วที่แท้จริงของบทประพันธ์โดย 'นันทนา วีระชน' กลับเป็นนิยายแนว 'Psychological Suspense' (ระทึกขวัญเชิงจิตวิทยา) ที่มืดหม่นและลุ่มลึกกว่านั้นมาก
.
🟣 ลบภาพ 'น้องนก' เมื่อนิยายไม่มีที่ว่างให้นางร้ายน่าตบ
.
สิ่งแรกที่ต้องทำความเข้าใจคือ ตัวละครอย่าง 'รัชนก' หรือ 'น้องนก' ที่เป็นไอคอนของกะเทยไทยนั้น ไม่มีอยู่จริงในบทประพันธ์เดิม รวมถึงฉากตบตีวินาศสันตะโรที่เป็นจุดขายของละครช่อง ทั้งหมดนี้คือ "การปรุงแต่ง" เพื่ออรรถรสความบันเทิงแบบไทย (Soap Opera) ซึ่งน้องนกนั้นถูกแต่งเติมขึ้นมาครั้งแรกในเวอร์ชันปี พ.ศ. 2544 ซึ่งหลายคนยกให้เป็นเวอร์ชัน "ไบเบิ้ล" ของแรงเงา ที่ตามจริงแล้วเวอร์ชันก่อนหน้านั้น ย้อนกลับไปยังภาพยนตร์ 'แรงหึง' ของ Five Star Production ในปี พ.ศ. 2529 ก็ไม่ได้ปรากฏตัวละครน้องนกแต่อย่างใด รวมถึงในเวอร์ชันแรก 'มุตตา' ก็ไม่ตายอีกด้วย
.
ในฉบับนิยายของนันทนา วีระชนนั้น แรงเงามุ่งเน้นไปที่การสำรวจจิตใจของมนุษย์ โดยเฉพาะความสัมพันธ์ระหว่างฝาแฝด "มุนินทร์-มุตตา" ที่ไม่ใช่แค่การมาแก้แค้นแทนกันแบบฮีโร่สายบวก แต่เป็นการ "กลืนกินตัวตน" (The Displacement of Identity) ของกันและกันแทน โดยนิยายให้ความระทึกขวัญแบบ Thriller ผ่านตัวละครมุตตา "ที่ไม่เหมือนมุตตาคนเดิม" เธอมาพร้อมพฤติกรรมประหลาด สร้างแรงกดดันให้กับตัวละครรอบข้าง ซึ่งต่างจากในละครที่ตบนพนภาแล้วจากไป และเมื่อคนอ่านรู้ว่าธอสวมรอยเป็นมุตตา บางขณะก็จะรู้สึกถึงความหลอนว่า มุนินทร์กำลังสูญเสียความเป็นตัวเองไปหรือไม่?
.
ในนิยายมุตตาไม่ได้ซื่อจนบื้อ แต่เธอคือเหยื่อของความเหงาและการโหยหาความรักที่ผิดที่ผิดทาง ในขณะที่ความมืดดำของมุนินทร์นั้นแสดงออกผ่านการแก้แค้น การวางแผนที่แยบยล ใช้จิตวิทยาปั่นหัวคนรอบข้างมากกว่าการใช้กำลัง
.
🟣 ลอกเปลือกระบบราชการยุค 80 คอร์รัปชัน ชู้สาว และอำนาจ
.
นวนิยายแรงเงานอกจากจะพูดเรื่องผัวเมียแล้ว ตัวนิยายยังวิพากษ์สังคมไทยในช่วงปี 2520-2530 หรือยุค 80 ที่แหลมคมมาก โดยเฉพาะการตีแผ่ "ระบบราชการ" และ "องค์กรเครือญาติ" ในสมัยนั้น โดยมีฉากหลังเป็นเรื่องราวของระบบอุปถัมภ์ โดย 'ผอ.เจนภพ' คือตัวแทนของข้าราชการชั้นผู้ใหญ่ที่ใช้อำนาจในทางที่ผิด ทั้งเรื่องงบประมาณและกามารมณ์ต่อเจ้าพนักงานในกำกับดูแล ในขณะที่ 'นพนภา' เธอไม่ได้แค่หึงหวง แต่เธอคือตัวแทนของ "อำนาจมืด" ที่เชื่อมโยงกับระบบเส้นสายในองค์กร และเธอใช้อำนาจของพ่อของเธอในการควบคุมเจนภพทั้งที่ทำงานและที่บ้านอีกด้วย
.
