จาก Land of Fire สู่กรุงเทพฯ อาเซอร์ไบจานอยากร่วมมือกับไทยเรื่องการค้าการลงทุน การท่องเที่ยว และเรื่องกู้ทุ่นระเบิด

นักข่าวต่างประเทศของ TNN สัมภาษณ์รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศอาเซอร์ไบจาน จากคำให้สัมภาษณ์ มีเรื่องสำคัญๆ เช่น
- การกู้ทุ่นระเบิด ทางอาเซอร์ไบจานบอกว่าไทยเผชิญเรื่องนี้มาหลายปีแล้ว ผมเดาว่าเขาคงอยากให้ไทยช่วยเขาเรื่องนี้ เช่น แนวทางและวิธีการกู้ทุ่นระเบิด
- อุตสาหกรรมการท่องเที่ยว เพราะอาเซอร์ไบจานอยากมีรายได้จากทางอื่นด้วยที่ไม่ใช่พลังงาน อาเซอร์ไบจานอยากเรียนรู้จากไทยเพราะไทยเป็นหนึ่งในจุดหมายปลายทางที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในโลก

อาเซอร์ไบจานเปิดสถานทูตในไทย เชื่อม 2 ทวีป
(ข้อความที่พิมพ์มาเกือบทั้งหมดมาจากในคลิปของ TNN World Today)

บนจุดบรรจบที่งดงามระหว่างยุโรปและเอเชียคือ ที่ตั้งของอาเซอร์ไบจาน ดินแดนที่ได้รับฉายาว่า Land of Fire จากเปลวเพลิงธรรมชาติที่ลุกโชนต่อเนื่องนับศตวรรษ ที่นี่ไม่ได้มีเพียงทรัพยากรพลังงานที่มั่งคั่ง แต่ยังเป็นภาพสะท้อนของสังคมพหุวัฒนธรรมที่เปิดกว้าง และให้เกียรติทุกความเชื่ออย่างเท่าเทียม

อาเซอร์ไบจานจารึกชื่อในประวัติศาสตร์โลกในฐานะรัฐประชาธิปไตยแห่งแรกของโลกมุสลิม และเป็นชาติที่มอบสิทธิเลือกตั้งแก่สตรีตั้งแต่ปี 1918 ก่อนมหาอำนาจตะวันตกหลายประเทศ หลังผ่านพ้นความท้าทายและการกอบกู้บูรณภาพแห่งดินแดนในสงครามคาราบัคครั้งที่สอง สู่การลงนามสันติภาพครั้งประวัติศาสตร์ร่วมกับสหรัฐฯ และอาร์เมเนีย เมื่อปี 2025 ที่ผ่านมา ชัยชนะครั้งนี้ไม่เพียงแต่คืนความยุติธรรมตามหลักกฎหมายระหว่างประเทศ แต่ยังเปิดประตูบานใหญ่สู่ยุคสมัยแห่งการพัฒนา และความร่วมมือครั้งใหม่ในระดับภูมิภาค ความสัมพันธ์ระหว่างอาเซอร์ไบจานและไทยเดินมาสู่จุดเปลี่ยนสำคัญ กับการเปิดสถานเอกอัครราชทูตอย่างเป็นทางการ ณ กรุงเทพมหานคร ...

ความสัมพันธ์บทใหม่ และโอกาสที่น่าสนใจระหว่างสองชาติ
(สรุปและตัดข้อความจากคำให้สัมภาษณ์แบบเต็ม ส่วนคำให้สัมภาษณ์แบบเต็ม อยู่ในสปอยล์ด้านล่าง)
(ในบางประโยค เรา หมายถึง อาเซอร์ไบจาน, ในบางประโยค เรา หมายถึง อาเซอร์ไบจานและไทย)

ความร่วมมือระหว่าง 2 ประเทศ
เราได้ร่วมมือกันในองค์กรต่างประเทศต่างๆ มาหลายปี สนับสนุนการเสนอชื่อของกันและกันในองค์กรต่างๆ เช่น สหประชาชาติ, ขบวนการไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด, CICA, องค์การอิสลามซึ่งไทยมีสถานะผู้สังเกตการณ์ และอื่นๆ

