เมื่ออาร์มี่เการออัลบั้มไม่ไหว จนนัมจุนต้องออกมา Live พร้อมกับบอกว่า
"
มีเหตุผลที่พวกเขาไม่สามารถบอกได้ว่าทำไมพวกเขาถึงไม่สามารถปล่อยอัลบั้มก่อนสิ้นปี 2025 ได้"
และเขาไม่สามารถบอกได้ตอนนี้ และนัมจุนตั้งชื่อ Live ว่า "ผมต้องการปกป้องวงนี้"
💜 20251206 นัมจุน Weverse Live
"I want to protect this band"
RM Live
🐨: ผมทำผมทำแต่งหน้ามานานแล้ว เลยเปิดไลฟ์ได้โดยไม่ต้องกังวลครับ สวัสดีทุกคน
🐨: มันแปลได้ดีใช่ไหมครับ? (หมายถึงคำบรรยาย/ซับไตเติล)
🐨: วันนี้พวกเรามีตารางถ่ายทำร่วมกันทั้งหมดครับ ดังนั้นเราจึงถ่ายทำเสร็จแล้ว และผมกำลังจะไปออกกำลังกาย ก็เลยคิดว่าจะเปิดไลฟ์ก่อนที่จะล้างผม/ลบเครื่องสำอางออกครับ
🐨: ผมระมัดระวังคำพูดของตัวเองในขณะที่กำลังไลฟ์อยู่ แต่ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น ผมไม่ใช่คนประเภทที่สามารถมองข้ามมันไปได้ มันดีกว่าที่ผมจะพูดในสิ่งที่ผมสามารถพูดได้ แน่นอนว่าผมไม่สามารถพูดถึงทุกเรื่องที่เกิดขึ้นเบื้องหลังได้
🐨: ในเมื่อผมเป็นแค่คน ๆ เดียว ผมไม่สามารถเป็นตัวแทนของทั้งทีมได้ครับ จนถึงปี 2017-18 ผมทำหน้าที่นี้เยอะมาก แต่ตอนนี้สมาชิกของเราทุกคนต่างก็มีวิถีชีวิตที่แตกต่างกันไป นัมจุนกำลังพูดถึงว่าเขาชอบการพูดคุยกับสมาชิกและการทำงานร่วมกับพวกเขา เขาคิดว่าเขาเป็นคนที่โชคดีมาก งานของพวกเขามีส่วนที่ยาก แต่พวกเขาก็คุ้นเคยกับสิ่งเหล่านั้นแล้ว
🐨: หลังจากปลดประจำการ ผมก็อยากจะทำกิจกรรมหลายอย่างเหมือนกัน แต่ตอนนั้นผมไม่สามารถบอกอะไรพวกคุณได้เลย
🐨: มีหลายสิ่งที่เปลี่ยนแปลงไปมาก (ตั้งแต่ปี 2022) ดังนั้นเราจึงต้องเตรียมตัวกันเยอะมาก ในเมื่อตอนนี้สิ่งที่เราทำได้คือการเตรียมตัว ผมก็รู้สึกหงุดหงิดเหมือนกัน เราอยากจะทำกิจกรรม แต่เราไม่สามารถทำได้ด้วยเหตุผลหลายอย่าง และผมอยากจะบอกเรื่องนี้กับพวกคุณ
🐨: ผมไม่สามารถเป็นตัวแทนของทั้งทีมได้ เพราะผมเป็นแค่คน ๆ เดียว แต่ผมกำลังทำทุกงานที่ผมสามารถทำได้ ผมอยากจะบอกพวกคุณว่าอัลบั้มของเราจะออกมาเมื่อไหร่ แต่ผมไม่สามารถทำทุกอย่างที่ผมต้องการได้ เพราะมีคนมากมายในบริษัทนี้ และสมาชิกทุกคนก็อายุ 30 กว่ากันหมดแล้วด้วย
🐨: ยังไงก็ตาม อัลบั้มก็ใกล้จะเสร็จสมบูรณ์แล้วครับ เมื่อวานเราซ้อมกันทั้งหมดเลย ผมไม่สามารถอัปโหลดรูปภาพได้ทุกวัน แต่พวกเราซ้อมกันทุกวันครับ มันไม่สนุกหรอกถ้าผมเล่าให้ฟังหมดทุกอย่าง แต่ทุกคนมีความกังวลมากมาย และเราก็คุยกันว่าเราควรจะไปในทิศทางไหนต่อไป
🐨: พวกเราเปลี่ยนไป และพวกคุณทุกคนก็น่าจะเปลี่ยนไปเช่นกัน แต่เราต้องก้าวไปสู่สิ่งต่อไป และทำกิจกรรมของเราครับ
