สวัสดีครับชาวบางขุนพรหมทุกคน 🙏
เมื่อคืนผมนั่งดูหนังเกาหลีเก่าเรื่อง Scarlet Innocence (2014) ที่จองอูซองเล่น แล้วจู่ๆ ภาพในหัวมันก็เด้งขึ้นมาเลยว่า ถ้าเรื่องนี้เป็นละครไทย ช่องที่กล้าทำแนวดาร์กๆ เรียลๆ อย่าง True4U น่าจะเอาอยู่
แต่จะก๊อปมาทั้งดุ้นก็คงไม่ได้เพราะต้นฉบับแรงมาก (เรท 18+ จัดเต็ม) ผมเลยลองมโนพล็อตใหม่ให้เข้ากับจริตคนไทย และแคสต์นักแสดงที่คิดว่า "เซอร์ไพรส์" ที่สุดมาฝากครับ
🎬 ชื่อเรื่อง (มโน): "บ่วงรักสลาย" (The Broken Loop of Love)
🎭 นักแสดงนำ:
พระเอก (ศาสตราจารย์เจ้าชู้/ตาบอด): พี่แซม ยุรนันท์
เหตุผล: บทนี้ต้องหล่อ ผู้ดี แต่เห็นแก่ตัว พี่แซมคือคำตอบ! นึกภาพตอนแกเล่นบทผู้ชาย Hi-So ที่ทิ้งนางเอกไปแบบเลือดเย็น คือใช่มาก แล้วพาร์ทหลังที่ต้องตาบอด หมดสภาพ เป็นคนแก่น่าสมเพช พี่แซมเล่นดราม่าได้แน่นอน
นางเอก (สาวชาวบ้าน/นางมารร้าย): เอสเธอร์ สุปรีย์ลีลา
เหตุผล: อยากเห็นน้องพลิกบทบาทครับ ปกติรับแต่บทน่ารัก เจ้าน้ำตา ถ้าเรื่องนี้เอสเธอร์มาเล่นเป็นสาวชาวบ้านใสซื่อในตอนแรก แล้วกลายเป็นสาวไฮโซโรคจิตที่กลับมาแก้แค้น คือขนลุกนะ! ยิ่งช็อตที่ต้องวางยาพี่แซมตอนตาบอด แล้วยืนมองด้วยสายตาว่างเปล่า... ขนลุกรอเลย
🔥 จุดที่ปรับเปลี่ยนบท (Twist) เพื่อคนไทย:
เปลี่ยนจากทำแท้ง เป็น "แท้งลูกเพราะตรอมใจ": ต้นฉบับพระเอกบังคับทำแท้งมันโหดไปสำหรับละครไทย เลยเปลี่ยนเป็นพระเอกทิ้งไปแต่งงานใหม่ ทำให้นางเอกช็อกจนตกบันไดแท้งลูก + แม่นางเอกตายในกองเพลิง ทำให้แค้นฝังหุ่น (ดูมีเหตุผลให้เอาคืนมากขึ้น)
ตอนจบแบบ "อโหสิกรรม":
ต้นฉบับ: จบแบบจิตๆ แลกตากันแล้วอยู่ด้วยกันแบบทรมาน
เวอร์ชั่นไทย (มโน): นางเอกไม่เอาตาพระเอก แต่แอบบริจาคเงินผ่าตัดตาให้ แล้วหนีไปบวชชีตลอดชีวิต
ฉากจบ: พระเอกตามหาจนเจอที่วัดป่าทางเหนือ ไปกราบขอขมาแม่ชี แต่แม่ชีไม่สึก บอกแค่ว่า "คนที่คุณตามหาตายไปนานแล้ว" แล้วเดินหนีเข้ากุฏิไป... ทิ้งพระเอกร้องไห้อยู่หน้าโบสถ์ (สาแก่ใจมาก!)
