การแปลภาษาต่างประเทศด้วยตัวเองจาก ChatGPT
จากข้อมูลที่เป็นภาพถ่ายได้ง่าย ๆ ทำให้เราเข้าใจข้อมูลที่จะต้องกรอกในเบื้องต้นได้ดีมากว่าจะต้องกรอกอะไรแบบใหน
เช่นการขอวีซ่าเยี่ยมเยียน ที่เป็นภาษาเยอรมัน ของจดหมายเชิญ
เพราะหลาย ๆ คนก็ไม่ช่ำชองเข้าใจภาษาต่างชาติที่ดีเยี่ยมเช่นเราเอง
บ่อยครั้งเราจึงต้องหาตัวช่วยคือ ChatGPT มาช่วยตอบและเรียบเรียงให้เราได้ดีและสวยงามอ่านง่ายเข้าใจง่าย
วันนี้เราจำเป็นจะต้องหาข้อมูลในการทำบัตรเครดิตไทยที่ธนาคารไทยและต้องแนบสลิปเงินเดือนของชาวต่างชาติที่เป็นภาษาอื่น ๆ
เพื่อขอทำบัตรเครดิตไทยธนาคารไทย
ต่อไปนี้คือคำแปล
ภาษาไทย ของเอกสารในภาพ (จดหมายตัวอย่างคำเชิญเพื่อขอวีซ่าเยี่ยมเยียนสวิตเซอร์แลนด์):
สมาพันธรัฐสวิส
สถานเอกอัครราชทูตสวิตเซอร์แลนด์ประจำประเทศไทย
ศูนย์กงสุลประจำภูมิภาค กรุงเทพฯ
หนังสือตัวอย่างคำเชิญสำหรับวีซ่าเยี่ยมเยียน
ศูนย์กงสุลประจำภูมิภาค ณ กรุงเทพมหานคร ขอชี้แจงว่า หนังสือตัวอย่างฉบับนี้มีไว้เพื่อเป็นแนวทางเท่านั้น โดยหนังสือเชิญที่เจ้าบ้านเขียนขึ้นเองสามารถใช้แทนหนังสือตัวอย่างนี้ได้
ข้าพเจ้า ผู้ลงนามด้านล่างนี้ มีความประสงค์จะเชิญบุคคลดังต่อไปนี้
(กรุณาระบุข้อมูลส่วนบุคคลให้ตรงตามหนังสือเดินทาง)
เดินทางมาประเทศสวิตเซอร์แลนด์
ตั้งแต่วันที่ ____________ ถึงวันที่ ____________
ชื่อ–นามสกุล: ___________________________
วันเดือนปีเกิด: ___________________________
ที่อยู่ปัจจุบัน: ___________________________
☐ ข้าพเจ้าเป็นผู้ค้ำประกัน และผู้ได้รับเชิญจะพักอาศัยอยู่กับข้าพเจ้า
☐ ข้าพเจ้าเพียงจัดหาที่พักให้ ผู้ได้รับเชิญจะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมดระหว่างการพำนักด้วยตนเอง
☐ ผู้ได้รับเชิญจะพักอาศัยอยู่กับข้าพเจ้า แต่ผู้ค้ำประกันคือ:
ชื่อ–นามสกุล: ___________________________
วันเดือนปีเกิด: ___________________________
ที่อยู่ปัจจุบัน: ___________________________
ข้อมูลเพิ่มเติม
กรุณาตอบคำถามต่อไปนี้ให้ละเอียดที่สุด สามารถแนบเอกสารเพิ่มเติมได้
วัตถุประสงค์ของการเดินทางมาเยือนคืออะไร?
ท่านมีความสัมพันธ์อย่างไรกับผู้ได้รับเชิญ?
ท่านรู้จักผู้ได้รับเชิญได้อย่างไร ที่ไหน และเมื่อใด?
ท่านพบกันบ่อยเพียงใด และเคยใช้เวลาร่วมกันมาแล้วเท่าใด?
ท่านเคยเชิญบุคคลอื่นจากประเทศไทยมาประเทศสวิตเซอร์แลนด์หรือไม่?