ในขณะที่มุตตา เธอเติบโตมาจากการเลี้ยงดูผิด ๆ จากพ่อแม่อยู่แล้ว การได้มาเป็นข้าราชการชั้นผู้น้อยที่ถูกระบบกัดกิน ทั้งจากเพื่อนร่วมงานที่จ้องจับผิด และเจ้านายที่จ้องเอาเปรียบ จึงเป็นโลกที่โหดร้ายสำหรับเธอ สังคมยุคนั้นเน้น "หน้าตา" มากกว่าความถูกต้อง ความผิดประเวณีถูกซุกไว้ใต้พรมตราบเท่าที่ยังมีตำแหน่งหน้าที่การงานบังหน้า เธอจึงเป็นเหยื่ออย่างสมบูรณ์แบบ ในขณะที่มุนินทร์เธอคือ "สิ่งแปลกปลอม" ในระบบ และเมื่อเธอพยายามแทรกซึมเข้าไปในขนบเดิมเหล่านั้น นั่นคือ "ความสยองขวัญ" ที่มาเฉลยในตอนท้ายว่าคือ "ฝาแฝด" นั่นเอง
.
🟣 ความจริงที่ถูกซ่อนใต้รอยตบครั้งใหม่ คือสังคมที่ไม่เคยเปลี่ยน
.
"แรงเงา" ในฐานะนิยายจึงไม่ใช่เรื่องของเมียน้อยเมียหลวงที่มาตบกันแย่งผู้ชาย แต่มันคือการสำรวจ "เงา" ในใจมนุษย์ และการตีแผ่โครงสร้างสังคมที่บิดเบี้ยว เมื่ออำนาจอยู่ในมือคนผิด และความอ่อนแอถูกเหยียบย่ำจนไม่มีที่ยืน แม้ "การละครช่อง" จะทำให้เราสนุกไปกับความสะใจและสีสันของตัวละครสมทบ แต่การกลับไปมองที่ต้นฉบับจะทำให้เราเห็นว่า นันทนา วีระชนได้ฝากบทวิเคราะห์สังคมไทยที่เจ็บแสบเอาไว้ตั้งแต่วันแรกที่ปากกาจรดลงบนกระดาษไว้แล้ว
.
และตลอดระยะเวลากว่า 40 ปี "แรงเงา" ถูกรีเมกซ้ำแล้วซ้ำเล่า ผ่านเรื่องราวทางสังคมที่เรารู้กันดีว่า ฉากหลังของเรื่องราวเหล่านี้ยังคงใหม่อยู่เสมอ เพราะระบบราชการ รัฐที่เต็มไปด้วยชายสูงวัยใช้อำนาจในทางมิชอบ ยังคงเป็นเรื่องจริงอยู่ในปัจจุบัน ยังคงมีมุตตาอีกมากมายอยู่ในระบบ ที่ไม่มีพี่สาวมาคอยทวงความยุติธรรมให้ ในขณะที่แก่นแท้ถูกปรับให้กลายเป็นละครเพื่อความบันเทิงร่วมสมัยครั้งใหม่ให้กับคนดู
.
เรื่อง : พิพัฒน์ วัฒนพานิช
ภาพ : มณฑล ชลสุข
----------
อย่าลืมกด 'FOLLOW' 👆 เพื่อติดตาม SUM UP
จะได้ไม่พลาด 'ความรู้' และ 'ข่าวสาร' ที่สนุกและเป็นประโยชน์
อ่านทุกเรื่องบนเว็บไซต์
https://www.sumupth.com/
----
#แรงเงา
#นันทนาวีระชน
#ละครไทย
#Entertainment
#SUMUPTaste
#SUMUPTH
'แรงเงา' นิยายจิตวิทยาระทึกขวัญ โลกที่ลึกกว่าละครตบตี
----
#SUMMARIZEDUP
▪️ ต้นฉบับของ นันทนา วีระชน ว่าด้วยการกลืนกินของฝาแฝดด้วยแรงแค้น
▪️ ฉากหลังคือสภาพแวดล้อมของข้าราชการในยุค 80 ที่คอร์รัปชัน มีพฤติกรรมไม่เหมาะสมในที่ทำงาน สะท้อนความล้มเหลวของรัฐราชการ
▪️ ละครตบตีที่ทำถึงใจ กับฉากจำและตัวละครที่เป็นตำนานบนโซเชียลมีเดีย
----
หากพูดถึง 'แรงเงา' ภาพจำของคนยุคนี้คงหนีไม่พ้นฉากตบหน้ากระทรวง การด่าทออย่างเผ็ดร้อนของนพนภา หรือประโยคสุดฮิตอย่าง "นกอยู่ข้างพี่ตาค่ะ" แต่รู้หรือไม่ว่า ภายใต้ภาพลักษณ์ละคร 'ตบตี' ที่เราคุ้นเคย รากแก้วที่แท้จริงของบทประพันธ์โดย 'นันทนา วีระชน' กลับเป็นนิยายแนว 'Psychological Suspense' (ระทึกขวัญเชิงจิตวิทยา) ที่มืดหม่นและลุ่มลึกกว่านั้นมาก
.
