หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า“เบียว” เป็นความหมายดีหรือไม่ดีคะ
กระทู้คำถาม
อนิเมะ
การ์ตูน
สวัสดีค่ะเพื่อนๆ พอดีถกเถียงกับเพื่อนเรื่องคำว่าเบียว
เราแปลว่า ติ่ง โอตาคุ อะไรสักอย่างนึง ซึ่งเป็นความหมายกลางๆ
แต่เพื่อนบอกว่า มันดูเป็นความหมายทาง ลบ
เวลามีคนมาพูดว่า แกเบียวนะ เบียวมั้ย
พวกชอบหลิงออม นี่เบียวๆมั้ยนะ อะไรแบบนี้คือ ด่าไหมคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เบียว นี่แปลว่าอะไรคะ
คือเรามีเพื่อน LGBT อยู่คนนึง แล้วเขาก็ชอบมีคำศัพท์ต่างๆ อย่างเช่น แกง เยี่ยวมาก มงลง แต่เราสงสัยคำว่า เบียว นี่แปลว่าอะไรคะ เคยถามเพื่อนแล้วแต่ก็ยังไม่เข้าใจอย
สมาชิกหมายเลข 2908346
สงสัยคำว่า “คุ” เวลาเรียก “โอตาคุ” นี่ เราเลิกใช้กันแล้วใช่ไหมคะ?
พอดีจขกท อยู่ญี่ปุ่นมา 1 รอบนักษัตรพอดีค่ะ มีพักนึง (น่าจะช่วง 3-5 ปีที่แล้ว) เข้ามาในกระทู้จะเจอคนใช้คำว่า “คุ” แทนคำว่า “โอตาคุ” แทนตัวเองบ่อยมาก ตอนนั้นก็งงไ
สิงห์ใต้เงาจันทร์
วัฒนธรรมต่างชาติ มักจะไม่ค่อยพูดเล่นหรือล้อเล่นกันเหมือนคนไทยหรือเปล่าคะ
เพื่อนต่างชาติตัดพ้อมาว่า " you've mastered the art of sarcasm" คือไม่ใช่คนเดียวที่บอกเรามาแบบนี้ ได้ยินคำนี้มาจากเพื่อนอย่างน้อย 2 คน (คือไม่ทราบว่าเ
เอาที่สบายใจนะคะ
poor girl และ you crazy คือคำด่าหรือไม่????
สวัสดีค่ะ เรามีคำถามอยากจะถามค่ะ เราคุยกับเพื่อนคนนึงเป็นฝรั่ง บางทีเขาก็จะพูดว่ poor girl หรือ you crazy แต่ไม่ได้ทะเลาะกันนะคะ คุยธรรมดานี่แหละ คืออยากรู้ว่าม
สมาชิกหมายเลข 889847
ตอนนี้ความหมายของคำว่า”เบียว”บ้านเรามันแปลง่ายๆเวลาแปลให้คนไม่รู้จักคำนี้ได้ว่ายังไงได้บ้าง
ถ้าห้องการ์ตูนก็คงคุ้นคำนี้อยู่แล้ว รู้ subtext แม้จะแปลตรงๆไม่ค่อยออก แต่ก็พอเข้าใจ mood&tone อยู่ อย่าง “สมัยตอนเด็กที่ตูยังเบียวการ์ดยูกิ” อะไรแนวๆนี้ แต
เสียหนุ่มให้ชายโฉด
ขอหลิงหลิงออมเรื่องที่ 2 ต่อเลยค่ะ
คือชอบมากค่ะ ติดมากเลยค่ะ จัดมาเลยค่ะ เรื่องที่ 2 หลิงออม มาโดยด่วนเลยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 7096551
🎉🎉🧐 รุ่นเล็ก พร้อมส่งไม้ต่อ คืนนี้ #วาสนารักEp6 🌷💪💘
ขอเพิ่ม tag นักแสดง '' ใจ คอร์นทเวท '' กับ '' ไมเคิล ฟันเดอคาสเตเลอร์ ''ครับ
สมาชิกหมายเลข 5555682
แนะนําอนิเมะ แนว18+หน่อยครับ
ช่วยแนะนําอนิเมะติดเรท 18+ หน่อยครับ ถ้ามีพาร์กไทยยิ่งดี อยากได้เนื้อเรื่องแนว2 เรื่องนี้ To Love uo / Hahgschool DxD แนะนําหน่อยครับ..ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 6863582
Bleach สงครามเลือดพันปี ตอนที่ 45 ตอนแห่งการแก้กรรมที่สมศักดิ์ศรีที่สุด (มีสปอยล์)
ตอนแต่งมังงะ Bleach ช่วงท้ายๆ อ.คุโบะ แกคงน่าจะรู้ตัวดีว่าแกคงจะเขียนออกมาได้ไม่ดีพอเท่าไหร่ โดยเฉพาะบทที่โดนเร่งรีบจนเกินไป กับตอนจบที่ทำออกเอาแฟนๆ มังงะบางส่ว
สมาชิกหมายเลข 3614520
ทำไม อิจิโกะ ปลดปล่อยสวัสดิกะ(บังไค) ในร่างฮอลโลว์ ได้ แต่ยังเอาชนะ จูฮาบัช ไม่ได้
ปล ร่างปลดปล่อยสวัสดิกะ อิจิโกะ กลายเป็น ร่างฮอนโลว์ไวท์
สมาชิกหมายเลข 8946235
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
อนิเมะ
การ์ตูน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า“เบียว” เป็นความหมายดีหรือไม่ดีคะ
เราแปลว่า ติ่ง โอตาคุ อะไรสักอย่างนึง ซึ่งเป็นความหมายกลางๆ
แต่เพื่อนบอกว่า มันดูเป็นความหมายทาง ลบ
เวลามีคนมาพูดว่า แกเบียวนะ เบียวมั้ย
พวกชอบหลิงออม นี่เบียวๆมั้ยนะ อะไรแบบนี้คือ ด่าไหมคะ