เซกเย อิลโบ
ผู้จัดการ IBK คิม โฮชอล ลงจากตำแหน่ง... "ผมคิดว่าวันนี้เป็นวันสุดท้าย ผมจะลงจากตำแหน่งวันนี้"
โพสเมื่อ 22 พฤศจิกายน 2568, 18:05 น.
บทความต้นฉบับ
[Hwaseong=ผู้สื่อข่าว Nam Jeong-hoon] โค้ช Kim Ho-cheol (70) บุคคลที่มีชื่อเสียงที่เป็นตัวแทนของวอลเลย์บอลเกาหลี กำลังจะออกจาก IBK Industrial Bank of Korea ธนาคารอุตสาหกรรม IBK แห่งเกาหลีถือเป็นผู้ท้าชิงที่แข็งแกร่งสำหรับการแข่งขันชิงแชมป์ก่อนฤดูกาล แต่ผลงานของทีมร่วงลงสู่อันดับสุดท้ายเนื่องจากอาการบาดเจ็บและการผ่าตัดที่ไม่คาดคิดของ Lee So- young ปืนใหญ่เจ้าถิ่นซึ่งต้องพักตลอดฤดูกาลและผลงานที่ลดลงของ Kinkela ซึ่ง ได้มาจากโควต้าเอเชียเนื่องจากอาการบาดเจ็บ โค้ช Kim ตัดสินใจลาออกโดยสมัครใจโดยอ้างถึงผลงานที่ย่ำแย่ ธนาคารอุตสาหกรรม IBK แห่งเกาหลี นำโดยโค้ช Kim พ่ายแพ้ 0-3 ในเกมเหย้ารอบที่สองให้กับ Hyundai Engineering & Construction ใน V-League Women's Division 2025-2026 ที่จัดขึ้นที่ Hwaseong Sports Complex เมื่อวันที่ 22 โค้ชคิมดูเหมือนจะตัดสินใจลาออกหลังจากพ่ายแพ้ 0-3 ในเกมเหย้าที่ฮวาซองกับโคเรีย เอ็กซ์เพรสเวย์ คอร์ปอเรชั่น เมื่อวันที่ 19 หลังจบเกมกับโคเรีย เอ็กซ์เพรสเวย์ คอร์ปอเรชั่น โค้ชคิมแสดงความไม่พอใจโดยกล่าวว่า "ผมพยายามอย่างเต็มที่เพื่อสร้างบรรยากาศให้คึกคัก แต่มันก็ไม่ได้ผล ถ้าผมใช้งานเกมรุกมากเกินไป การรับบอลก็จะสั่นคลอน และถ้าผมใช้งานเกมรุกมากเกินไป เกมรุกก็จะล้มเหลว" เขากล่าวต่อว่า "ดูเหมือนว่ามันไม่ได้ขึ้นอยู่กับว่าใครจะได้บอลเข้าหรือใครจะได้บอล"
แผนงานของ IBK Industrial Bank of Korea สำหรับฤดูกาลนี้ดูสมบูรณ์แบบตั้งแต่ก่อนเริ่มฤดูกาลเสียอีก หลังจากเซ็นสัญญาใหม่กับ Victoria Danczak (ยูเครน) ซึ่งเป็นผู้เล่นต่างชาติชั้นนำในฤดูกาลที่แล้ว พวกเขาได้เสริมทัพด้วย Alyssa Kinkela (ออสเตรเลีย) กองหน้าตัวสูง 191 ฟุต เพื่อเติมเต็มโควต้าเอเชีย ซึ่งช่วยเสริมพลังเกมรุกให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น ทีมประเมินว่าเกมรับที่อาจไม่ค่อยดีนักเมื่อใช้ผู้เล่นต่างชาติสองคนพร้อมกัน จะสามารถชดเชยได้ด้วย Lee So-young ตัวตบหัวเสาที่เก่งกาจ และ Myeong-ok Lim ตัวรับอิสระที่เล่นได้อย่างยอดเยี่ยมที่สุด เหล่าเซ็ตเตอร์ภายใต้การดูแลของโค้ชคิม ซึ่งเป็นเซ็ตเตอร์ระดับท็อปในช่วงอาชีพนักกีฬา และยังเคยฝึกเซ็ตเตอร์ที่เก่งที่สุดในยุคสมัยของเขา รวมถึงควอน ยองมิน และชเว แทอุง จะหมุนเวียนคิม ฮาคยอง ชเว ยอนจิน และปาร์ค อึนซอ ซึ่งจะเล่นได้ในระดับปานกลาง และเกมรุกอันโดดเด่นของทีม จะมาเติมเต็มช่องว่างนั้น
