พอได้ยินเรื่องการรีเมคเป็นวาย ก็ต้องบอกว่า เกิดความรู้สึก 2 จิต 2 ใจ มันมีทั้งความรู้สึกว่าก็ดีใจนะ ที่จะมีซีรี่ย์วายเกิดเพิ่มขึ้นในสยามแลนด์ของเรา อีกใจก็แบบ "ของเดิมเขาทำไว้ดีมากเลยนะเว่ย" มันเหมือนทุกอย่างสมบูรณ์ดีแล้วและไม่อยากให้เกิดการรีเมคอะไรอีก แถมครั้งนี้รีเมคไม่พอผันเวอร์ชั่นด้วยจากพระ-นาง ให้เป็นเวอร์ชั่น พระ-นาย มันเลยแอบหวั่นๆ อยู่เยอะในฐานะคนรอดู (ต้องบอกก่อนว่า...ผู้กำกับภาคแรก เขาทำถึงจริง มุม ฉาก แสง การวางตัววางเรื่อง เพลง ทุกอย่างคือส่ง-เสริมกันไปหมด)
ดังนั้น... หวังเป็นอย่างยิ่ง การทำเวอร์ชั่นวาย มันไม่ควรจะเป็นแค่เปลี่ยนตัวจากแม่การะเกด (หญิง) เป็นพ่อการะเกด (ชาย) เพียงเท่านั้น บทบาทของตัวละครมันจะแค่แทนกันเฉยๆ แล้วไหลพล็อตเดิมแค่นั้นหรอ? เดิมตัวเกตุสุรางค์ ไปเพื่อไปทำดีแทนตัวแม่การะเกด ต้องพลิกบทตัวร้ายที่คนทั้งเรื่องเกลียดให้ทุกคนหลงรัก และยังไปเพื่อสื่อบทบาทของแม่หญิงยุคใหม่ ชนิดที่มีคำกล่าวขานว่า "มิมีแม่หญิงใดในพระนครกระทำเช่นนั้น" ไหนจะเรื่องสายเลือดของครอบครัว ความเป็นแฝดพี่แฝดน้อง ชนิดที่ 3 ภพ 3 ชาติ ป่าท้อสิบหลี่... เอ่ยไม่ใช่ เอาเป็นว่า เป็นพี่น้องพัวพันกันมาหลายภพอีก... เลยทำให้การจะเปลี่ยนเป็นเวอร์ชั่นวายนั้นมันจึงน่าหวั่นใจ เพราะคนดูไม่ได้ต้องการให้เป็นวายแค่เพราะการเปลี่ยนนักแสดงชายแทนตัวแม่การะเกด
ความคิดเห็นส่วนตัว ก็หวังให้เป็นแนว "ไปเกิดใหม่ในนิยายบุเพสันนิวาส" แทนที่จะแค่แทนตัวกัน และหวังว่า "พ่อการะเกด" คนนี้จะไปแสดงบทบาทความเป็นเก้งหนุ่มยุคใหม่ เฉกเช่นที่เกตุสุรางค์ย้อนไปแสดงบทบาทความเป็นแม่หญิงยุคใหม่ เดิมแค่บทบาทแม่หญิงในยุคนั้นกับความเป็นชายที่ไม่เท่ากัน ความเป็นวายในยุคนั้นก็น่าจะยิ่งหนังกว่าของบทบาทแม่การะเกดหรือเปล่า เดิมคุณพี่หมื่นเขาก็ดูจะกิ๊กกั๊กกับแม่หญิงจันวาด (ซึ่งภาควายจะเป็นพ่อจันวาดไหมก็ไม่ทราบได้) และยังมีคำถามอีกมากมายเต็มไปหมด อาทิเช่น
# การมาของแม่การะเกด เพราะคำสัญญาของพ่อที่ หากมีลูกชาย-หญิง จะให้หมั่นหมายกัน แล้วการมาของเวอร์ชั่นวายนี้จะเป็นยังไงนะ ถึงจะได้มาอยู่เรือนพี่หมื่นได้
# คุณพี่หมื่นเดิมก็กิ๊กกั๊กกับแม่จันวาดอยู่ พอเป็นเวอร์ชั่น ชาย-ชาย แบบนี้ไม่เสร็จสมตามแผนของแม่จันวาดหรอกหรือ เข้าทั้งทางแม่ เข้าทั้งทางผู้ ถ้าจะให้พ่อการะเกดต้องมารับมือแม่จันวาด มันดูจะไม่โอเคเท่าไหร่นะ ดูไม่แฟร์ (ก็ไม่รู้ว่าจากแม่จันวาด จะเป็นพ่อจันวาดไหมนะ ขุนเรืองจะได้วายกะเขาด้วยเลย อิอิ)
# ปมเรื่องความเป็นแฝดพี่น้องหลายชาติภพจะเป็นเช่นไรต่อ แฝดน้องจะเป็นเวอร์ชั่นชายด้วยไหม หรือคงความเป็นแฝดหญิงไว้นะ
# การเปลี่ยนปมปัญหาสังคมในยุคนั่นจากจากความเท่าเทียมชาย-หญิง มาเป็นปมความรักแบบชาย-ชาย จะเกิดผลรวมกับคนในยุคนั่นอย่างไรบ้าง
แต่ก็นั่นแหล่ะ คำถามมากมาย สุดท้ายความหมายอาจจะเป็นแค่การ แทนตัวจากแม่การะเกด เป็นพ่อการะเกด แล้วก็ไหลตามพล็อตเดิมแค่นั้นก็เป็นได้
