เมื่อศิลปินรักงาน รักเมมเบอร์ และเคารพแฟนคลับ - เมมเบอร์ BTS ทำเพลงคนละ 10 เพลงรวมกว่า 100 เพลงคัดแค่ 14 เพลงที่ดีที่สุด

BTS เปิดเผยว่าในการทำอัลบั้ม เมมเบอร์ช่วยกันทำเพลงคนละ 10 เพลง รวมกว่า 100 เพลง แล้วคัดจนเหลือเพียง 14 เพลงที่เจ๋งที่สุด
Weverse Live


แล้วนัมจุนก็บอกว่า "เราพยายามอย่างเต็มที่ที่จะคัดเลือกเพลงที่สามารถอยู่ในเพลย์ลิสต์ของคุณได้"  มาเป็นติ่งศิลปินที่รักงานของตัวเองนี่ดีจังเลย พวกเขารู้คุณค่าของตัวเอง รู้คุณค่าของแฟนคลับ และรู้ว่าต้องทำอะไร และรักในสิ่งที่ทำด้วย แล้วทำเพลงเองได้แบบนี้ อยู่กันยาว ๆ ไปจนอายุ 50 - 60 ปีเลยนะ

คำแปล live ของบังทัน มากันแบบเซอร์ไพร์มากวันนี้

BTS LIVE: ARMYRANG ARIRANG
เจโฮป: ทุกคนครับ พวกเรามาไลฟ์กันแล้ว ไม่ได้เจอกันนานเลยเนอะ?
BTS: (โบกมือ) สวัสดีครับ!
จีมิน: พวกเราคือ... BTS! 👐
เจโฮป: นี่เราเปลี่ยนท่าทักทายใหม่แล้วเหรอ?
นัมจุน: (หันไปหาจีมิน) ไหนลองอีกรอบดิ!
จีมิน: พวกเราคือ...
BTS: BTS! 👐
เจโฮป: งั้นต่อไปเราทักทายแบบนั้นเลยดีไหม?
วี: ไม่เอาอะครับ แบบนี้เป็นไง "บั๊งงงงงงง" (ทำท่าปืนประจำวงช้าๆ แล้วค่อยเร่งความเร็ว)
จองกุก: (ทำตามอย่างไว)

จีมิน: อาร์มี่ทั่วโลกน่าจะสงสัยกันใช่ไหมครับว่า "อารีรัง" คืออะไร? ส่วนอาร์มี่ในเกาหลีเองก็น่าจะสงสัยว่าทำไมจู่ๆ ถึงนึกถึงเพลงนี้ขึ้นมา
นัมจุน: ตอนพวกเรามารวมตัวกัน เราคิดกันหนักมากครับว่าจริงๆ แล้วพวกเราเป็นใคร และอยากโชว์ให้เห็นว่าจุดเริ่มต้นของเราอยู่ตรงไหน พวกเราทั้ง 7 คนเป็นคนเกาหลีครับ เราเลยอยากได้อะไรที่เป็นสัญลักษณ์ของประเทศ และสุดท้ายก็นึกถึง "อารีรัง"
นัมจุน: อารีรังตีความได้หลายแบบครับ ทั้งเรื่องความเจ็บปวด ความโหยหา และความรัก ตอนผมอยู่ในกรมผมคิดถึงเรื่องพวกนี้เยอะมาก คิดถึงวันวาน คิดถึงตอนแสดงบนเวที
ชูก้า/เจโฮป: พวกเราคิดถึงทุกอย่างเลยครับ ทั้งชีวิตข้างนอก ทั้งอาร์มี่ และเมมเบอร์ทุกคน
วี: จริงๆ ผมก็แอบคิดนะว่า "จู่ๆ ก็อารีรังเหรอ?"
จองกุก: ผมว่าอาร์มี่ทั่วโลกคงงงว่ามันคืออะไร ส่วนอาร์มี่เกาหลีก็คงเซอรไพรส์ว่ามาได้ไง แต่ผมว่ามันช่วยเชื่อมโยงทุกอย่างเข้าด้วยกันได้ดีมากครับ
เจโฮป: มันเหมือนรากเหง้าของพวกเราเลยนะ พอผมได้ฟังปุ๊บผมนี่แบบ "โอ้โฮ!" เลย
นัมจุน: เมื่อ 10 ปีก่อนที่ KCon ปารีส เราเคยร้องเพลงนี้ด้วยนะ
จองกุก: ผมเพิ่งไปขุดสเตจนั้นมาดูเอง!
เจโฮป: จำท่าเต้นได้ป่ะ? (เต้นโชว์กับจองกุก)