🐨: วันนี้ ตอนที่เราถ่ายทำด้วยกันทั้งหมด ผมคิดเรื่องนี้ขึ้นมาครับ เพราะผมเหนื่อย ผมเลยนั่งเงียบ ๆ โฮบี้และเพื่อนคนอื่น ๆ สนุกกันมาก และผมอยากจะโชว์สิ่งเหล่านี้ให้พวกคุณเห็นเร็ว ๆ นี้ครับ
🐨: หลายคนรู้สึกหงุดหงิด และพวกเราก็รู้สึกหงุดหงิดเช่นกัน และผมมั่นใจว่าคนที่กำลังดูไลฟ์นี้ต้องการเห็นหลายสิ่งหลายอย่าง มันเป็นเรื่องที่เข้าใจได้เลยที่จะรู้สึกหงุดหงิด
🐨: ช่วงนี้ผมกำลังเขียนบันทึกประจำวันอยู่ครับ ผมอยากจะแสดงเนื้อหาเหล่านั้นในฐานะที่ผมเป็นคน ๆ นึงให้พวกคุณเห็นเท่าที่ทำได้ ผมคิดมากเกินไปบ่อย ๆ แต่สมาชิกคนอื่น ๆ ก็ช่วยสร้างความสมดุลให้ผมและทำให้ผมเป็นคนที่ดีขึ้น
🐨: ไม่ว่าผมจะพูดอะไร หรือพูดด้วยวิธีไหน ผมรู้ว่าจะมีบางคนที่เกลียดผมอย่างไม่มีเหตุผลแน่นอน แม้จะเป็นอย่างนั้น สิ่งที่ผมสามารถพูดได้... โอ๊ย มือผมเย็นชะมัด ยังไงก็ตาม พวกเรากำลังเตรียมตัวไปด้วยกันครับ
นัมจุนพูดถึงเรื่องที่พวกเขาต้องปรับตัวให้เข้ากับยุคสมัยและแพลตฟอร์มในปัจจุบันเป็นอย่างมาก และต้องหาทางที่ดีที่สุดในการก้าวไปสู่ขั้นต่อไปในฐานะทีม
🐨: โดยส่วนตัวแล้ว ผมอายุ 32 ปีแล้ว และกลับมาจากกองทัพ มันยากขึ้นที่จะรับความท้าทายใหม่ ๆ เมื่อผมอายุมากขึ้น ผมได้เรียนรู้มากมายในขณะที่กำลังฝึกซ้อม ผมฝึกเต้นด้วยตัวเองและกับสมาชิก แม้ว่าผมจะยังเต้นได้ไม่ดีนัก แต่มันก็สนุกครับ
🐨: ถึงแม้ว่าผมจะไม่รู้ว่าการใช้ชีวิตที่ดีหมายถึงอะไร แต่ผมจะพยายามอย่างหนักไปพร้อมกับคนที่รักผม และถ้าเราทำได้ดี ผมมั่นใจว่าแม้แต่คนที่ไม่ชอบอะไรมากมายในตอนนี้ก็จะกลับมาหาเรา
นัมจุนพูดถึงว่าเขาจะไม่ไปตามหาสมาชิกคนอื่น ๆ และทุกคนก็มีโทรศัพท์เป็นของตัวเอง ดังนั้นพวกเขาจะมาหาเราเองเมื่อพวกเขาต้องการ และนี่คือไลฟ์ส่วนตัวของเขา
🐨: ผมกำลังจะเริ่มต้นในฐานะ BTS อีกครั้ง ดังนั้นไม่มีทางหยุดแล้วใช่ไหมครับ? ผมอยากหลับตาแล้วลืมตาขึ้นมาให้เป็นปีหน้าไปเลย เดือนธันวาคมเป็นช่วงที่ยากลำบากสำหรับผมมาก
🐨: ผมคิดถึงพวกคุณจริง ๆ ครับ ผมจะเตรียมตัวให้พร้อมและแสดงให้พวกคุณเห็น ผมไม่รู้ว่าผลจะออกมาเป็นอย่างไร แต่ผมจะออกกำลังกายและใช้ชีวิต—เราต้องใช้ชีวิตเพื่อที่จะสร้างสรรค์ดนตรีได้
นัมจุนพูดถึงว่าการพูดว่า "ผมรักคุณ" นั้นเป็นเรื่องง่าย แต่ความรักที่แท้จริงคือการรู้จักคน ๆ นั้น และมันจะต้องมีสาระที่แท้จริง
🐨: ผมไม่ใช่คนน่าทึ่งหรืออัจฉริยะอะไร ผู้คนบอกว่าผมพยายามดูฉลาด แต่ผมไม่คิดว่าผมฉลาดเลยแม้แต่น้อย มีคนที่ดีกว่าผมและรู้มากกว่าผม ผมแค่ตั้งใจทำงานหนัก ผมพยายามศึกษาเรียนรู้ให้มาก...
