เนื้อเพลง "Kiseki no Kane" (奇跡の鐘) จากซีรีส์ Sakura Wars แบบบรรทัดต่อบรรทัด (Line-by-Line) เพื่อให้คุณร้องตามและเข้าใจความหมายได้ง่ายขึ้นครับ:
เนื้อเพลง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้เนื้อเพลง "Kiseki no Kane" (奇跡の鐘)
むかしベツレヘムの馬宿に
Mukashi Betsurehemu no umayado ni
กาลครั้งหนึ่ง ณ คอกม้าในเบธเลเฮม
生まれしイェスさまは
Umamareshi Iesu-sama wa
พระเยซูผู้ทรงบังเกิดมา
奇跡の鐘を鳴らしたもうた
Kiseki no kane o narashi tamouta
ทรงสั่นระฆังแห่งปาฏิหาริย์
誰もいない交差点に立つ
Dare mo inai kousaten ni tatsu
ยืนอยู่ตรงสี่แยกที่ไร้ผู้คน
あなたと私の間に粉雪が舞う
Anata to watashi no aida ni konayuki ga mau
มีหิมะโปรยปรายลงมาระหว่างคุณกับฉัน
願い事がひとつだけあるの
Negaigoto ga hitotsu dake aru no
ฉันมีสิ่งที่อยากจะขอเพียงอย่างเดียว
今日は特別な日だから
Kyou wa tokubetsu na hi dakara
เพราะวันนี้เป็นวันพิเศษ
少し夢をください
Sukoshi yume o kudasai
โปรดมอบความฝันให้ฉันสักนิดเถอะนะ
誰もいない街角を行く
Dare mo inai machikado o yuku
เดินไปตามมุมถนนที่เงียบเหงา
あなたは私の手を取り何も言わない
Anata wa watashi no te o tori nani mo iwanai
คุณกุมมือฉันไว้โดยไม่พูดอะไรเลย
願い事は暖かな言葉
Negaigoto wa atatakana kotoba
สิ่งที่ฉันปรารถนาคือถ้อยคำที่อบอุ่น
今日は特別な日だから
Kyou wa tokubetsu na hi dakara
เพราะวันนี้เป็นวันพิเศษ
きっと奇跡が起こる
Kitto kiseki ga okoru
ปาฏิหาริย์จะต้องเกิดขึ้นอย่างแน่นอน
誰もがほんの少し誰かを想うとき
Dare mo ga honno sukoshi dareka o omou toki
เมื่อทุกคนนึกถึงใครบางคนเพียงสักนิด
奇跡の鐘が鳴るのだろう
Kiseki no kane ga naru no darou
ระฆังแห่งปาฏิหาริย์คงจะดังกังวานขึ้น
誰もがほんの少し誰かを想うとき
Dare mo ga honno sukoshi dareka o omou toki
เมื่อทุกคนนึกถึงใครบางคนเพียงสักนิด
愛の灯火ともるだろう
Ai no tomoshibi tomoru darou
ตะเกียงแห่งความรักคงจะส่องสว่างขึ้น
今日は特別な日 愛があふれそうな日
Kyou wa tokubetsu na hi ai ga afuresou na hi
วันนี้เป็นวันพิเศษ วันที่ความรักเปี่ยมล้น
きっとわたしに奇跡が起こります
Kitto watashi ni kiseki ga okorimasu
ปาฏิหาริย์จะต้องเกิดขึ้นกับฉันแน่ๆ
今日は特別な日 愛の鐘が鳴る日
Kyou wa tokubetsu na hi ai no kane ga naru hi
วันนี้เป็นวันพิเศษ วันที่ระฆังแห่งความรักดังกังวาน
あなたとふたりのラストシーン
Anata to futari no rasuto shiin
ฉากสุดท้ายที่มีเพียงเราสองคน
誰もいない教会の前
Dare mo inai kyoukai no mae
หน้าโบสถ์ที่ไร้ผู้คน
あなたは私の肩抱きみつめてくれた
Anata wa watashi no kata daki mitsumete kureta
คุณโอบไหล่ของฉันและจ้องมองมา
願い事は微笑みで返す
Negaigoto wa hohoemi de kaesu
สิ่งที่ปรารถนาคือการตอบแทนด้วยรอยยิ้ม
今日は特別な日だから
Kyou wa tokubetsu na hi dakara
เพราะวันนี้เป็นวันพิเศษ
きっと奇跡が起こる
Kitto kiseki ga okoru
ปาฏิหาริย์จะต้องเกิดขึ้นอย่างแน่นอน
誰もがほんの少し奇跡を信じよう
Dare mo ga honno sukoshi kiseki o shinjiyou
ให้ทุกคนเชื่อในปาฏิหาริย์สักนิด
優しい言葉聞けるだろう
Yasashii kotoba kikeru darou
คงจะได้ยินคำพูดที่อ่อนโยน
誰もがほんの少し奇跡を信じよう
Dare mo ga honno sukoshi kiseki o shinjiyou
ให้ทุกคนเชื่อในปาฏิหาริย์สักนิด
愛の絆が見えるだろう
Ai no kizuna ga mieru darou
คงจะมองเห็นสายใยแห่งความรัก
今日は特別な日 愛があふれそうな日
Kyou wa tokubetsu na hi ai ga afuresou na hi
วันนี้เป็นวันพิเศษ วันที่ความรักเปี่ยมล้น
きっとわたしに奇跡が起こります
Kitto watashi ni kiseki ga okorimasu
ปาฏิหาริย์จะต้องเกิดขึ้นกับฉันแน่ๆ
今日は特別な日 愛の鐘が鳴る日
Kyou wa tokubetsu na hi ai no kane ga naru hi
วันนี้เป็นวันพิเศษ วันที่ระฆังแห่งความรักดังกังวาน
あなたとふたりのラストシーン
Anata to futari no rasuto shiin
ฉากสุดท้ายที่มีเพียงเราสองคน
"Kiseki no Kane" (奇跡の鐘)
เนื้อเพลง "Kiseki no Kane" (奇跡の鐘) จากซีรีส์ Sakura Wars แบบบรรทัดต่อบรรทัด (Line-by-Line) เพื่อให้คุณร้องตามและเข้าใจความหมายได้ง่ายขึ้นครับ:
เนื้อเพลง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้