Domestic Partner และ Civil Union Partner แปลเป็นภาษาไทยว่าอะไร?

domestic partnership กับ civil union มันแปลว่าไรอ่ะครับ มันเป้นสถานะใน บีทอล์ค ไม่รู้จะเรียกว่าสถานะอะไร หรือเรียกให้ถุกที่สุดว่าอะไรในภาษาไทยอ่ะครับ

เห็นเพื่อนที่เป็นผู้ชายคนหนึ่งบอกว่า relationship status ใน facebook ของเพื่อน มันมี 2 คำนี้เพิ่มขึ้นมาค่ะ In a Civil Union In a Domestic Partnership (ของเราไม่เห็นมีเพิ่มขึ้นมาเลย ไม่รู้ว่าเพิ่มเฉ

ประโยคต่อไปนี้มีความหมายว่ายังไง? และมาจากเอกสารใด? We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common d

หากเป็นคู่สมรสที่มีลูกด้วยกันแล้ว แต่ไม่ได้จดทะเบียนสมรส ต้องเลือกสถานภาพอะไรคะ ระหว่าง married / civil partner กับ unmarried partner รบกวนผู้รู้ด้วยค่ะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

ประโยคนี้คำว่า contracted แปลว่า การหดตัว ของ domestic demand เกิดจากการชะลอตัวของการก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐาน หรือ การชะลอตัวของโครงสร้างพื้นฐานทำให้เกิดการหดตัวของ domestic demand คะ

รบกวนสอบถามสองเรื่องค่ะ 1) กรณียื่นวีซ่าอังกฤษ ถ้าสถานะเราแต่งงานมีบุตรแต่ไม่ได้จดทะเบียน เราจะเลือก status ว่า Single, Unmarried Parter หรือ Married or a Civil Partner คะ คือค่อนข้างงงค่ะ 2) สมาชิ

ดูซีรีย์ Sherlock Holmes แล้วมีฉากนึงเขาพูดว่า "็Have you two had a little domestic" ซึ่งซับแปลแปลว่า "งอนกันหรอคู่นี้" และได้ไปค้นคำว่า domestic ก็ไม่เห็นว้ามันจะเกี่ยวข้องกับที่เ