🐨: ถ้าผมไม่รักพวกคุณ ผมจะทำมาได้มากขนาดนี้ได้ยังไง? ถ้าคุณเข้าใจ ผมก็รู้สึกขอบคุณ และถ้าคุณไม่เข้าใจ ก็ไม่มีอะไรที่ผมทำได้ ผมจะฝึกฝนต่อไป และตอนนี้ก็เหลือเวลาไม่มากแล้ว
🐨: เราไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องกลับมาหาพวกคุณในอีกไม่นาน การคัมแบ็กครั้งนี้ก็มีขนาดสเกลของมันอยู่—พวกคุณรู้ใช่ไหมครับ? แต่เราจะพยายามและทำมันให้ดี
🐨: วันนี้ก็เหมือนกัน ผมกำลังเรียนรู้วิธีที่จะรัก และผมกำลังพยายามสนุกกับปัจจุบัน แม้แต่ตอนเป็นเด็กฝึก ผมก็สงสัยว่าผมกำลังทำสิ่งที่ถูกต้องอยู่หรือเปล่า จะสามารถเดบิวต์ได้ไหม และผมควรจะตั้งใจเรียนอย่างเดียวหรือเปล่า...
🐨: ประสบการณ์ทั้งหมดเหล่านี้มีความหมายต่อผม ดังนั้นผมอยากจะใช้ชีวิตอยู่กับปัจจุบัน
🐨: ผมอยากให้ทุกคนรู้ว่าผมรักพวกคุณ ผมรักพวกคุณ! ผมจะไปออกกำลังกายแล้วนะ!
BTS RM's weverse Live "I want to protect this band" -- เมื่ออาร์มี่เกาโวยวาย ท่านผู้นัมก็ต้องออกโรงเองเลยสิ
"มีเหตุผลที่พวกเขาไม่สามารถบอกได้ว่าทำไมพวกเขาถึงไม่สามารถปล่อยอัลบั้มก่อนสิ้นปี 2025 ได้"
และเขาไม่สามารถบอกได้ตอนนี้ และนัมจุนตั้งชื่อ Live ว่า "ผมต้องการปกป้องวงนี้"
💜 20251206 นัมจุน Weverse Live "I want to protect this band"
RM Live
🐨: ผมทำผมทำแต่งหน้ามานานแล้ว เลยเปิดไลฟ์ได้โดยไม่ต้องกังวลครับ สวัสดีทุกคน
🐨: มันแปลได้ดีใช่ไหมครับ? (หมายถึงคำบรรยาย/ซับไตเติล)
🐨: วันนี้พวกเรามีตารางถ่ายทำร่วมกันทั้งหมดครับ ดังนั้นเราจึงถ่ายทำเสร็จแล้ว และผมกำลังจะไปออกกำลังกาย ก็เลยคิดว่าจะเปิดไลฟ์ก่อนที่จะล้างผม/ลบเครื่องสำอางออกครับ
🐨: ผมระมัดระวังคำพูดของตัวเองในขณะที่กำลังไลฟ์อยู่ แต่ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น ผมไม่ใช่คนประเภทที่สามารถมองข้ามมันไปได้ มันดีกว่าที่ผมจะพูดในสิ่งที่ผมสามารถพูดได้ แน่นอนว่าผมไม่สามารถพูดถึงทุกเรื่องที่เกิดขึ้นเบื้องหลังได้
🐨: ในเมื่อผมเป็นแค่คน ๆ เดียว ผมไม่สามารถเป็นตัวแทนของทั้งทีมได้ครับ จนถึงปี 2017-18 ผมทำหน้าที่นี้เยอะมาก แต่ตอนนี้สมาชิกของเราทุกคนต่างก็มีวิถีชีวิตที่แตกต่างกันไป นัมจุนกำลังพูดถึงว่าเขาชอบการพูดคุยกับสมาชิกและการทำงานร่วมกับพวกเขา เขาคิดว่าเขาเป็นคนที่โชคดีมาก งานของพวกเขามีส่วนที่ยาก แต่พวกเขาก็คุ้นเคยกับสิ่งเหล่านั้นแล้ว