อย่างไรก็ตาม อาการบาดเจ็บของอี โซยอง ที่ต้องพักตลอดฤดูกาล ซึ่งเป็นเงื่อนไขเบื้องต้นสำหรับการทำให้แผนนี้สำเร็จ ได้ส่งผลกระทบต่อสมดุลของทีม นอกจากนี้ คินเคลายังได้รับบาดเจ็บในช่วงปิดฤดูกาล ส่งผลให้ความสามารถในการรุกของเขาลดลง แต่ความสามารถในการรับของเขากลับถูกเน้นย้ำยุก ซอยอง ซึ่งพัฒนาขึ้นอย่างมากหลังจากอยู่กับทีมชาติและครองถ้วยโคโว คัพ ก็กลายเป็นเป้าหมายของเซิร์ฟเวอร์ฝ่ายตรงข้าม ทำให้ความสามารถในการรุกของเขาต้องหยุดชะงักฮวัง มินคยอง ตัวตบหัวเสาเพียงคนเดียวของทีมที่เน้นเกมรับ ประสบปัญหาในแนวรุก การส่งคินเคลาและยุก ซอ-ยองมาเสริมเกมรุกนำไปสู่สถานการณ์ที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก หากพวกเขาส่งฮวัง มินคยองมาเสริมเกมรับ เกมรุกของพวกเขาก็จะได้รับผลกระทบไปด้วย ท้ายที่สุด
ธนาคารอุตสาหกรรม IBK แห่งเกาหลี ซึ่งมีปัญหาพื้นฐาน ตกไปอยู่อันดับสุดท้ายด้วยสถิติชนะ 1 แพ้ 7 จาก 8 เกมแรก ในฐานะหัวหน้าโค้ช คิม รับผิดชอบผลงานที่ย่ำแย่ของทีม เขาจึงตัดสินใจรับผิดชอบผลงานที่ย่ำแย่ของทีมในฐานะผู้นำทีม
โค้ชคิม ซึ่งเข้ามารับหน้าที่เป็นผู้กอบกู้สถานการณ์ความขัดแย้งภายในและการดื้อรั้นที่ธนาคารอุตสาหกรรม IBK แห่งประเทศเกาหลีต้องเผชิญในฤดูกาล 2021-2022 จะลาออกจากตำแหน่งเมื่อเริ่มต้นฤดูกาล 2025-2026 ซึ่งเป็นฤดูกาลที่ห้าของเขา แม้จะมีการปรับเปลี่ยนผู้เล่นและความพยายามอย่างหนักเพื่อปรับปรุงโครงสร้างทีมเป็นเวลาห้าฤดูกาล แต่เขาจะออกจากทีมโดยไม่สามารถเซ็นสัญญากับทีมวอลเลย์บอลฤดูใบไม้ผลิกับธนาคารอุตสาหกรรม IBK แห่งประเทศเกาหลีได้ แม้ว่าเขาจะนำทีมฮุนได แคปิตอล คว้าแชมป์วอลเลย์บอลลีกชายได้สองสมัย แต่เขาจะถูกปลดออกจากทีมวอลเลย์บอลลีกหญิงอย่างไม่สมเกียรติ
การสัมภาษณ์หลังการแข่งขันกับฮุนได เอ็นจิเนียริ่ง แอนด์ คอนสตรัคชั่น เป็นบทสัมภาษณ์สุดท้ายก่อนลาออก โค้ชคิมกล่าวว่า "ผมคิดว่าวันนี้คงเป็นวันสุดท้ายของผมในฐานะหัวหน้าโค้ชของธนาคารอุตสาหกรรม IBK แห่งประเทศเกาหลี ผมจะสวดภาวนาและให้กำลังใจนักกีฬาของเราจากภายนอก เพื่อให้พวกเขาทำผลงานได้ดีที่สุด"
โค้ชคิมกล่าวว่า "ผมทรมานกับสถิติแพ้รวด ผมยังได้ปรึกษากับทีมด้วย ทีมพยายามห้ามปรามผม แต่ผมตัดสินใจโดยคิดว่า 'แบบนี้ไม่ถูกต้อง เราต้องเปลี่ยนบรรยากาศ' ผมสัญญากับแฟนๆ ว่าจะสร้างธนาคารอุตสาหกรรม IBK แห่งเกาหลีให้กลับมาคึกคักอีกครั้ง และผมรู้สึกเสียใจที่ไม่สามารถรักษาสัญญานั้นได้" เขากล่าวเสริมว่า "ผมอยากจะบอกนักเตะของเราว่า 'พวกคุณทำงานหนักมากภายใต้ผู้จัดการทีมที่เล่นยาก' ผมหวังว่าโอกาสนี้จะช่วยให้เรากลับมาเป็นทีมที่กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง"
https://m.sports.naver.com/volleyball/article/022/0004084643
ลาแล้วไอบีเคพ่อใหญ่ลาออกเองโดยสมัครใจ
เซกเย อิลโบ
ผู้จัดการ IBK คิม โฮชอล ลงจากตำแหน่ง... "ผมคิดว่าวันนี้เป็นวันสุดท้าย ผมจะลงจากตำแหน่งวันนี้"
โพสเมื่อ 22 พฤศจิกายน 2568, 18:05 น.
