[Yugioh zexal] : ทำไมพี่หวังถึงเป็น No.39 ? โฮปดราก้อนเป็น No.99 ? และดาร์คมิสถึงเป็น No.96 ?

ต่อเนื่องจากเทคนิคเล่นเสียงกระทู้ที่แล้ว ภาค Zexal เองก็เป็นอีกภาคที่ซ่อนลูกเล่นเสียงและคำแนวนี้ไว้เยอะเช่นกัน




✧ อย่างสาเหตุที่ว่าทำไม ▕ No. 39: Hope ▏เอสการ์ดของยูมะถึงเป็น no. 39?

เพราะตัวคันจิของคำว่า “มิไร” (未来) ที่แปลว่าอนาคต อ่านได้อีกอย่างว่า “มิคุ”
แล้ว 39 ก็อ่านว่า “มิคุ” ได้เหมือนกัน

✧ และ ▕ No. 99: Utopic Dragon ▏ของแอสทรัลทำไมถึงเป็น no.99?

เพราะเลข 99 มันอ่านว่า “สึคุโมะ” ได้ เอาจริงนามสกุลของยูมะก็เขียน 九十九 ซึ่งเป็นตัวคันจิของคำว่า “เก้าสิบเก้า” อยู่แล้วด้วยเช่นกัน

✧ นอกจากนี้ที่เล่นง่ายหน่อยก็มี▕ No. 96 : Dark Mist ▏ที่เลข 96 พ้องเสียงกับ “คุโระ” ที่แปลว่าสีดำ
.
.
.
ขอบคุณมิตรสหายท่านหนึ่งอีกครั้งสำหรับความรู้ภาษาญี่ปุ่นสนุกๆ
.
.
[เนื่องจากระบบเสิร์จในเฟสมันแย่มาก เราเลยขอนำบทความที่เขียนไว้มารีอัปโหลดไว้ในพันทิปอีกที เผื่ออนาคตจะมีใครแวะผ่านมา จะทยอยๆอัปเรื่อยๆ สามารถไปติดตามบทความอัปเดตอื่นๆ ได้ในเฟส MeRRai Artspace นะคะ]

https://m.facebook.com/MeRRai000/?


#ยูกิโอ #yugioh