ส่วนตัวคิดว่า ประเทศไทยเริ่มมีตัวตนบน แผนที่โลก ก็เมื่อสัก 30-40 ปี มานี่เอง
50กว่าปีก่อน เชื่อว่า ชาวต่างชาติ ส่วนมาก ไม่รู้จักประเทศไทย อาจจะเคยได้ยินชื่อ
แต่ไม่รู้ว่าประเทศไทยอยู่ตรงไหน
อย่าง ปธน.เรแกน ก็ยังเคยสับสน ระหว่าง Thailand กับ Taiwan มาแล้ว
ใครเคยเจอกับวลีๆหนึ่งที่เราฟังแล้วมันดูตลกขบขัน แต่มันก็เกิดขึ้นจริงๆ
ที่ มีฝรั่งบางคนยังถามอยู่ว่า
ในประเทศไทยคุณยังขี่ช้างไปไหนมาไหนอยู่หรือเปล่า
ทุกวันนี้คนในชนบทในสหรัฐ หรือพวก hillbillies พวกคนบบ้านนอก
ส่วนมากไม่รู้จักเมืองไทย เขาไม่รู้เลยว่าบนโลกนี้มีประเทศชื่อ Thailland
ไม่ใช่ประเทศไทยอย่างเดียว อีกหลายๆประเทศพวกนี้ก็ไม่รู้จัก
เขายังไม่รู้เลยเมืองหลวงของประเทศตัวเองชื่ออะไร
แต่เมื่อประมาณ 50กว่าปีก่อน เป๊ะๆคือ 58 ปีก่อน มีผู้หญิงฝรั่งคนหนึ่ง
ได้เอาเพลงไทย "ผู้ใหญ่ลี" ขึ้นไปร้องบนเวทีของรายการทีวี ชื่อดัง รายการหนึ่ง
ชื่อรายการ "To Tell The Thruth" ประมาณว่า "ค้นหาความจริง"
เนื้อหารายการก็ประมาณว่า ต้องให้กรรมการ ทายว่า ปรัศนี 3 คนที่มาในรายการ
ใครคือ คุณ หลุยส์ เคนเนดี้ (Louise Kennedy) ซึ่งคุณ หลุยส์ เคนเนดี้ คนนี้
เธอคือสาวชาวอเมริกันที่เป็นลูกสาวของที่ปรึกษาด้านเศรษฐกิจของสหประชาชาติ (UN) ซึ่งมาประจำการอยู่ที่กรุงเทพฯ ในช่วงปี พ.ศ. 2505
ในรายการนั้น เธอมาในฐานะ "ตัวจริง" ที่ต้องให้คณะกรรมการทายว่าใครคือ Louise Kennedy ตัวจริงที่ไปโด่งดังเป็นนักร้องที่เมืองไทย เธอเล่าว่าตอนอยู่ไทยเธอทำงานเป็นดีเจ และลองร้องเพลงตามโฆษณาจนเจ้านายท้าให้ร้องเพลงออกอากาศ เธอจึงนำเพลงผู้ใหญ่ลีมาทำเป็นเวอร์ชันร็อกแอนด์โรลจนดังติดชาร์ตอันดับ 1 ในไทย
เธอได้บอกว่า พอได้มีโอกาสเรียนภาษาไทย ทำให้เธอชอบเพลงไทย จึงได้ตัดสินใจบันทึกเพลงแผ่นเสียงเพลงไทย
แล้วเพลงไทยที่เธอร้องก็ฮิตติดชาร์ตในสมัยนั้นเลย
ติดตามฟังเพลงที่เธอร้อยได้เลยครับ ตามคลิปครับ
ฟังแล้วสำเนียงเธอก็ดีอยู่ ฟังทำนองยิ่งสนุกด้วย
เพราะเพลงนี้ ในยุคนั้นก็ทำให้ ฝรั่งเริ่มรู้จักประเทศไทยมากขึ้น
แล้วเพลงเวอร์ชั่นนี้ก็ได้รับ พระมหากรุณาธิคุณจาก ในหลวงฯ รัชกาลที่ 9 นำไปบรรเลงที่ จุฬาฯด้วย (สุดยอดอ่ะ)
คลิปรายการทีวี " To Tell The thruth"
คลิปรายการสัมภาษณ์ คุณ หลุยส์ เคนเนดี้