เจโฮป: โลโก้ออกมาแล้วด้วยนะ
จิน: จองกุกกี้บอกว่า "ลองทำแบบนี้ดีไหมครับ?"
จองกุก: ตอนผมอยู่อเมริกา ผมร่างแบบส่งไปให้บริษัท 4 แบบเลยครับ
นัมจุน: จองกุกตั้งใจมาก นั่งวาดลงสมุดโน้ตเลย มันคือตัวย่อ ㅇㄹㄹ (อ-ร-ร) ผมก็นึกว่าคนจะทายไม่ถูกซะอีก
วี: มันมีความลับเกี่ยวกับเรื่องนี้ที่จะค่อยๆ เปิดเผยออกมาครับ
จองกุก: กุ้ง! (เสียงเอฟเฟกต์) พอบั้มออกแล้วจะร้อง "อ๋อ" เลย
เจโฮป: 20 มีนาคมนี้ กุ้ง! แน่นอน
นัมจุน: ผมอยากให้บั้มออกวันนี้เลย อึดอัดมากที่ต้องเก็บความลับเนี่ย ผมต้องระวังปากตัวเองสุดๆ เพราะชอบสปอยล์ตลอด 😂

ชูก้า: จำนวนเพลงปล่อยออกมาแล้วใช่ป่ะ?
นัมจุน: 14 เพลงครับ
จีมิน: ตอนผมไลฟ์คนเดียว แฟนๆ เคยทายว่าน่าจะมี 14-15 เพลง ผมนี่อึ้งเลย ทายถูกได้ไง
นัมจุน: ตอนแรกเรามีเพลงกันเป็นร้อยเพลงเลยนะ เราช่วยกันทำมาคนละประมาณ 10 เพลง แล้วคัดจนเหลือแค่ 14 เพลงที่เจ๋งที่สุด
นัมจุน: เนื่องจากเป็นอัลบั้มเต็มในรอบนานมาก เราเลยใส่หลากอารมณ์ลงไปเยอะเลย
จองกุก: ส่วนผมฟังวันละรอบเลย
นัมจุน: ผมว่าอัลบั้มนี้ดีจริงๆ นะ ต่อให้ฟังซ้ำหลายรอบก็ยังรู้สึกว่าดีอยู่
นัมจุน: (พึมพำ) ผมต้องระวังปากตัวเองหน่อยละ ชอบหลุดสปอยล์อยู่เรื่อยเลย
วี: ปกติถ้าผมฟังเพลงไหนบ่อยเกินไปก่อนจะปล่อยจริง พอปล่อยออกมาแล้วผมจะไม่ค่อยฟังมันแล้วอะ
นัมจุน: แต่มันจะต่างออกไปนะเวลาเราเล่นคอนเสิร์ต
จีมิน: จริงครับ
จองกุก: ผมว่าครั้งนี้มันต่างออกไปนะ ปกติผมไม่ค่อยฟังซ้ำบ่อยขนาดนั้น แต่รอบนี้ฟังเท่าไหร่ก็ไม่เบื่อเลย
นัมจุน: ผมก็เหมือนกัน
นัมจุน: แล้วเพลงโปรดของพวกนายเปลี่ยนไปเรื่อยๆ ป่ะ (เวลาฟังบ่อยๆ)?
จองกุก/จิน: ใช่ๆๆๆ
จองกุก: มันจะแบบ...