🟣 ลบภาพ 'น้องนก' เมื่อนิยายไม่มีที่ว่างให้นางร้ายน่าตบ
.
สิ่งแรกที่ต้องทำความเข้าใจคือ ตัวละครอย่าง 'รัชนก' หรือ 'น้องนก' ที่เป็นไอคอนของกะเทยไทยนั้น ไม่มีอยู่จริงในบทประพันธ์เดิม รวมถึงฉากตบตีวินาศสันตะโรที่เป็นจุดขายของละครช่อง ทั้งหมดนี้คือ "การปรุงแต่ง" เพื่ออรรถรสความบันเทิงแบบไทย (Soap Opera) ซึ่งน้องนกนั้นถูกแต่งเติมขึ้นมาครั้งแรกในเวอร์ชันปี พ.ศ. 2544 ซึ่งหลายคนยกให้เป็นเวอร์ชัน "ไบเบิ้ล" ของแรงเงา ที่ตามจริงแล้วเวอร์ชันก่อนหน้านั้น ย้อนกลับไปยังภาพยนตร์ 'แรงหึง' ของ Five Star Production ในปี พ.ศ. 2529 ก็ไม่ได้ปรากฏตัวละครน้องนกแต่อย่างใด รวมถึงในเวอร์ชันแรก 'มุตตา' ก็ไม่ตายอีกด้วย
.
ในฉบับนิยายของนันทนา วีระชนนั้น แรงเงามุ่งเน้นไปที่การสำรวจจิตใจของมนุษย์ โดยเฉพาะความสัมพันธ์ระหว่างฝาแฝด "มุนินทร์-มุตตา" ที่ไม่ใช่แค่การมาแก้แค้นแทนกันแบบฮีโร่สายบวก แต่เป็นการ "กลืนกินตัวตน" (The Displacement of Identity) ของกันและกันแทน โดยนิยายให้ความระทึกขวัญแบบ Thriller ผ่านตัวละครมุตตา "ที่ไม่เหมือนมุตตาคนเดิม" เธอมาพร้อมพฤติกรรมประหลาด สร้างแรงกดดันให้กับตัวละครรอบข้าง ซึ่งต่างจากในละครที่ตบนพนภาแล้วจากไป และเมื่อคนอ่านรู้ว่าธอสวมรอยเป็นมุตตา บางขณะก็จะรู้สึกถึงความหลอนว่า มุนินทร์กำลังสูญเสียความเป็นตัวเองไปหรือไม่?
.
ในนิยายมุตตาไม่ได้ซื่อจนบื้อ แต่เธอคือเหยื่อของความเหงาและการโหยหาความรักที่ผิดที่ผิดทาง ในขณะที่ความมืดดำของมุนินทร์นั้นแสดงออกผ่านการแก้แค้น การวางแผนที่แยบยล ใช้จิตวิทยาปั่นหัวคนรอบข้างมากกว่าการใช้กำลัง
.
🟣 ลอกเปลือกระบบราชการยุค 80 คอร์รัปชัน ชู้สาว และอำนาจ
.