คิดว่า เมื่อ 50 กว่าปีก่อน ต่างชาติรู้จักประเทศไทยมั้ย คิดอย่างไรถ้าจะบอกว่า 50กว่าปีก่อนมีฝรั่งร้องเพลงไทยแล้วดังมาก
50กว่าปีก่อน เชื่อว่า ชาวต่างชาติ ส่วนมาก ไม่รู้จักประเทศไทย อาจจะเคยได้ยินชื่อ
แต่ไม่รู้ว่าประเทศไทยอยู่ตรงไหน
อย่าง ปธน.เรแกน ก็ยังเคยสับสน ระหว่าง Thailand กับ Taiwan มาแล้ว
ใครเคยเจอกับวลีๆหนึ่งที่เราฟังแล้วมันดูตลกขบขัน แต่มันก็เกิดขึ้นจริงๆ
ที่ มีฝรั่งบางคนยังถามอยู่ว่า
ในประเทศไทยคุณยังขี่ช้างไปไหนมาไหนอยู่หรือเปล่า
ทุกวันนี้คนในชนบทในสหรัฐ หรือพวก hillbillies พวกคนบบ้านนอก
ส่วนมากไม่รู้จักเมืองไทย เขาไม่รู้เลยว่าบนโลกนี้มีประเทศชื่อ Thailland
ไม่ใช่ประเทศไทยอย่างเดียว อีกหลายๆประเทศพวกนี้ก็ไม่รู้จัก
เขายังไม่รู้เลยเมืองหลวงของประเทศตัวเองชื่ออะไร
แต่เมื่อประมาณ 50กว่าปีก่อน เป๊ะๆคือ 58 ปีก่อน มีผู้หญิงฝรั่งคนหนึ่ง
ได้เอาเพลงไทย "ผู้ใหญ่ลี" ขึ้นไปร้องบนเวทีของรายการทีวี ชื่อดัง รายการหนึ่ง
ชื่อรายการ "To Tell The Thruth" ประมาณว่า "ค้นหาความจริง"
เนื้อหารายการก็ประมาณว่า ต้องให้กรรมการ ทายว่า ปรัศนี 3 คนที่มาในรายการ
ใครคือ คุณ หลุยส์ เคนเนดี้ (Louise Kennedy) ซึ่งคุณ หลุยส์ เคนเนดี้ คนนี้
เธอคือสาวชาวอเมริกันที่เป็นลูกสาวของที่ปรึกษาด้านเศรษฐกิจของสหประชาชาติ (UN) ซึ่งมาประจำการอยู่ที่กรุงเทพฯ ในช่วงปี พ.ศ. 2505
ในรายการนั้น เธอมาในฐานะ "ตัวจริง" ที่ต้องให้คณะกรรมการทายว่าใครคือ Louise Kennedy ตัวจริงที่ไปโด่งดังเป็นนักร้องที่เมืองไทย เธอเล่าว่าตอนอยู่ไทยเธอทำงานเป็นดีเจ และลองร้องเพลงตามโฆษณาจนเจ้านายท้าให้ร้องเพลงออกอากาศ เธอจึงนำเพลงผู้ใหญ่ลีมาทำเป็นเวอร์ชันร็อกแอนด์โรลจนดังติดชาร์ตอันดับ 1 ในไทย
เธอได้บอกว่า พอได้มีโอกาสเรียนภาษาไทย ทำให้เธอชอบเพลงไทย จึงได้ตัดสินใจบันทึกเพลงแผ่นเสียงเพลงไทย
แล้วเพลงไทยที่เธอร้องก็ฮิตติดชาร์ตในสมัยนั้นเลย
ติดตามฟังเพลงที่เธอร้อยได้เลยครับ ตามคลิปครับ
ฟังแล้วสำเนียงเธอก็ดีอยู่ ฟังทำนองยิ่งสนุกด้วย
เพราะเพลงนี้ ในยุคนั้นก็ทำให้ ฝรั่งเริ่มรู้จักประเทศไทยมากขึ้น
แล้วเพลงเวอร์ชั่นนี้ก็ได้รับ พระมหากรุณาธิคุณจาก ในหลวงฯ รัชกาลที่ 9 นำไปบรรเลงที่ จุฬาฯด้วย (สุดยอดอ่ะ)
คลิปรายการทีวี " To Tell The thruth"
คลิปรายการสัมภาษณ์ คุณ หลุยส์ เคนเนดี้