นี่คือวิธีสร้าง “เหล็ก” ของหลางผิง

เรียงความวันอาทิตย์

หลางผิง “ค้อนเหล็ก” สัปดาห์นี้ ณ สำนักงานใหญ่คณะกรรมการโอลิมปิกสากล ณ เมืองโลซาน ประเทศ สวิตเซอร์แลนด์ หลางผิงได้รับรางวัล Lifetime Achievement Award for Coaches คำกล่าวรับรางวัลของเธอเรียบง่ายเช่นเคย: “นี่เป็นการระลึกถึงอาชีพนักวอลเลย์บอล ของฉันที่วิเศษมาก ฉันโชคดีและมีความสุขมาก ฉันรักวอลเลย์บอล รักพวกคุณทุกคน”

คลื่นอารมณ์ถาโถมเข้าใส่ฉัน ใช่ ฉันติดตามทีมวอลเลย์บอลหญิงจีนและโค้ชหลางผิงมานานหลายปี ความทรงจำ ที่ลืมเลือนมานานเหล่านั้นผุดขึ้นมาโดยไม่รู้ตัว ฉันจำครั้งแรกที่ได้พบกับหล่างผิงได้ และน้ำตา ที่เอ่อคลอในดวงตาของเธอเมื่อฉันเห็นเธอครั้งแรก ทุกรายละเอียดเกี่ยวกับโค้ชหลางผิงล้วนน่าจดจำ แม้กระทั่งเรื่องราวที่น่าประทับใจอย่างยิ่ง

รางวัลนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 2017 ทำให้หลางผิงเป็นโค้ชคนแรกที่ได้รับรางวัลนี้ในกีฬาวอลเลย์บอล เกียรติยศ นี้เปรียบเสมือนตราประทับแห่งกาลเวลา สลักวันและคืนของเธอไว้กับวอลเลย์บอล เผยให้เห็นถึงความนุ่มนวลและความยืดหยุ่น ที่มองไม่เห็นทั้งในและนอกสนาม นี่คือวิธีการหลอมรวม "ความแข็งแกร่ง"

*******

แสงไฟในห้องฝึกซ้อมสว่างไสวกว่าแสงอาทิตย์ ครึ่งชั่วโมง หลางผิงยังหนุ่มมักวางหนังสือภาษาอังกฤษ เก่าๆ ไว้บนตักเสมอ ขณะที่เพื่อนร่วมทีมพักผ่อน เธอจะท่องคำต่างๆ เบาๆ หลังจากเกษียณจากกีฬาอาชีพ เธอได้เข้าศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยครูปักกิ่ง โดยเลือกเรียนวิชาเอกภาษาอังกฤษโดยเฉพาะ ตำราเรียนของเธอเต็มไปด้วย คำอธิบายประกอบที่แน่นขนัด ลายมือของเธอเรียบร้อยราวกับ ไดอะแกรมการรุกและรับในบันทึกทางยุทธวิธีของเธอ ใน ภายหลัง เธอไม่เพียงแต่พอใจกับการเรียนภาษาอังกฤษ เท่านั้น ก่อนที่จะไปฝึกสอนที่อิตาลี เธอกลับมาที่มหาวิทยาลัยครูปักกิ่งเพื่อเรียนภาษาอิตาลีจนกระทั่งสามารถ สื่อสารกับคนท้องถิ่นได้ เบื้องหลังการเปลี่ยนแปลง อย่างราบรื่นสู่การทำงานเมื่อมาถึงต่างประเทศ คือช่วงเวลาอันเงียบสงบและกระจัดกระจายนับไม่ถ้วนที่เธอใช้ไปกับการ ทำงานฝีมือของเธอ

ทัศนคติในการเรียนรู้อย่างต่อเนื่องและการรักษามาตรฐานสากลนี้ คือสิ่งที่หลางผิงสอน นักกีฬาของเธอผ่านคำพูดและการกระทำ ก่อนที่จูถิงจะเข้าร่วมสโมสรวากิฟแบงก์ของตุรกี หลางผิงได้จัดงานเลี้ยงส่งและมอบหนังสือชื่อ "900 ประโยคภาษาอังกฤษ" ให้เธอ โดยเขียนว่า "ถ้าอยาก เป็นนักกีฬาระดับนานาชาติ ต้องเรียนภาษาอังกฤษให้ดีเสียก่อน" เธอ พูดติดตลกว่า "หนังสือเล่มนี้สำคัญมาก ศึกษาให้ดี แล้วฉันจะตรวจดูให้เมื่อกลับมา"

ความก้าวหน้าของ Zhu Ting เป็นที่ประจักษ์แก่ทุกคน: ในฤดูกาลแรก ของการฝึกอบรมในต่างประเทศในปี 2016-2017 เธอได้พาล่ามและนักโภชนาการ มาที่ตุรกีด้วย ในฤดูกาลที่สอง เธอมีเพียงนักโภชนาการมาด้วยเท่านั้น และไม่มีล่ามอีกต่อไป