นวนิยายแรงเงานอกจากจะพูดเรื่องผัวเมียแล้ว ตัวนิยายยังวิพากษ์สังคมไทยในช่วงปี 2520-2530 หรือยุค 80 ที่แหลมคมมาก โดยเฉพาะการตีแผ่ "ระบบราชการ" และ "องค์กรเครือญาติ" ในสมัยนั้น โดยมีฉากหลังเป็นเรื่องราวของระบบอุปถัมภ์ โดย 'ผอ.เจนภพ' คือตัวแทนของข้าราชการชั้นผู้ใหญ่ที่ใช้อำนาจในทางที่ผิด ทั้งเรื่องงบประมาณและกามารมณ์ต่อเจ้าพนักงานในกำกับดูแล ในขณะที่ 'นพนภา' เธอไม่ได้แค่หึงหวง แต่เธอคือตัวแทนของ "อำนาจมืด" ที่เชื่อมโยงกับระบบเส้นสายในองค์กร และเธอใช้อำนาจของพ่อของเธอในการควบคุมเจนภพทั้งที่ทำงานและที่บ้านอีกด้วย
.
ในขณะที่มุตตา เธอเติบโตมาจากการเลี้ยงดูผิด ๆ จากพ่อแม่อยู่แล้ว การได้มาเป็นข้าราชการชั้นผู้น้อยที่ถูกระบบกัดกิน ทั้งจากเพื่อนร่วมงานที่จ้องจับผิด และเจ้านายที่จ้องเอาเปรียบ จึงเป็นโลกที่โหดร้ายสำหรับเธอ สังคมยุคนั้นเน้น "หน้าตา" มากกว่าความถูกต้อง ความผิดประเวณีถูกซุกไว้ใต้พรมตราบเท่าที่ยังมีตำแหน่งหน้าที่การงานบังหน้า เธอจึงเป็นเหยื่ออย่างสมบูรณ์แบบ ในขณะที่มุนินทร์เธอคือ "สิ่งแปลกปลอม" ในระบบ และเมื่อเธอพยายามแทรกซึมเข้าไปในขนบเดิมเหล่านั้น นั่นคือ "ความสยองขวัญ" ที่มาเฉลยในตอนท้ายว่าคือ "ฝาแฝด" นั่นเอง
.
🟣 ความจริงที่ถูกซ่อนใต้รอยตบครั้งใหม่ คือสังคมที่ไม่เคยเปลี่ยน
.
"แรงเงา" ในฐานะนิยายจึงไม่ใช่เรื่องของเมียน้อยเมียหลวงที่มาตบกันแย่งผู้ชาย แต่มันคือการสำรวจ "เงา" ในใจมนุษย์ และการตีแผ่โครงสร้างสังคมที่บิดเบี้ยว เมื่ออำนาจอยู่ในมือคนผิด และความอ่อนแอถูกเหยียบย่ำจนไม่มีที่ยืน แม้ "การละครช่อง" จะทำให้เราสนุกไปกับความสะใจและสีสันของตัวละครสมทบ แต่การกลับไปมองที่ต้นฉบับจะทำให้เราเห็นว่า นันทนา วีระชนได้ฝากบทวิเคราะห์สังคมไทยที่เจ็บแสบเอาไว้ตั้งแต่วันแรกที่ปากกาจรดลงบนกระดาษไว้แล้ว
.
และตลอดระยะเวลากว่า 40 ปี "แรงเงา" ถูกรีเมกซ้ำแล้วซ้ำเล่า ผ่านเรื่องราวทางสังคมที่เรารู้กันดีว่า ฉากหลังของเรื่องราวเหล่านี้ยังคงใหม่อยู่เสมอ เพราะระบบราชการ รัฐที่เต็มไปด้วยชายสูงวัยใช้อำนาจในทางมิชอบ ยังคงเป็นเรื่องจริงอยู่ในปัจจุบัน ยังคงมีมุตตาอีกมากมายอยู่ในระบบ ที่ไม่มีพี่สาวมาคอยทวงความยุติธรรมให้ ในขณะที่แก่นแท้ถูกปรับให้กลายเป็นละครเพื่อความบันเทิงร่วมสมัยครั้งใหม่ให้กับคนดู
.
เรื่อง : พิพัฒน์ วัฒนพานิช
ภาพ : มณฑล ชลสุข
----------
อย่าลืมกด 'FOLLOW' 👆 เพื่อติดตาม SUM UP
จะได้ไม่พลาด 'ความรู้' และ 'ข่าวสาร' ที่สนุกและเป็นประโยชน์
อ่านทุกเรื่องบนเว็บไซต์ https://www.sumupth.com/
----
#แรงเงา
#นันทนาวีระชน
#ละครไทย
#Entertainment
#SUMUPTaste
#SUMUPTH