ปวดเฮด ขนม,ลูกอมไทยยี่ห้ออะไร ภาษาอะไร คนไทยบอกไม่ใช่ภาษาไทย คนญี่ปุ่นบอกอ่านไม่ออก

กระทู้สนทนา

เจ้าของภาษายังยอมแพ้! เมื่อคนญี่ปุ่นเจอ "ลูกอมไทย" เขียนภาษาญี่ปุ่นเต็มซอง แต่พยายามอ่านเท่าไหร่ก็อ่านไม่ออก... สุดท้ายเฉลยมีเงิบ!

เมื่อผู้ใช้โซเชียล @shichang_chomphuu เป็นคนญี่ปุ่นอาศัยอยู่ในไทย ได้โพสต์คลิปลูกอมยี่ห้อหนึ่งที่เห็นวางขายทั่วไป แต่สิ่งที่ทำให้เขาถึงกับกุมขมับคือ "ภาษาญี่ปุ่นบนซอง" เขาซึ่งเป็นเจ้าของภาษาแท้ๆ กลับอ่านไม่ออกแม้แต่ตัวเดียว!

บนซองมีตัวอักษรที่ดูยังไงก็เป็นคานะหรือคันจิชัดๆ แต่พอคนญี่ปุ่นพยายามแกะความหมายกลับไม่สื่อถึงอะไรเลย จนกลายเป็นคำถามว่า "นี่มันคำว่าอะไรกันแน่?"

สุดท้ายความจริงก็ถูกเปิดเผย เมื่อชาวเน็ตมาช่วยเฉลยว่า จริงๆ แล้วมันไม่ใช่ภาษาญี่ปุ่น! แต่เป็น "ภาษาอังกฤษ" ที่เขียนว่า "Lime Salt" แต่ใช้ฟอนต์เลียนแบบสไตล์อักษรญี่ปุ่น นั่นเอง!

ที่มา