☐ ใช่ ☐ ไม่ใช่
หากใช่ กรุณาระบุรายละเอียด:
ชื่อ–นามสกุลวันเดือนปีเกิดความสัมพันธ์กับผู้เชิญปีที่เชิญ
หมายเหตุเพิ่มเติม:
วันที่: ____________________
ลายเซ็น: ____________________
ชื่อ–นามสกุล: ___________________________
วันเดือนปีเกิด: ___________________________
ที่อยู่ปัจจุบัน: ___________________________
>> ChatGPT มันทำให้เราแปลจดหมายเชิญเพื่อขอวีซ่าเองเบื้องต้นได้ง่ายขึ้นแค่คลิก <<
จากข้อมูลที่เป็นภาพถ่ายได้ง่าย ๆ ทำให้เราเข้าใจข้อมูลที่จะต้องกรอกในเบื้องต้นได้ดีมากว่าจะต้องกรอกอะไรแบบใหน
เช่นการขอวีซ่าเยี่ยมเยียน ที่เป็นภาษาเยอรมัน ของจดหมายเชิญ
เพราะหลาย ๆ คนก็ไม่ช่ำชองเข้าใจภาษาต่างชาติที่ดีเยี่ยมเช่นเราเอง
บ่อยครั้งเราจึงต้องหาตัวช่วยคือ ChatGPT มาช่วยตอบและเรียบเรียงให้เราได้ดีและสวยงามอ่านง่ายเข้าใจง่าย
เพื่อขอทำบัตรเครดิตไทยธนาคารไทย
ต่อไปนี้คือคำแปล ภาษาไทย ของเอกสารในภาพ (จดหมายตัวอย่างคำเชิญเพื่อขอวีซ่าเยี่ยมเยียนสวิตเซอร์แลนด์):
สมาพันธรัฐสวิส
สถานเอกอัครราชทูตสวิตเซอร์แลนด์ประจำประเทศไทย
ศูนย์กงสุลประจำภูมิภาค กรุงเทพฯ
หนังสือตัวอย่างคำเชิญสำหรับวีซ่าเยี่ยมเยียน
ศูนย์กงสุลประจำภูมิภาค ณ กรุงเทพมหานคร ขอชี้แจงว่า หนังสือตัวอย่างฉบับนี้มีไว้เพื่อเป็นแนวทางเท่านั้น โดยหนังสือเชิญที่เจ้าบ้านเขียนขึ้นเองสามารถใช้แทนหนังสือตัวอย่างนี้ได้
ข้าพเจ้า ผู้ลงนามด้านล่างนี้ มีความประสงค์จะเชิญบุคคลดังต่อไปนี้
(กรุณาระบุข้อมูลส่วนบุคคลให้ตรงตามหนังสือเดินทาง)
เดินทางมาประเทศสวิตเซอร์แลนด์
ตั้งแต่วันที่ ____________ ถึงวันที่ ____________
ชื่อ–นามสกุล: ___________________________
วันเดือนปีเกิด: ___________________________
ที่อยู่ปัจจุบัน: ___________________________
☐ ข้าพเจ้าเป็นผู้ค้ำประกัน และผู้ได้รับเชิญจะพักอาศัยอยู่กับข้าพเจ้า
☐ ข้าพเจ้าเพียงจัดหาที่พักให้ ผู้ได้รับเชิญจะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมดระหว่างการพำนักด้วยตนเอง
☐ ผู้ได้รับเชิญจะพักอาศัยอยู่กับข้าพเจ้า แต่ผู้ค้ำประกันคือ:
ชื่อ–นามสกุล: ___________________________
วันเดือนปีเกิด: ___________________________
ที่อยู่ปัจจุบัน: ___________________________
ข้อมูลเพิ่มเติม
กรุณาตอบคำถามต่อไปนี้ให้ละเอียดที่สุด สามารถแนบเอกสารเพิ่มเติมได้
วัตถุประสงค์ของการเดินทางมาเยือนคืออะไร?
ท่านมีความสัมพันธ์อย่างไรกับผู้ได้รับเชิญ?
ท่านรู้จักผู้ได้รับเชิญได้อย่างไร ที่ไหน และเมื่อใด?
ท่านพบกันบ่อยเพียงใด และเคยใช้เวลาร่วมกันมาแล้วเท่าใด?
ท่านเคยเชิญบุคคลอื่นจากประเทศไทยมาประเทศสวิตเซอร์แลนด์หรือไม่?
☐ ใช่ ☐ ไม่ใช่
หากใช่ กรุณาระบุรายละเอียด:
ชื่อ–นามสกุลวันเดือนปีเกิดความสัมพันธ์กับผู้เชิญปีที่เชิญ
หมายเหตุเพิ่มเติม:
วันที่: ____________________
ลายเซ็น: ____________________
ชื่อ–นามสกุล: ___________________________
วันเดือนปีเกิด: ___________________________
ที่อยู่ปัจจุบัน: ___________________________