การค้าการลงทุน
ปีที่แล้ว การค้าของเรามีมูลค่าแค่เพียง 300 ล้านดอลลาร์ เราได้พูดคุยเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของการลงทุนระหว่างกันในทั้งสองทิศทางและความจำเป็นในการตกลงและสรุปข้อตกลงเกี่ยวกับการคุ้มครองการลงทุนระหว่างกัน

พลังงาน
เราได้พูดคุยเกี่ยวกับพลังงานด้วย อาเซอร์ไบจานอย่างที่คุณทราบ เป็นประเทศที่มีน้ำมันและก๊าซ ขณะนี้ขยายการลงทุนในพลังงานสีเขียว และเราหารือเกี่ยวกับแนวทางในการร่วมมือ ทั้งในด้านเชื้อเพลิงฟอสซิลและพลังงานแบบดั้งเดิม และยังรวมถึงพลังงานสีเขียวด้วย ซึ่ง SOCAR บริษัทน้ำมันของรัฐจากอาเซอร์ไบจานได้ร่วมมือกับ ปตท. มานานกว่า 15 ปีแล้ว และตอนนี้พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับความเป็นไปได้ในการขยายความร่วมมือนี้ นอกเหนือจากสินค้าและผลิตภัณฑ์แบบดั้งเดิม

การท่องเที่ยว
- ประเทศไทยเป็นหนึ่งในจุดหมายปลายทางที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในโลก และแน่นอนว่ามีหลายสิ่งที่เราต้องเรียนรู้จากประสบการณ์ของคุณ
- อาเซอร์ไบจานมีการลงทุนในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวเพื่อกระจายเศรษฐกิจออกจากภาคพลังงานไปสู่ภาคที่ไม่ใช่พลังงาน เรากำลังลงทุนอย่างหนักในด้านนี้
- การแลกเปลี่ยนทัวร์ระหว่างสองประเทศ
- เราได้พูดคุยเกี่ยวกับความจำเป็นในการทำให้ระเบียบการขอวีซ่าง่ายขึ้น
- ความเป็นไปได้ในการให้ประเทศของเราเป็นจุดผ่านและศูนย์กลางเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยว
- เรายังอยู่ในระหว่างการพูดคุยเพื่อพิจารณาเปิดเที่ยวบินตรง แม้ไม่มีการตัดสินใจในทันที แต่เราหวังว่าเราจะทำได้ในไม่ช้า
- เราต้องการเห็นนักท่องเที่ยวจากไทยมาเยือนอาเซอร์ไบจานมากขึ้น และสำรวจสถานที่ท่องเที่ยวและสิ่งที่น่าสนใจอื่นๆ ของเรา

การขนส่งสินค้า
เราได้พูดคุยถึงการเป็นศูนย์กลางการขนส่ง ไทยอาจใช้อาเซอร์ไบจานเพื่อขนส่งสินค้าไปยุโรปและยังไปในทิศทางตรงกันข้าม เราเป็นหนึ่งในศูนย์กลางการขนส่งที่สำคัญในภูมิภาคนี้ และเราได้ลงทุนมากในโครงสร้างพื้นฐานของเราเพื่อการขนส่งสินค้าและอื่นๆ

การทหาร
หนึ่งในเรื่องสำคัญที่ผมอยากเน้นคือ ความต้องการด้านมนุษยธรรมจากอาเซอร์ไบจาน หลังจากที่ได้ปลดปล่อยดินแดนแล้ว จากการถูกยึดครองของอาร์เมเนีย อาเซอร์ไบจานกำลังเผชิญกับความท้าทายครั้งใหญ่ในการเคลียร์พื้นที่ของตนจากทุ่นระเบิด เรามีทุ่นระเบิดนับล้านในดินแดนของเรา และผมรู้ว่าประเทศไทยเผชิญกับเรื่องนี้มาหลายปีแล้ว ดังนั้นนี่จึงเป็นอีกหนึ่งพื้นที่ที่เราสามารถร่วมมือกันได้ และหวังว่าจะได้ร่วมมือกัน