บทความต้นฉบับ
[Hwaseong=ผู้สื่อข่าว Nam Jeong-hoon] โค้ช Kim Ho-cheol (70) บุคคลที่มีชื่อเสียงที่เป็นตัวแทนของวอลเลย์บอลเกาหลี กำลังจะออกจาก IBK Industrial Bank of Korea ธนาคารอุตสาหกรรม IBK แห่งเกาหลีถือเป็นผู้ท้าชิงที่แข็งแกร่งสำหรับการแข่งขันชิงแชมป์ก่อนฤดูกาล แต่ผลงานของทีมร่วงลงสู่อันดับสุดท้ายเนื่องจากอาการบาดเจ็บและการผ่าตัดที่ไม่คาดคิดของ Lee So- young ปืนใหญ่เจ้าถิ่นซึ่งต้องพักตลอดฤดูกาลและผลงานที่ลดลงของ Kinkela ซึ่ง ได้มาจากโควต้าเอเชียเนื่องจากอาการบาดเจ็บ โค้ช Kim ตัดสินใจลาออกโดยสมัครใจโดยอ้างถึงผลงานที่ย่ำแย่ ธนาคารอุตสาหกรรม IBK แห่งเกาหลี นำโดยโค้ช Kim พ่ายแพ้ 0-3 ในเกมเหย้ารอบที่สองให้กับ Hyundai Engineering & Construction ใน V-League Women's Division 2025-2026 ที่จัดขึ้นที่ Hwaseong Sports Complex เมื่อวันที่ 22 โค้ชคิมดูเหมือนจะตัดสินใจลาออกหลังจากพ่ายแพ้ 0-3 ในเกมเหย้าที่ฮวาซองกับโคเรีย เอ็กซ์เพรสเวย์ คอร์ปอเรชั่น เมื่อวันที่ 19 หลังจบเกมกับโคเรีย เอ็กซ์เพรสเวย์ คอร์ปอเรชั่น โค้ชคิมแสดงความไม่พอใจโดยกล่าวว่า "ผมพยายามอย่างเต็มที่เพื่อสร้างบรรยากาศให้คึกคัก แต่มันก็ไม่ได้ผล ถ้าผมใช้งานเกมรุกมากเกินไป การรับบอลก็จะสั่นคลอน และถ้าผมใช้งานเกมรุกมากเกินไป เกมรุกก็จะล้มเหลว" เขากล่าวต่อว่า "ดูเหมือนว่ามันไม่ได้ขึ้นอยู่กับว่าใครจะได้บอลเข้าหรือใครจะได้บอล"
แผนงานของ IBK Industrial Bank of Korea สำหรับฤดูกาลนี้ดูสมบูรณ์แบบตั้งแต่ก่อนเริ่มฤดูกาลเสียอีก หลังจากเซ็นสัญญาใหม่กับ Victoria Danczak (ยูเครน) ซึ่งเป็นผู้เล่นต่างชาติชั้นนำในฤดูกาลที่แล้ว พวกเขาได้เสริมทัพด้วย Alyssa Kinkela (ออสเตรเลีย) กองหน้าตัวสูง 191 ฟุต เพื่อเติมเต็มโควต้าเอเชีย ซึ่งช่วยเสริมพลังเกมรุกให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น ทีมประเมินว่าเกมรับที่อาจไม่ค่อยดีนักเมื่อใช้ผู้เล่นต่างชาติสองคนพร้อมกัน จะสามารถชดเชยได้ด้วย Lee So-young ตัวตบหัวเสาที่เก่งกาจ และ Myeong-ok Lim ตัวรับอิสระที่เล่นได้อย่างยอดเยี่ยมที่สุด เหล่าเซ็ตเตอร์ภายใต้การดูแลของโค้ชคิม ซึ่งเป็นเซ็ตเตอร์ระดับท็อปในช่วงอาชีพนักกีฬา และยังเคยฝึกเซ็ตเตอร์ที่เก่งที่สุดในยุคสมัยของเขา รวมถึงควอน ยองมิน และชเว แทอุง จะหมุนเวียนคิม ฮาคยอง ชเว ยอนจิน และปาร์ค อึนซอ ซึ่งจะเล่นได้ในระดับปานกลาง และเกมรุกอันโดดเด่นของทีม จะมาเติมเต็มช่องว่างนั้น