ด้วยการเรียนรู้ภาษา หลางผิงจึงสามารถบูรณาการเข้ากับระบบ วอลเลย์บอลนานาชาติได้ การเรียนรู้กลยุทธ์และกลยุทธ์อย่างต่อเนื่องทำให้ เธอเป็นโค้ชระดับนานาชาติอย่างแท้จริง สมุดบันทึกที่เธอเขียนด้วยลายมือ ซึ่ง ติดตัวเธอตลอดการเดินทางรอบโลก เป็นเครื่องพิสูจน์ที่น่าประทับใจที่สุด ก่อนหน้าการแข่งขันวอลเลย์บอลหญิงชิงแชมป์โลก 2018 กับสหรัฐอเมริกาที่ซัปโปโร เธอเขียนตัวอักษรสี่ตัวว่า "ก้าวข้ามความยากลำบากและความท้าทาย" ใต้แสงไฟ เธอกดปากกาซ้ำๆ ทิ้งรอยหมึกลึกๆ ไว้บนหน้ากระดาษ อันที่จริงก่อนเดินทาง ไปแข่งขันวอลเลย์บอลเวิลด์คัพ เธอและทีมได้วิเคราะห์จังหวะรุกและรับของทีมสหรัฐอเมริกา อย่างละเอียดถี่ถ้วนทีละเฟรม "คู่แข่งกำลังเปลี่ยนแปลง ดังนั้นเราจึงต้องสังเกต เรียนรู้ และฝึกฝนให้เหมาะสม" ในที่สุด ทีมวอลเลย์บอลหญิงจีนก็คว้าแชมป์ได้ก่อนกำหนด

นี่คือสิ่งที่หล่างผิงต้องการสำหรับตัวเธอเองและเพื่อนร่วมทีม: "สมองมนุษย์ต้องใช้งานได้เหมือนคอมพิวเตอร์" เมื่อเธอพูดแบบนี้ ดวงตา ของเธอเต็มไปด้วยความคาดหวังว่า "เธอจะแข็งแกร่งกว่าฉัน"

ฤดูใบไม้ผลิปี 2008 ที่เมืองฉางซู หลางผิงนำทีมวอลเลย์บอลหญิงสหรัฐอเมริกาลงแข่งขันนัดกระชับมิตรกับทีมปาอี้ หลังจากการสัมภาษณ์ ฉันเห็นเธอหันหลังเดินเข้าหมู่บ้านพลางเช็ดหางตาเบาๆ ใน เวลานั้น เงาของ "สงครามสันติภาพ" ในโอลิมปิกปักกิ่งกำลังคืบคลานเข้ามาและเธอซึ่งเพิ่งเป็นโค้ชทีมวอลเลย์บอลหญิงสหรัฐอเมริกาได้เพียงสามปี กำลังแบกภาระอันหนักอึ้งไว้ในใจ

เย็นวันนั้น หลางผิง ผู้มีบาดแผลเต็มตัวกล่าวกับฉันในขณะที่รับการบำบัดด้วยการนวดว่า “บางสิ่งเราจะเข้าใจได้ก็ต่อเมื่อคุณได้สัมผัสมันมาแล้วเท่านั้น”

ย้อนกลับไปในคืนส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ทางจันทรคติในปี 2005 เธอเพิ่งได้รับแต่งตั้งอย่างเป็นทางการให้เป็นหัวหน้าโค้ชทีมวอลเลย์บอลหญิงสหรัฐอเมริกา เธอได้แสดงความกังวลต่อหวัง ตง สื่อมืออาชีพผู้มากประสบการณ์ที่เดินทางมาเยี่ยมเธอว่า "คนจีนจะไม่เข้าใจหรือ?" ในใจลึกๆ เธอหวังเป็นอย่างยิ่งว่า "ครอบครัว" ของเธอจะสามารถผ่านเข้ารอบชิงชนะเลิศได้ และความภาคภูมิใจใน ชาติที่หยั่งรากลึกจะไม่มีวันจางหายไป แต่ในสนาม "ในการต่อสู้ที่แท้จริง ฉันจะไม่อ่อนแอ" นั่นคือความรับผิดชอบของโค้ชมืออาชีพ

*******

ระหว่างการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกปักกิ่งปี 2008 ทีมวอลเลย์บอลหญิงจีนและอเมริกันได้จัด "ศึกสงบศึก" ที่ทุกคนต่างตั้งตารอคอย การต่อสู้ครั้งนี้ได้รับความสนใจอย่างมาก คำพูดของเธอที่ว่า "โค้ชชาวจีนสองคนยืนอยู่บนสนามวอลเลย์บอลโอลิมปิก นั่นพิสูจน์ให้เห็นถึงความแข็งแกร่งของทีมวอลเลย์บอลของเราแล้วใช่ไหม" อาจฟัง ดูเหมือนปลอบใจตัวเอง แต่จริงๆ แล้วมันเป็นการแสดงออกถึงความมั่นใจภายใน ของเธออย่างตรงไปตรงมา