🐨: หลังจากปลดประจำการ ผมก็อยากจะทำกิจกรรมหลายอย่างเหมือนกัน แต่ตอนนั้นผมไม่สามารถบอกอะไรพวกคุณได้เลย
🐨: มีหลายสิ่งที่เปลี่ยนแปลงไปมาก (ตั้งแต่ปี 2022) ดังนั้นเราจึงต้องเตรียมตัวกันเยอะมาก ในเมื่อตอนนี้สิ่งที่เราทำได้คือการเตรียมตัว ผมก็รู้สึกหงุดหงิดเหมือนกัน เราอยากจะทำกิจกรรม แต่เราไม่สามารถทำได้ด้วยเหตุผลหลายอย่าง และผมอยากจะบอกเรื่องนี้กับพวกคุณ
🐨: ผมไม่สามารถเป็นตัวแทนของทั้งทีมได้ เพราะผมเป็นแค่คน ๆ เดียว แต่ผมกำลังทำทุกงานที่ผมสามารถทำได้ ผมอยากจะบอกพวกคุณว่าอัลบั้มของเราจะออกมาเมื่อไหร่ แต่ผมไม่สามารถทำทุกอย่างที่ผมต้องการได้ เพราะมีคนมากมายในบริษัทนี้ และสมาชิกทุกคนก็อายุ 30 กว่ากันหมดแล้วด้วย
🐨: ยังไงก็ตาม อัลบั้มก็ใกล้จะเสร็จสมบูรณ์แล้วครับ เมื่อวานเราซ้อมกันทั้งหมดเลย ผมไม่สามารถอัปโหลดรูปภาพได้ทุกวัน แต่พวกเราซ้อมกันทุกวันครับ มันไม่สนุกหรอกถ้าผมเล่าให้ฟังหมดทุกอย่าง แต่ทุกคนมีความกังวลมากมาย และเราก็คุยกันว่าเราควรจะไปในทิศทางไหนต่อไป
🐨: พวกเราเปลี่ยนไป และพวกคุณทุกคนก็น่าจะเปลี่ยนไปเช่นกัน แต่เราต้องก้าวไปสู่สิ่งต่อไป และทำกิจกรรมของเราครับ
🐨: วันนี้ ตอนที่เราถ่ายทำด้วยกันทั้งหมด ผมคิดเรื่องนี้ขึ้นมาครับ เพราะผมเหนื่อย ผมเลยนั่งเงียบ ๆ โฮบี้และเพื่อนคนอื่น ๆ สนุกกันมาก และผมอยากจะโชว์สิ่งเหล่านี้ให้พวกคุณเห็นเร็ว ๆ นี้ครับ
🐨: หลายคนรู้สึกหงุดหงิด และพวกเราก็รู้สึกหงุดหงิดเช่นกัน และผมมั่นใจว่าคนที่กำลังดูไลฟ์นี้ต้องการเห็นหลายสิ่งหลายอย่าง มันเป็นเรื่องที่เข้าใจได้เลยที่จะรู้สึกหงุดหงิด
🐨: ช่วงนี้ผมกำลังเขียนบันทึกประจำวันอยู่ครับ ผมอยากจะแสดงเนื้อหาเหล่านั้นในฐานะที่ผมเป็นคน ๆ นึงให้พวกคุณเห็นเท่าที่ทำได้ ผมคิดมากเกินไปบ่อย ๆ แต่สมาชิกคนอื่น ๆ ก็ช่วยสร้างความสมดุลให้ผมและทำให้ผมเป็นคนที่ดีขึ้น
🐨: ไม่ว่าผมจะพูดอะไร หรือพูดด้วยวิธีไหน ผมรู้ว่าจะมีบางคนที่เกลียดผมอย่างไม่มีเหตุผลแน่นอน แม้จะเป็นอย่างนั้น สิ่งที่ผมสามารถพูดได้... โอ๊ย มือผมเย็นชะมัด ยังไงก็ตาม พวกเรากำลังเตรียมตัวไปด้วยกันครับ
นัมจุนพูดถึงเรื่องที่พวกเขาต้องปรับตัวให้เข้ากับยุคสมัยและแพลตฟอร์มในปัจจุบันเป็นอย่างมาก และต้องหาทางที่ดีที่สุดในการก้าวไปสู่ขั้นต่อไปในฐานะทีม