เพื่อนๆ คิดว่าแคสต์นี้กับพล็อตที่ปรับใหม่ พอไหวไหมครับ? ส่วนตัวคิดว่าถ้า True4U ทำ โปรดักชั่นดีๆ แสงสวยๆ น่าจะเป็นมาสเตอร์พีซได้เลย
[มโน] ถ้า True4U รีเมคหนังเกาหลี Scarlet Innocence จับ "แซม ยุรนันท์" คู่ "เอสเธอร์" พลิกบทบาทสุดดาร์ก พร้อมตอนจบแบบไทยๆ
เมื่อคืนผมนั่งดูหนังเกาหลีเก่าเรื่อง Scarlet Innocence (2014) ที่จองอูซองเล่น แล้วจู่ๆ ภาพในหัวมันก็เด้งขึ้นมาเลยว่า ถ้าเรื่องนี้เป็นละครไทย ช่องที่กล้าทำแนวดาร์กๆ เรียลๆ อย่าง True4U น่าจะเอาอยู่
แต่จะก๊อปมาทั้งดุ้นก็คงไม่ได้เพราะต้นฉบับแรงมาก (เรท 18+ จัดเต็ม) ผมเลยลองมโนพล็อตใหม่ให้เข้ากับจริตคนไทย และแคสต์นักแสดงที่คิดว่า "เซอร์ไพรส์" ที่สุดมาฝากครับ
🎬 ชื่อเรื่อง (มโน): "บ่วงรักสลาย" (The Broken Loop of Love)
🎭 นักแสดงนำ:
พระเอก (ศาสตราจารย์เจ้าชู้/ตาบอด): พี่แซม ยุรนันท์
เหตุผล: บทนี้ต้องหล่อ ผู้ดี แต่เห็นแก่ตัว พี่แซมคือคำตอบ! นึกภาพตอนแกเล่นบทผู้ชาย Hi-So ที่ทิ้งนางเอกไปแบบเลือดเย็น คือใช่มาก แล้วพาร์ทหลังที่ต้องตาบอด หมดสภาพ เป็นคนแก่น่าสมเพช พี่แซมเล่นดราม่าได้แน่นอน
นางเอก (สาวชาวบ้าน/นางมารร้าย): เอสเธอร์ สุปรีย์ลีลา
เหตุผล: อยากเห็นน้องพลิกบทบาทครับ ปกติรับแต่บทน่ารัก เจ้าน้ำตา ถ้าเรื่องนี้เอสเธอร์มาเล่นเป็นสาวชาวบ้านใสซื่อในตอนแรก แล้วกลายเป็นสาวไฮโซโรคจิตที่กลับมาแก้แค้น คือขนลุกนะ! ยิ่งช็อตที่ต้องวางยาพี่แซมตอนตาบอด แล้วยืนมองด้วยสายตาว่างเปล่า... ขนลุกรอเลย
🔥 จุดที่ปรับเปลี่ยนบท (Twist) เพื่อคนไทย:
เปลี่ยนจากทำแท้ง เป็น "แท้งลูกเพราะตรอมใจ": ต้นฉบับพระเอกบังคับทำแท้งมันโหดไปสำหรับละครไทย เลยเปลี่ยนเป็นพระเอกทิ้งไปแต่งงานใหม่ ทำให้นางเอกช็อกจนตกบันไดแท้งลูก + แม่นางเอกตายในกองเพลิง ทำให้แค้นฝังหุ่น (ดูมีเหตุผลให้เอาคืนมากขึ้น)
ตอนจบแบบ "อโหสิกรรม":
ต้นฉบับ: จบแบบจิตๆ แลกตากันแล้วอยู่ด้วยกันแบบทรมาน
เวอร์ชั่นไทย (มโน): นางเอกไม่เอาตาพระเอก แต่แอบบริจาคเงินผ่าตัดตาให้ แล้วหนีไปบวชชีตลอดชีวิต
ฉากจบ: พระเอกตามหาจนเจอที่วัดป่าทางเหนือ ไปกราบขอขมาแม่ชี แต่แม่ชีไม่สึก บอกแค่ว่า "คนที่คุณตามหาตายไปนานแล้ว" แล้วเดินหนีเข้ากุฏิไป... ทิ้งพระเอกร้องไห้อยู่หน้าโบสถ์ (สาแก่ใจมาก!)
เพื่อนๆ คิดว่าแคสต์นี้กับพล็อตที่ปรับใหม่ พอไหวไหมครับ? ส่วนตัวคิดว่าถ้า True4U ทำ โปรดักชั่นดีๆ แสงสวยๆ น่าจะเป็นมาสเตอร์พีซได้เลย