เมื่อช่วงปี 2539 หนังสือพิมพ์สยามโพสต์ น่าจะเป็นเจ้าแรกและเจ้าเดียวที่ริเริ่มจัดทำคอลัมน์มุมเล็ก ๆ เกี่ยวกับการเขียนชื่อดาราลงในหน้าบันเทิง เพื่อปลูกฝังให้คนไทยและสื่อมวลชนทุกแขนงทุกสำนักใช้ชื่อดาราอย่างถูกต้อง โดยได้ทำการรวบรวมรายชื่อศิลปิน นักแสดง นักร้อง พิธีกรที่มีชื่อเสียงในสมัยนั้น พร้อมระบุจุดที่เขียนผิดอย่างไม่มีปิดบัง
และต่อไปนี้คือตัวอย่าง...
จำชื่อเหล่านั้นไว้นะ...สวัสดี.
คิดถึงคอลัมน์ "มายาภาษาไทย" ใน "สยามโพสต์'39"