🐨: โดยส่วนตัวแล้ว ผมอายุ 32 ปีแล้ว และกลับมาจากกองทัพ มันยากขึ้นที่จะรับความท้าทายใหม่ ๆ เมื่อผมอายุมากขึ้น ผมได้เรียนรู้มากมายในขณะที่กำลังฝึกซ้อม ผมฝึกเต้นด้วยตัวเองและกับสมาชิก แม้ว่าผมจะยังเต้นได้ไม่ดีนัก แต่มันก็สนุกครับ
🐨: ถึงแม้ว่าผมจะไม่รู้ว่าการใช้ชีวิตที่ดีหมายถึงอะไร แต่ผมจะพยายามอย่างหนักไปพร้อมกับคนที่รักผม และถ้าเราทำได้ดี ผมมั่นใจว่าแม้แต่คนที่ไม่ชอบอะไรมากมายในตอนนี้ก็จะกลับมาหาเรา
นัมจุนพูดถึงว่าเขาจะไม่ไปตามหาสมาชิกคนอื่น ๆ และทุกคนก็มีโทรศัพท์เป็นของตัวเอง ดังนั้นพวกเขาจะมาหาเราเองเมื่อพวกเขาต้องการ และนี่คือไลฟ์ส่วนตัวของเขา
🐨: ผมกำลังจะเริ่มต้นในฐานะ BTS อีกครั้ง ดังนั้นไม่มีทางหยุดแล้วใช่ไหมครับ? ผมอยากหลับตาแล้วลืมตาขึ้นมาให้เป็นปีหน้าไปเลย เดือนธันวาคมเป็นช่วงที่ยากลำบากสำหรับผมมาก
🐨: ผมคิดถึงพวกคุณจริง ๆ ครับ ผมจะเตรียมตัวให้พร้อมและแสดงให้พวกคุณเห็น ผมไม่รู้ว่าผลจะออกมาเป็นอย่างไร แต่ผมจะออกกำลังกายและใช้ชีวิต—เราต้องใช้ชีวิตเพื่อที่จะสร้างสรรค์ดนตรีได้
นัมจุนพูดถึงว่าการพูดว่า "ผมรักคุณ" นั้นเป็นเรื่องง่าย แต่ความรักที่แท้จริงคือการรู้จักคน ๆ นั้น และมันจะต้องมีสาระที่แท้จริง
🐨: ผมไม่ใช่คนน่าทึ่งหรืออัจฉริยะอะไร ผู้คนบอกว่าผมพยายามดูฉลาด แต่ผมไม่คิดว่าผมฉลาดเลยแม้แต่น้อย มีคนที่ดีกว่าผมและรู้มากกว่าผม ผมแค่ตั้งใจทำงานหนัก ผมพยายามศึกษาเรียนรู้ให้มาก...
🐨: ถ้าผมไม่รักพวกคุณ ผมจะทำมาได้มากขนาดนี้ได้ยังไง? ถ้าคุณเข้าใจ ผมก็รู้สึกขอบคุณ และถ้าคุณไม่เข้าใจ ก็ไม่มีอะไรที่ผมทำได้ ผมจะฝึกฝนต่อไป และตอนนี้ก็เหลือเวลาไม่มากแล้ว
🐨: เราไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องกลับมาหาพวกคุณในอีกไม่นาน การคัมแบ็กครั้งนี้ก็มีขนาดสเกลของมันอยู่—พวกคุณรู้ใช่ไหมครับ? แต่เราจะพยายามและทำมันให้ดี
🐨: วันนี้ก็เหมือนกัน ผมกำลังเรียนรู้วิธีที่จะรัก และผมกำลังพยายามสนุกกับปัจจุบัน แม้แต่ตอนเป็นเด็กฝึก ผมก็สงสัยว่าผมกำลังทำสิ่งที่ถูกต้องอยู่หรือเปล่า จะสามารถเดบิวต์ได้ไหม และผมควรจะตั้งใจเรียนอย่างเดียวหรือเปล่า...
🐨: ประสบการณ์ทั้งหมดเหล่านี้มีความหมายต่อผม ดังนั้นผมอยากจะใช้ชีวิตอยู่กับปัจจุบัน
🐨: ผมอยากให้ทุกคนรู้ว่าผมรักพวกคุณ ผมรักพวกคุณ! ผมจะไปออกกำลังกายแล้วนะ!