คำให้สัมภาษณ์แบบเต็มของรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศอาเซอร์ไบจาน (พิมพ์จาก Subtitle ที่อยู่ในคลิปของ TNN World Today)
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้มีปัจจัยหลายประการ และการตัดสินใจที่สำคัญเกิดขึ้นเมื่อหลายปีก่อน ในการเสริมสร้างความสัมพันธ์ของเรากับราชอาณาจักรไทย เราได้ร่วมมือกันในองค์กรต่างประเทศต่างๆ มาหลายปี สนับสนุนการเสนอชื่อของกันและกันในองค์กรต่างๆ เช่น สหประชาชาติ ขบวนการไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด ซึ่งเรา (อาเซอร์ไบจาน) เป็นประธานในปี 2019-2023 และสนับสนุนเกือบทั้งหมดของข้อริเริ่มที่นำเสนอโดยอาเซอร์ไบจานในฐานะประธานในการประชุมว่าด้วยการมีปฏิสัมพันธ์มาตรการสร้างความเชื่อมั่นและการดำเนินการในเอเชียที่เรียกว่า CICA ซึ่งทั้งอาเซอร์ไบจานและไทยเป็นสมาชิก องค์การอิสลามซึ่งไทยมีสถานะผู้สังเกตการณ์ และอื่นๆ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เรามาถึงจุดที่ได้ตระหนักว่า มันจะเป็นประโยชน์อย่างมากสำหรับทั้งอาเซอร์ไบจานและไทยในการขยายความสัมพันธ์ทางการทูตของพวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เราจะเฉลิมฉลองครบรอบ 35 ปี ของความสัมพันธ์ของเราในอีก 2 ปีข้างหน้าในปี 2027 และเพื่อเป็นการติดตามผล และเนื่องจากไทยมีผู้นำที่มีบทบาทนำในภูมิภาคโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เป็นหนึ่งในสมาชิกผู้ก่อตั้งอาเซียน องค์กรที่ทรงพลังที่สุดในภูมิภาคนี้ เพื่อขยายทางการทูตของเรา และจัดตั้งสถานทูตของเรา ผมรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้เข้าร่วมพิธีเมื่อวานนี้ตามคำสั่งของรัฐบาลของผม และเราชักธงชาติของสาธารณรัฐอาเซอร์ไบจานที่นี่เป็นครั้งแรก บนแผ่นดินของราชอาณาจักรไทย ตอนนี้เรามีศักยภาพเต็มที่ ทำงานเต็มที่ มีสถานทูตที่ดำเนินการได้เต็มรูปแบบของสาธารณรัฐอาเซอร์ไบจาน

เช้าวันนี้ เรามีการปรึกษาทางการเมืองรอบแรกที่มีผลสำเร็จเป็นอย่างมากกับคู่สนทนาของผมที่กระทรวงการต่างประเทศ ขอใช้โอกาสนี้ขอบคุณเจ้าบ้านที่รักของผมสำหรับการต้อนรับที่อบอุ่น และสำหรับการเป็นเจ้าบ้านที่มีน้ำใจมากในช่วง 2-3 วันที่ผ่านมา ดังนั้นเราจึงได้มองความสัมพันธ์ของเราในมุมมองที่ครอบคลุมเป็นอย่างมากทั่วทั้งกระดาน เราได้พูดคุยเกี่ยวกับการค้าและการลงทุน ปีที่แล้ว การค้าของเรามีมูลค่าแค่เพียง 300 ล้านดอลลาร์ จึงมีพื้นที่สำหรับการพัฒนา ดังนั้นเราสามารถทำได้ดีกว่านั้นมาก เราได้พูดคุยเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของการลงทุนระหว่างกันในทั้งสองทิศทางและความจำเป็นในการตกลงและสรุปข้อตกลง เกี่ยวกับการคุ้มครองการลงทุนระหว่างกัน การลงทุนและการส่งเสริมการลงทุน เราได้พูดคุยเกี่ยวกับพลังงานด้วย อาเซอร์ไบจานอย่างที่คุณทราบ เป็นประเทศที่มีน้ำมันและก๊าซ ขณะนี้ขยายการลงทุนในพลังงานสีเขียว และเราหารือเกี่ยวกับแนวทางในการร่วมมือ ทั้งในด้านเชื้อเพลิงฟอสซิลและพลังงานแบบดั้งเดิม และยังรวมถึงพลังงานสีเขียวด้วย SOCAR บริษัทน้ำมันของรัฐจากอาเซอร์ไบจานได้ร่วมมือกับ ปตท. มานานกว่า 15 ปีแล้ว และตอนนี้พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับความเป็นไปได้ในการขยายความร่วมมือนี้ นอกเหนือจากสินค้าและผลิตภัณฑ์แบบดั้งเดิม

