ปฏิจจสมุปบาท แปล ไพเราะ กีตาร์โปร่ง กับขลุ่ย

​
ปฏิจจสมุปบาท แปล คำสอนสำคัญอีกบท

"เพราะความเกิดขึ้นแห่งสิ่งนี้ สิ่งนั้นจึงเกิดขึ้น​
เพราะความดับไปแห่งสิ่งนี้ สิ่งนั้​นจึงดับไป"


นำมาเติมทำนองร่วมสมัยด้วยกีตาร์กับขลุ่ยให้ไพเราะ จำง่าย

ดังนี้



ภิกษุทั้งหลาย อริยสาวกในธรรมวินัยนี้ ย่อมกระทำไว้ในใจโดยแยบคายเป็นอย่างดี ซึ่งปฏิจจสมุปบาทนั่นเทียว ดังนี้ว่า

เพราะความเกิดขึ้นแห่งสิ่งนี้ สิ่งนั้นจึงเกิดขึ้น​
เมื่อสิ่งนี้ไม่มี สิ่งนี้ย่อมไม่มี​
เพราะความดับไปแห่งสิ่งนี้ สิ่งนั้นจึงดับไป

ได้แก่สิ่งเหล่านี้ คือ

เพราะมีอวิชชาเป็นปัจจัย สังขารทั้งหลายจึงมี

เพราะมีสังขารเป็นปัจจัย วิญญาณจึงมี

เพราะมีวิญญาณเป็นปัจจัย นามรูปจึงมี

เพราะมีนามรูปเป็นปัจจัย สฬายตนะจึงมี

เพราะมีสฬายตนะเป็นปัจจัย ผัสสะจึงมี

เพราะมีผัสสะเป็นปัจจัย เวทนาจึงมี

เพราะมีเวทนาเป็นปัจจัย ตัณหาจึงมี

เพราะมีตัณหาเป็นปัจจัย อุปาทานจึงมี

เพราะมีอุปาทานเป็นปัจจัย ภพจึงมี

เพราะภพเป็นปัจจัย ชาติจึงมี

เพราะมีชาติเป็นปัจจัย ชรา มรณะจึงมี

ความโศก ความคร่ำครวญ ทุกข์ โทมนัสและความคับแค้นใจก็มีพร้อม 

การเกิดขึ้นพร้อมแห่งกองทุกข์ทั้งปวงนี้ จึงมีด้วยประการฉะนี้

เพราะอวิชชาดับไปไม่เหลือ สังขารจึงดับ

เพราะสังขารดับ วิญญาณจึงดับ

เพราะวิญญาณดับ นามรูปจึงดับ

เพราะนามรูปดับ สฬายตนะจึงดับ

เพราะสฬายตนะดับ ผัสสะจึงดับ

เพราะผัสสะดับ เวทนาจึงดับ

เพราะเวทนาดับ ตัณหาจึงดับ

เพราะตัณหาดับ อุปาทานจึงดับ

เพราะอุปาทานดับ ภพจึงดับ

เพราะภพดับ ชาติจึงดับ

เพราะชาติดับ ชรามรณะจึงดับ

ความโศก ความคร่ำครวญ ทุกข์ โทมนัส และความคับแค้นใจจึงดับ

การดับลงแห่งกองทุกข์ทั้งปวงนี้ จึงมีด้วยประการฉะนี้



หมายเหตุ:
ทุกบทเพลงล้วนไม่ได้เกิดจากความตั้งใจทุกส่วน
แต้เกิดร่วมกับความผิดพลาดหรือการดลใจ
ทำให้สร้างสรรค์ออกมาแบบนี้ครับ

ชอบกดไลท์ใช่กดแชร์

​