ไม่อยากจะนึกภาพเลย ว่าย้อนกลับร่างไปใหม่ๆ แล้วจะต้องให้พ่อการะเกดทำท่านางร้ายแบบพี่กิ๊ก สุวัจนี อย่างนั้นหรือ = =" เอาจริงดิ๊??? หรือนายเอกต้องออกสาว ...มันก็วายแหล่ะ แต่ก็นะ หลายๆ จุดของพล็อตเดิม ตัวละครการะเกด ใช้จริตหญิงในหลายๆ จุดเพื่อดำเนินเรื่องหลายอย่างเช่น
- คุณพี่หมื่นไม่ชอบจริตแม่การะเกดที่มาจากสองแคว พอเป็นชายแล้วจะต้องร้ายเป็นการะเกดสองแควอยู่ไหม
- ตอนที่คุณพี่หมื่นกดดันว่าใครมาสิงร่างแม่การะเกด แล้วนางจะสู้กลับ จนพระเอกสวนว่า เป็นบ่าไปแล้วเป็นหญิงจะมาสู้ชาย แล้วแม่การะเกดต้องงัดประโยคที่ว่าจะชายจะหญิงก็คนเหมือนกัน
- พี่ผินพี่แย้มต้องคอยห่วงเรื่องการนุ่งห่มสไบ พอมาเป็นชายจะเป็นอย่างไรต่อ จะลดบทพี่ผินพี่แย้มหรือเปล่า
- ตอนจะไปงานบุญบ้านแม่จันวาด แล้วการะเกดทำทรงผมประหลาด มัดเป็นปล้องๆ เป็นชายแล้วจะมัดอะไรหล่ะทีนี้ หรือนายเอกผมยาว
- จะมีข่าวลือเรื่องตีกับจีนเฝ้าซ่อง พอเป็นชายแล้วยังจะเป็นข่าวลืออยู่ไหมนะ
- แม่หญิงไม่อนุญาตเข้าร่วมการฟัง/ยุ่งเกี่ยว เหตุบ้านการเมือง เป็นชายแล้ว ทีนี้ไม่นั่งคุยสะบัดเลยหรอ
- จันวาดโดนล่มเรือเพราะความหึงหวง ยังจะโดนล่มเรืออยู่ไหม จะหึงแบบใด
- จากเหตุล่มเรือแล้วโดนมนต์กฤษณะกาลี ก็ได้ชื่อว่า หญิงวิปลาศ หรือจะแค่ถูกเปลี่ยนเป็นชายวิปลาศแค่นั้น?
- ถ้าแม่จันวาดเป็นหญิง การจะเข้าไปหาที่เรือนเพื่อเป็นแม่สื่อให้ขุนเรืองจะเป็นอย่างไรต่อหล่ะ ชายหญิงมิควรพบกันลำพัง จะสนิทกับแม่จันวาดในบาทบาทไหนนะ มันแน่นอนว่าฉันท์มิตร แต่จะเป็นมิตรแบบเพื่อนชาย หรือเพื่อนสาว
- นอกจากแม่จัดวาดแล้ว ก็นึกถึงแม่มะลิอีก หรือจะเป็นพ่อมะลินะ ฟอลคอนก็จะวายด้วยหรอ ถ้าเป็นเช่นนั้นพ่อเดื่อที่ต้องหลงรักแม่มะลิ จะวายด้วยไหมนะ
- เดิมตอนเป็นแม่หญิงการะเกดนั้น ก็ตกผู้ได้หลายคน อาทิ ขุนเรือง (ก่อนพบรักแม่จันวาดงานก่อทราย), ออกหลวงศรียศ (โชว์บู๊ล้มจีนเฝ้าซ่องจนได้ใจชาย) และเอาจริงฐานะเดิมเป็นคู่หมั่นศรีปราชญ์ พอเป็นชายแล้วจะเป็นยังไงน้าาาาา
- บทเดิมมีซีนสำคัญอย่าง หลับรอพี่หมื่นที่ท่าน้ำ จนพี่จ้อยตะลึง, แต่งงาน, รดน้ำดำหัว, โล้สำเภา (จะเรียกโล้สำเภาอยู่ไหมนะ โล้กระดงเรือหรอ หรือต้องเรียกชำเราบุรุษนะ)
ก็เชื่อมั่นในผู้กำกับเดิมกับคุณรอมแผงอยู่หรอก แต่ก็นะ น่าหวั่นใจจริงๆ จะแก้ทางคำถามเหล่านี้ไปทิศทางไหน แล้วจะให้เรื่องเดินต่อไปยังไงกันต่อ
แล้วทุกคนหล่ะคิดและคาดหวังอย่างไรกันบ้าง????
มา talk กันหน่อยสิ "บุพเพสันนิวาส" BL รีเมคเป็นซีรีส์วาย ผู้กำกับคนเดิม กับความวายที่คาดหวัง