ในที่สุดทีมวอลเลย์บอลหญิงสหรัฐอเมริกาก็ทะยานเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ และสร้างผลงานที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ ของทีม ท่ามกลางเสียงคลิกคีย์บอร์ดและเสียงปรบมือจากอัฒจันทร์ เธอย้ำเตือนตัวเองอยู่เสมอว่า "วอลเลย์บอลคือภาษาสากล" ในรอบชิงชนะเลิศ ทีมสหรัฐอเมริกาสามารถ เอาชนะทีมที่แข็งแกร่งอย่างบราซิลได้สำเร็จ คว้าชัยชนะไปหนึ่ง เซต หลางผิงนำทีมวอลเลย์บอลหญิงสหรัฐอเมริกาสร้างประวัติศาสตร์หน้าใหม่

ขณะที่ม่านปิดลงและเธอโบกมือลาผู้ชม รอยยิ้ม ของหลางผิงก็เปล่งประกายความมีน้ำใจ ด้วยความ เป็นมืออาชีพและความสงบนิ่ง เธอฝ่าฟันช่วง เวลาที่ยากลำบากที่สุด และแสดงให้โลกเห็นถึงวิสัยทัศน์อันก้าวไกลของโค้ชจีน

ใครจะไปรู้ว่า "ความมุ่งมั่นอันแน่วแน่" ของเธอซ่อน ความอ่อนโยนเอาไว้ ความอ่อนโยนของเธอถูกซ่อนอยู่ในน้ำตาที่หลั่งริน เมื่อเธอหันหลังกลับ และในรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ นอกสนามประลอง

ตอนที่จ้าวรุ่ยรุ่ยและเฟิงคุนเดินทางไปรักษาตัวที่สหรัฐอเมริกา หลางผิงเองก็เพิ่งเข้ารับการผ่าตัด แต่เธอก็ยังคงยุ่งอยู่กับการดูแลพวกเขา แม้จะต้องใช้ไม้ค้ำยันก็ตาม ที่ทางเข้ายูนิเวอร์แซลสตูดิโอ ทั้งสามแอบถ่ายรูปโดยซ่อนไม้ค้ำไว้ด้านหลัง แสงแดดสาดส่องลงมาบนใบหน้า สร้างบรรยากาศ อบอุ่นหัวใจ ชวนให้นึกถึงภาพแม่ลูกออกไปเที่ยวด้วยกัน ขณะที่จ้าวรุ่ยรุ่ยกำลัง ตัดสินใจว่าจะผ่าตัดหรือไม่ หลางผิงก็ตบมือเธอเบาๆ ว่า "เธอตัดสินใจเองได้ ฉันจะคอย ช่วยเหลือเธอไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น"

ความอ่อนโยนนี้แปรเปลี่ยนเป็นความแข็งแกร่งท่ามกลางสถานการณ์ อันเลวร้ายในสนาม ในรอบแบ่งกลุ่มของการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่ริโอ 2016 ทีมวอลเลย์บอลหญิงจีนทำผลงานได้ไม่ดีนัก “เราทำอะไรไม่ได้เลย เราฝึกซ้อม ทุกอย่างที่ควรจะทำ แต่กลับทำไม่ได้” เธอบอกกับนักข่าวที่คุ้นเคย เป็นการส่วนตัว แต่ความกังวลนั้นถูกเก็บเอาไว้ในใจ ในรอบน็อกเอาต์ กับบราซิล แชมป์เก่า หลางผิงใช้กลยุทธ์สร้างกำลังใจเพื่อให้กำลังใจพวกเธอ “วันนี้อาจเป็นครั้งสุดท้ายที่เธอจะยืนหยัดบนเวทีโอลิมปิก การต่อสู้จะสำเร็จหรือไม่ก็ขึ้นอยู่กับตัวเธอเอง”

จิตวิทยาแบบย้อนกลับได้ผล ทีมวอลเลย์บอลหญิงจีน พลิกสถานการณ์กลับมาได้อย่างน่าทึ่ง เอาชนะบราซิลไปได้ 3-2 แมตช์นี้เอง ที่ทีมหญิงฝ่าฟันอุปสรรคมาได้สำเร็จ และในที่สุดก็คว้าแชมป์มาครองได้ สำเร็จ ในขณะนั้น ทุกคนต่างหลั่งน้ำตาด้วยความยินดี และในแววตาของหลางผิง ครึ่งหนึ่งคือความยินดีจากชัยชนะ และอีกครึ่งหนึ่งคือความภาคภูมิใจ ที่ "ลูกๆ ของฉันทำได้!"