วี: แล้วตอนนี้พี่ชอบเพลงไหนที่สุดอะ?
นัมจุน: ตอนนี้เหรอ?
จิน: เขาจะบอกตอนนี้ได้ไงเล่า!
จองกุก: ถ้าไม่ระวังนี่ พี่เขาหลุดพูดชื่อเพลงออกมาจริงๆ นะเนี่ย
จิน: กระซิบที่ข้างหูเอาสิ
เจโฮป: ถ้าพูดออกมาจริงๆ นี่ฮาเลยนะ
นัมจุน: งั้นให้พูดสักเพลงไหมล่ะ?
จีมิน: อะไรนะ?
วี: ไม่เอาพี่
จิน: อารีรังไง?
จีมิน: อ่าาา (ขำ)
เจโฮป: ผมชอบเพลงนั้นนะ
นัมจุน: อยากให้แทร็กลิสต์ปล่อยออกมาเร็วๆ จัง
เจโฮป: นั่นสิ ทั้งหมด 14 เพลงเนอะ
ชูก้า: รายชื่อเพลงยังไม่มาใช่ไหม?
นัมจุน: ยังครับ ยังไม่มา

จีมิน: แฟนๆ เคยเดาว่าคำใบ้คือคำว่า "Hello" ของพี่จินด้วยนะ
เจโฮป: ก็พี่เล่นทักทายว่า "เฮลโหลววววว" เสียงสูงปรี๊ด แฟนๆ เลยนึกว่าสปอยล์
วี: ท่าทางพี่มันดูมีเงื่อนงำไงครับ แฟนๆ เลยคิดไปไกล
จิน: ฉันก็แค่ทักทายเฉยๆ เอง! ฮ่าฮ่า
จิน: พูดถึงเรื่องในกรม...
นัมจุน: พอเถอะครับ ลืมมันไปให้หมด! ผมอยากลืมจริงๆ นะเนี่ย เปลี่ยนเรื่องเถอะ!
เจโฮป: งั้นเลิกคุยเรื่อง MLTR (Military) มาคุยเรื่อง ARR (Arirang) กันแทน

วี: ไลฟ์ครั้งหน้าเราไปทำที่ไหนกันดี?
นัมจุน: ก็ที่ห้องซ้อมนี่แหละ
วี: ผมชอบบ้านพี่นะ สนุกสุดละ
จิน: บ้านนัมจุนดีนะ มีของให้จิ๊กกลับบ้านเยอะดี
เจโฮป: เช่นอะไรบ้างพี่?
จิน: คราวก่อนฉันก็จิ๊กเหล้ามา นัมจุนเขายกให้เฉยเลย
นัมจุน: ก็ผมรักเมมเบอร์ของผมไงครับ

จีมิน: พูดตามตรงคือพวกเรามั่นใจกับอัลบั้มนี้มากครับ เพราะเราจะโชว์ด้านใหม่ๆ ให้เห็น แม้แต่ในคอนเสิร์ต เราก็จะทำอะไรที่มันแปลกใหม่ด้วย
เจโฮป: ที่มันพิเศษก็เพราะเราประกาศเรื่องสเตจแบบ 360 องศาไปแล้วด้วย...
จีมิน: ประกาศแล้วเหรอ? ว้าว ผมก็นึกว่าพูดอ้อมๆ อยู่ตั้งนาน 😂
นัมจุน: ฝากความหวังไว้ได้เลยครับ เพราะบั้มนี้มันดีมากจริงๆ
ชูก้า: ใช่ครับ พวกเราตั้งใจแต่งกันหนักมาก
นัมจุน: มีอีกหลายเพลงเลยนะที่อยากใส่เข้ามา แต่เราคัดออกไปเยอะมากจริงๆ
ชูก้า: เราอาจจะเก็บไว้ใช้ในโซโล่ก็ได้นะ
นัมจุน: จริงด้วย เอาไปใช้ในงานโซโล่พวกเราก็ได้!