อย่างไรก็ตาม อาการบาดเจ็บของอี โซยอง ที่ต้องพักตลอดฤดูกาล ซึ่งเป็นเงื่อนไขเบื้องต้นสำหรับการทำให้แผนนี้สำเร็จ ได้ส่งผลกระทบต่อสมดุลของทีม นอกจากนี้ คินเคลายังได้รับบาดเจ็บในช่วงปิดฤดูกาล ส่งผลให้ความสามารถในการรุกของเขาลดลง แต่ความสามารถในการรับของเขากลับถูกเน้นย้ำยุก ซอยอง ซึ่งพัฒนาขึ้นอย่างมากหลังจากอยู่กับทีมชาติและครองถ้วยโคโว คัพ ก็กลายเป็นเป้าหมายของเซิร์ฟเวอร์ฝ่ายตรงข้าม ทำให้ความสามารถในการรุกของเขาต้องหยุดชะงักฮวัง มินคยอง ตัวตบหัวเสาเพียงคนเดียวของทีมที่เน้นเกมรับ ประสบปัญหาในแนวรุก การส่งคินเคลาและยุก ซอ-ยองมาเสริมเกมรุกนำไปสู่สถานการณ์ที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก หากพวกเขาส่งฮวัง มินคยองมาเสริมเกมรับ เกมรุกของพวกเขาก็จะได้รับผลกระทบไปด้วย ท้ายที่สุด
ธนาคารอุตสาหกรรม IBK แห่งเกาหลี ซึ่งมีปัญหาพื้นฐาน ตกไปอยู่อันดับสุดท้ายด้วยสถิติชนะ 1 แพ้ 7 จาก 8 เกมแรก ในฐานะหัวหน้าโค้ช คิม รับผิดชอบผลงานที่ย่ำแย่ของทีม เขาจึงตัดสินใจรับผิดชอบผลงานที่ย่ำแย่ของทีมในฐานะผู้นำทีม
โค้ชคิม ซึ่งเข้ามารับหน้าที่เป็นผู้กอบกู้สถานการณ์ความขัดแย้งภายในและการดื้อรั้นที่ธนาคารอุตสาหกรรม IBK แห่งประเทศเกาหลีต้องเผชิญในฤดูกาล 2021-2022 จะลาออกจากตำแหน่งเมื่อเริ่มต้นฤดูกาล 2025-2026 ซึ่งเป็นฤดูกาลที่ห้าของเขา แม้จะมีการปรับเปลี่ยนผู้เล่นและความพยายามอย่างหนักเพื่อปรับปรุงโครงสร้างทีมเป็นเวลาห้าฤดูกาล แต่เขาจะออกจากทีมโดยไม่สามารถเซ็นสัญญากับทีมวอลเลย์บอลฤดูใบไม้ผลิกับธนาคารอุตสาหกรรม IBK แห่งประเทศเกาหลีได้ แม้ว่าเขาจะนำทีมฮุนได แคปิตอล คว้าแชมป์วอลเลย์บอลลีกชายได้สองสมัย แต่เขาจะถูกปลดออกจากทีมวอลเลย์บอลลีกหญิงอย่างไม่สมเกียรติ
การสัมภาษณ์หลังการแข่งขันกับฮุนได เอ็นจิเนียริ่ง แอนด์ คอนสตรัคชั่น เป็นบทสัมภาษณ์สุดท้ายก่อนลาออก โค้ชคิมกล่าวว่า "ผมคิดว่าวันนี้คงเป็นวันสุดท้ายของผมในฐานะหัวหน้าโค้ชของธนาคารอุตสาหกรรม IBK แห่งประเทศเกาหลี ผมจะสวดภาวนาและให้กำลังใจนักกีฬาของเราจากภายนอก เพื่อให้พวกเขาทำผลงานได้ดีที่สุด"
โค้ชคิมกล่าวว่า "ผมทรมานกับสถิติแพ้รวด ผมยังได้ปรึกษากับทีมด้วย ทีมพยายามห้ามปรามผม แต่ผมตัดสินใจโดยคิดว่า 'แบบนี้ไม่ถูกต้อง เราต้องเปลี่ยนบรรยากาศ' ผมสัญญากับแฟนๆ ว่าจะสร้างธนาคารอุตสาหกรรม IBK แห่งเกาหลีให้กลับมาคึกคักอีกครั้ง และผมรู้สึกเสียใจที่ไม่สามารถรักษาสัญญานั้นได้" เขากล่าวเสริมว่า "ผมอยากจะบอกนักเตะของเราว่า 'พวกคุณทำงานหนักมากภายใต้ผู้จัดการทีมที่เล่นยาก' ผมหวังว่าโอกาสนี้จะช่วยให้เรากลับมาเป็นทีมที่กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง"
https://m.sports.naver.com/volleyball/article/022/0004084643