วันหนึ่งถ่ายรูปนกดุเหว่าตัวเมียบนต้นสะเดาข้างบ้าน
เห็นนกสีแปลกๆ อยู่ข้างๆ ได้มาแค่สองรูปด้านท้อง ด้านหลังไม่เห็น



นกที่เห็นมี ลำตัวสีเขียวเหลือง หัวแดง อกแดง -> นกตีทอง
อยู่ในวงศ์ นกโพระดก Asian Barbets
Brabet มาจากภาษาฝรั่งเศส barbe แปลว่าเครา
คำว่า โพระดก จากเสียงร้องของนก ที่ร้องดังเป็นจังหวะว่า โพระ-ดก หรือ โพระ-ดก-ดก

นกในวงศ์ Asian Barbets มีลักษณะ
ลำตัวอ้วนป้อม หัวโต ปากหนาใหญ่ โคนปากมีขนแข็งคล้ายหนวด
ลำตัวมักปกคลุมด้วยขนสีเขียว
หน้ามีแผ่นแปะเห็นได้ชัด
เคลื่อนตัวช้า มักอยู่บนยอดไม้ทำให้มองเห็นได้ยาก
กินผลไม้เป็นอาหาร
ทำรังในโพรงไม้

นกตีทอง มีชื่อฝรั่งว่า Coppersmith Brabet
coppersmith แปลว่าช่างทำเครื่องทองแดง + brabet เครา => ช่างทำเครื่องทองแดงที่มีเครา

เป็นนกที่อยู่ในวงศ์โพระดกที่เล็กที่สุด
และเป็นนกที่ร้องโฮกโป๊ก โฮกโป๊ก ที่กำลังตามหาตัวอยู่พอดี
ลำตัวด้านหลังสีเขียวเข้ม ด้านท้องสีเหลืองมีแถบลายสีดำ อกแดง
หน้าสีดำและรอบตาเหลือง หัวสีแดง



ได้ยินเสียงเขาร้องมานานทั้งที่บ้านและสนามกอล์ฟ และตัวมันต้องเขียวแน่นอน
เพราะเพลงที่เคยได้ยินตอนเด็ก ๆ ก้องอยู่ในหู

เสียงนกโพระดก มันร้องโฮกโป๊ก โฮกโป๊กอยู่หนไหน
พระพุทธเจ้าข้า จับกิ่งเพกานั่นเป็นไร
ตัวมันเขียวเขียวเอ้าเลี้ยวไป เข้าโพรงไม้ทางนี้เอย

เป็นเพลง เพลงตับแม่ศรีทรงเครื่อง (ตับนก)
คำร้องโดย สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้ากรมพระยานริศรานุวัดติวงศ์
ทำนองโดย สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้ากรมพระยานริศรานุวัดติวงศ์
จากละครดึกดำบรรพ์เรื่องอิเหนา ตอน "ตัดดอกไม้ ฉายกริช"

จาก AI หาให้ว่า
อิเหนาแอบมาหาบุษบา
แล้วพบกับยุบลค่อมคนสนิทของบุษบาที่พลัดหลงจากการเก็บดอกไม้
อิเหนาจึงได้ใช้โอกาสนี้ตัดดอกไม้ (ดอกปะหนันหรือลำเจียก) เพื่อเขียนสารรัก
และฉายกริช (สะท้อนแสง) ให้บุษบาเห็นเพื่อสื่อความนัย

อีตอนเข้าป่านี่แหละที่ได้เจอเจ้านกโพระดก ค่ะ