เราได้พูดคุยเกี่ยวกับการท่องเที่ยวด้วย ชัดเจนว่า ประเทศไทยเป็นหนึ่งในจุดหมายปลายทางที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในโลก และแน่นอนว่ามีหลายสิ่งที่ต้องเรียนรู้จากประสบการณ์ของคุณ นอกจากนี้อาเซอร์ใบจานยังมีการลงทุนในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวเพื่อกระจายเศรษฐกิจออกจากภาคพลังงานไปสู่ภาคที่ไม่ใช่พลังงาน ในช่องทางที่มีศักยภาพของอาเซอร์ใบจาน และเรากำลังลงทุนอย่างหนักในด้านนี้ เรามั่นใจว่าการแลกเปลี่ยนทัวร์ระหว่างสองประเทศ การท่องเที่ยวเป็นอุตสาหกรรมที่มีอนาคตของเราในการสำรวจและลงทุนต่อไป รวมถึงความเป็นไปได้ในการให้ประเทศของเราเป็นจุดผ่านและศูนย์กลางเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยว ดังนั้นในกรณีของเรา เราต้องการเห็นนักท่องเที่ยวจากไทยมาเยือนอาเซอร์ไบจานมากขึ้น และสำรวจสถานที่ท่องเที่ยวและสิ่งที่น่าสนใจอื่นๆ ของเรา สถานที่ท่องเที่ยวในอาเซอร์ไบจาน และในภูมิภาคคอเคซัสใต้ แน่นอนว่าเราได้พูดคุยเกี่ยวกับความจำเป็นในการทำให้ระเบียบการขอวีซ่าง่ายขึ้น และเรายังอยู่ในระหว่างการพูดคุยเพื่อพิจารณาเปิดเที่ยวบินตรง แม้ไม่มีการตัดสินใจในทันที แต่เราหวังว่าเราจะทำได้ในไม่ช้า ดังนั้นเราจึงได้พูดคุยถึงการเป็นศูนย์กลางการขนส่ง ไทยอาจใช้อาเซอร์ไบจานเพื่อขนส่งสินค้าไปยุโรปและยังไปในทิศทางตรงกันข้าม เราเป็นหนึ่งในศูนย์กลางการขนส่งที่สำคัญในภูมิภาคนี้ และเราได้ลงทุนมากในโครงสร้างพื้นฐานของเราเพื่อการขนส่งสินค้าและอื่นๆ เรายังได้สนทนามากมายเกี่ยวกับการศึกษาและวัฒนธรรม ชัดเจนว่าเราไม่สามารถสรุปการสนทนาทั้งหมดที่เราคุยกันถึงสี่ชั่วโมงได้ หนึ่งในเรื่องสำคัญที่ผมอยากเน้นคือ ความต้องการด้านมนุษยธรรมจากอาเซอร์ไบจานหลังจากที่ได้ปลดปล่อยดินแดนแล้วจากการถูกยึดครองของอาร์เมเนีย อาเซอร์ไบจานกำลังเผชิญกับความท้าทายครั้งใหญ่ในการเคลียร์พื้นที่ของตนจากทุ่นระเบิด เรามีทุ่นระเบิดนับล้านในดินแดนของเรา และผมรู้ว่าประเทศไทยเผชิญกับเรื่องนี้มาหลายปีแล้ว ดังนั้นนี่จึงเป็นอีกหนึ่งพื้นที่ที่เราสามารถร่วมมือกันได้ และหวังว่าจะได้ร่วมมือกัน
ที่มา: https://www.youtube.com/watch?v=6xlkqw6Yxrs


Photo by State Tourism Agency of the Republic of Azerbaijan