ชูก้า มา live คนเดียวครั้งแรก หลังออกจากกรม พร้อมกับเปิดเผยโฉมหน้า "ทัง" สมาชิกที่อยู่ในบ้านด้วย หลังจากที่แฟน ๆ ตั้งข้อสงสัยมานานแล้ว ว่าต้องใช่แน่ ๆ แล้วก็เป็นความจริง 😭😭😭
Weverse Live



แมวมีแมวเป็นของตัวเองด้วย แถมยังหน้าตาเหมือนตัวเองเป๊ะเลย ชื่อว่า 'ทัง' (Tang) ที่ย่อมาจากน้ำตาล (Suga) สรุปคือตอนนี้มี 'ชูก้า' สองคนเลย 😭

คำแปลไทย

🐱 ช่วงนี้สายตาไม่ค่อยดีเท่าไหร่เลยแฮะ
🐱 หวัดดีครับทุกคน พอดีสายตาไม่ค่อยดี ก็เลยต้องใส่แว่นหน่อยครับ อากาศหนาวมากเลยเนอะ ว่ามั้ย?
🐱 ผมไปดัดผมมาน่ะครับ แต่ดันเป่าผมผิดวิธีไปหน่อย ผลเลยออกมาเป็นงี้
🐱 มุมกล้องมัน... หน้าตรงเกินไปหรือเปล่านะ?

[เสียงแมวร้อง ]
🐱 ยุนกิหัวเราะ
🐱 โอเครๆ มานี่มา... มาออกไลฟ์หน่อยเร็ว
🐱 น้องชื่อ "ทัง" ครับ "ทังงี่" (Tangie)
🐱 คำว่า "ทัง" (탕) ที่มาจาก ซอลทัง (설탕 - น้ำตาล) ไงครับ

🐱 นี่คือ "ทัง" แมวดำของผมเอง!
🐱 จริงๆ ตอนแรกอยากเลี้ยงสักสองตัวนะ แต่ยังทำไม่ได้ครับ
🐱 นี่ครับ ทัง
🐱 พ่อของทังเป็นแมวจรน่ะครับ แล้วน้องก็เกิดมาแบบไม่ทันตั้งตัว ผมเลยรับมาเลี้ยง
🐱 น้องสวยใช่มั้ยล่ะ?

🐱 ต้องมาตรงนี้สิ คนอื่นเขาจะได้เห็นเราไง!
🐱 ทังตัวค่อนข้างใหญ่เลยนะ หนักตั้ง 6.4 กิโลแน่ะ
🐱 อ้าว มองไม่เห็นทังเลย (เพราะใส่เสื้อสีดำเหมือนกัน)
🐱 น้องเป็นตัวผู้ครับ
🐱 ใช่ครับ 6.4 กิโล
🐱 ใช่ครับ เป็นน้องแมวดำ

🐱 อ๋อ ผมไม่ได้ซื้อน้องมาหรอกครับ พอดีคนรู้จักเขามีลูกแมวเกิดใหม่พร้อมกันทีเดียว 6 ตัวเลย
🐱 พ่อเขาเป็นแมวจรน่ะครับ อยู่ๆ ก็มีลูกแมวออกมา 6 ตัวเฉยเลย
🐱 จริงด้วย น้องสีดำสนิทเลยตอนนี้เลยมองไม่ค่อยเห็นเท่าไหร่
🐱 ทังงี่ฉลาดมากเลยนะ... ชอบเปิดประตูเองตลอดเลย ขนาดปิดประตูไว้แป๊บเดียวเขาก็ออกไปได้แล้ว
🐱 เพราะเป็นแมวพันธุ์ผสมมั้งครับ ตัวก็เลยค่อนข้างใหญ่และยาว

🐱 ตอนนี้อายุ 3 ขวบแล้วครับ
🐱 จีมินนี่เอ็นดูน้องมากเลยนะ น้องชอบไปนอนหงายพุงใส่จีมินด้วย
🐱 แต่จีมินแพ้ขนแมวน่ะครับ ก็เลยจะลำบากหน่อย
🐱 ทังงี่ชอบให้เกาใต้คางกับแถวๆ ก้นครับ... แล้วดูเหมือนจะไม่ค่อยหวงพุงเท่าไหร่ด้วย
🐱 ใช่ครับ เห็นเขาบอกกันว่าแมวไม่ชอบเสียงกระดิ่ง แต่ดูเหมือนน้องจะไม่ค่อยแคร์นะ

🐱 ทังงี่คือนักนวดมือโปรเลยครับ... น้องนวดเก่งมาก
🐱 ชอบมานวดตรงพุง แล้วก็ตรงรักแร้บ่อยๆ ตอนที่ผมนอนอยู่น่ะครับ
🐱 อ๋อ วันนี้แค่แวะมาทักทายเฉยๆ ครับ เห็นช่วงนี้อากาศหนาว เลยอยากรู้ว่าทุกคนเป็นยังไงกันบ้าง
🐱 น้องนิสัยดีมากเลย... ยอมให้ตัดเล็บง่ายๆ เลยครับ... สุภาพ อ่อนโยนสุดๆ

🐱 จริงๆ ผมไม่ค่อยมีประสบการณ์เลี้ยงแมวเท่าไหร่ แล้วก็ไม่ค่อยได้เจอแมวบ่อยด้วย
🐱 เลยแอบสงสัยว่าแมวตัวอื่นเขาก็เป็นแบบนี้กันหมดหรือเปล่านะ
🐱 พ่อแม่ผมก็ชอบน้องมากครับ... เพราะน้องชอบทำตัวน่ารักใส่
🐱 นี่ก็ช่วงสิ้นปีแล้ว ผมเลยแวะมาทักทายทุกคนครับ
🐱 ยังไงก็เถอะครับทุกคน... สิ้นปีแล้ว อากาศก็หนาว ดูแลสุขภาพกันด้วยนะ... แล้วเดี๋ยวผมจะมาไลฟ์ใหม่นะครับ
🐱 บ๊ายบาย~ (เสียงอ้อน)