รัตนะเหล่านั้นยังไม่เสมอด้วยพระตถาคต รัตนปริตร แปลไทย แต่งเพลง ทำนองไทยอินเดีย




แต่งเพลงจากบทสวดในพระพุทธศาสนา​
​
รัตนปริตร ฉบับย่อ แปลไทย:


ทรัพย์สมบัติอย่างใดอย่างหนึ่ง มีอยู่ ณ โลกนี้ หรือในโลกอื่นก็ตาม
​หรือรัตนะอันประณีตใดๆ ที่มีอยู่ในสวรรค์
รัตนะเหล่านั้นยังไม่เสมอด้วยพระตถาคต
นี้คือรัตนะอันประณีตในพระพุทธเจ้า
ด้วยสัจจะวาจานี้ ขอความสวัสดีจงมีแด่ท่าน

​ทรัพย์สมบัติอย่างใดอย่างหนึ่ง มีอยู่ ณ โลกนี้ หรือในโลกอื่นก็ตาม
หรือรัตนะอันประณีตใดๆ ที่มีอยู่ในสวรรค์
​รัตนะเหล่านั้นยังไม่เสมอด้วยพระตถาคต
นี้คือรัตนะอันประณีตในพระธรรม
​ด้วยสัจจะวาจานี้ ขอความสวัสดีจงมีแด่ท่าน

​ทรัพย์สมบัติอย่างใดอย่างหนึ่ง มีอยู่ ณ โลกนี้ หรือในโลกอื่นก็ตาม
หรือรัตนะอันประณีตใดๆ ที่มีอยู่ในสวรรค์
รัตนะเหล่านั้นยังไม่เสมอด้วยพระตถาคต
นี้คือรัตนะอันประณีตในพระสงฆ์
ด้วยสัจจะวาจานี้ ขอความสวัสดีจงมีแด่ท่าน



บาลี ย่อ:


ยังกิญจิ วิตตัง อิธะ วา หุรัง วา
สัคเคสุ วา ยัง ระตะนัง ปะณีตัง
นะ โน สะมัง อัตถิ ตะถาคะเตนะ
อิทัมปิ พุทเธ ระตะนัง ปะณีตัง
เอเตนะ สัจเจนะ สุวัตถิ โหตุ

​ยังกิญจิ วิตตัง อิธะ วา หุรัง วา
สัคเคสุ วา ยัง ระตะนัง ปะณีตัง
นะ โน สะมัง อัตถิ ตะถาคะเตนะ
อิทัมปิ ธัมเม ระตะนัง ปะณีตัง
เอเตนะ สัจเจนะ สุวัตถิ โหตุ

​ยังกิญจิ วิตตัง อิธะ วา หุรัง วา
สัคเคสุ วา ยัง ระตะนัง ปะณีตัง
นะ โน สะมัง อัตถิ ตะถาคะเตนะ
อิทัมปิ สังเฆ ระตะนัง ปะณีตัง
เอเตนะ สัจเจนะ สุวัตถิ โหตุ