จีมิน: แทฮยองไปเลเซอร์กำจัดขนมาแหละ
นัมจุน: เขาเริ่มไปทำเลเซอร์ขนแล้วครับ
จิน: มันสำคัญนะ ทำแล้วดูเด็กขึ้นสัก 3 ปีได้เลย ดีนะๆ
ชูก้า: มันก็ดีอยู่นะ
นัมจุน: ผมเป็นคนป้ายยาเขาเองแหละว่าที่นั่นดี

วี: อ้อ... พี่จิน... คลิปวันเกิดอันนั้นน่ะ... พี่อัปยัง?
เจโฮป: อ๋อ อันที่เราต้องถ่ายซ่อมกันน่ะเหรอ? อยู่ที่ฉันเอง
จองกุก: พวกเรากำลังตั้งใจซ้อมกันมากครับ
นัมจุน: เมื่อกี้ก็เพิ่งซ้อมเสร็จเนี่ย
จองกุก: ชีวิตมีแต่ประชุม ซ้อม แล้วก็ประชุม

วี: พักนี้ทุกอย่างมันผ่านไปเร็วมากเลย
จองกุก: เวลาเหรอ?
ชูก้า: เวลาผ่านไปเร็วมาก
วี: มีเรื่องต้องทำเยอะแยะเลย
จิน: ทุกวันเลยแหละ
เจโฮป: ผมว่าหลังจากนี้น่าจะมีอะไรให้ทำเยอะขึ้นอีกนะ

นัมจุน: ถ้าไปปูซาน เราไปไลฟ์ที่บ้านจองกุกก็ได้ใช่ป่ะ?
จองกุก: หือ? ไลฟ์เหรอครับ?
จิน: ไปไลฟ์บ้านจองกุกกันดีไหม?
จองกุก: ผมยังไงก็ได้ครับ
วี: ได้ดิ หรือบ้านพี่โฮบี้ก็ได้
เจโฮป: ตามใจเลยจ้า 😂

เจโฮป: เฮ้ย ถ้าเราไปปูซาน เรามาทำเพลงพิเศษกันสักเพลงดีกว่า!
นัมจุน: แต่งเพลงกับพวกนกนางนวลที่ปูซานกัน
จองกุก: I'm a born~ (ร้องเพลง Born Singer)
นัมจุน/จองกุก: seagull~ (นกนางนวลลลล~)

ชูก้า: หน้าเราในกล้องแดงมากเลยนะเนี่ย
จองกุก: ดู...ไม่ค่อย...หล่อป่ะครับ?
นัมจุน: เริ่มไม่ชอบละเนี่ย
ชูก้า: ตอนอยู่บ้านนัมจุนนี่ดูดีกันมากเลยนะ
จีมิน: ทำไมพวกเราดูไม่หล่อกันเลยล่ะ...
วี: งั้นพอแค่นี้ก่อนละเดี๋ยวค่อยมาใหม่
จิน: ไม่นะ พวกนายน่ะ น่ารัก น่ารัก น่ารัก น่ารักที่สุดแล้ว

(แทฮยองเล่นซิปเสื้อนัมจุน จนเจ้าตัวเสียสมาธิตอนพูด)
นัมจุน: ช่วยหยุดรูดซิปเล่นหน่อยได้ไหมครับ? โอเค ขอบคุณครับ!
วี: คำทักทายของพี่ (ฮยอง) มันแปลกมากเลย (คำว่าแปลกในภาษาเกาหลีออกเสียงคล้ายกับ ฟันผุ)
จิน: ถ้าฟันผุ นายก็ต้องไปหาหมอฟันสิ! ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า
นัมจุน: พี่ครับ พี่นี่ยังท็อปฟอร์มเหมือนเดิมเลย 🤝 (จับมือ)