ไปดูมา 2 รอบ เสียงอังกฤษกับเสียงไทยอย่างละรอบ ค่อนข้างประทับใจกับเรื่องนี้มาก
เป็นเรื่องที่สนุกมากจริงๆ มีครบทั้งมุกตลกเฮฮา ซีนซึ้งกินใจ ความมันส์ในช่วงการแข่งฟอร์มูล่า รู้สึกจริงๆ ว่าเรื่องนี้มันคุ้มค่ากับการนับดูอยู่ในโรงเป็นเวลาเกือบ 3 ชั่วโมงจริงๆ (ก็นะ ถึงขั้นไปดู 2 รอบ)
เริ่มเรื่องมาให้เราได้รู้จักตัวเอกอย่างซอนนี่ที่รักการขับรถ แล้วรูเบนที่เป็นอดีตเพื่อนร่วมทีมมาชวนให้กลับไปเเข่งรถ F1 อีกครั้ง ไปเจอเพื่อนร่วมทีมใหม่อย่างโจชัว(ที่ในอนาคตจะถูกซอนนี่เรียกว่าเจพี) ค่อยๆ ปรับตัวกันไปจากที่ตอนแรกคือทั้งคู่เข้ากันไม่ค่อยได้ดีนัก จนกระทั่งๆ ค่อยๆ จูนกันได้จนผลลัพธ์การการเเข่งขันค่อยๆ ดีขึ้นเรื่อยๆ เคลียร์กันจนร่วมมือร่วมใจกันอย่างดี จนไปสู่ความสำเร็จที่ทุกคนตั้งใจไว้
แน่นอนว่าหลายคนอาจมองว่ามันไม่ได้แปลกใหม่ เพราะเวลาเราดูหนังกีฬาหรือหนังชีวประวัติของบุคคลสำคัญ มันก็มักจะเริ่มด้วยการไต่เต้าและให้ไปจบที่ตัวเอกของเรื่องประสบความสำเร็จ ชนะหรือได้รางวัลที่ 1 ของโลกอยู่แล้ว
แต่หากว่าแค่ตั้งใจจะมาหนังพล็อตน้ำดี ซีนมันส์ๆ ช่วงแข่งรถ นี่ว่าคุ้มค่าที่จะลองมาดูนะ เสียงพากย์ไทยก็ดีมากด้วย หากขี้เกียจอ่านซับ
นี่ดูเสียงไทยทีหลัง คิดว่าเอ็นจอยกว่าเสียงตันฉบับเยอะ เพราะด้วยเนื้อหาที่ค่อนข้างเร็ว คิดว่าดูแบบไม่ต้องรีบอ่านซับค่อนข้างจะเวิร์คกว่ามากทีเดียว
อันนี้ตัวอย่างเียงไทย
[CR] รีวิว F1 The Movie (มีติดสปอยล์สักหน่อย)
ไปดูมา 2 รอบ เสียงอังกฤษกับเสียงไทยอย่างละรอบ ค่อนข้างประทับใจกับเรื่องนี้มาก
เป็นเรื่องที่สนุกมากจริงๆ มีครบทั้งมุกตลกเฮฮา ซีนซึ้งกินใจ ความมันส์ในช่วงการแข่งฟอร์มูล่า รู้สึกจริงๆ ว่าเรื่องนี้มันคุ้มค่ากับการนับดูอยู่ในโรงเป็นเวลาเกือบ 3 ชั่วโมงจริงๆ (ก็นะ ถึงขั้นไปดู 2 รอบ)
เริ่มเรื่องมาให้เราได้รู้จักตัวเอกอย่างซอนนี่ที่รักการขับรถ แล้วรูเบนที่เป็นอดีตเพื่อนร่วมทีมมาชวนให้กลับไปเเข่งรถ F1 อีกครั้ง ไปเจอเพื่อนร่วมทีมใหม่อย่างโจชัว(ที่ในอนาคตจะถูกซอนนี่เรียกว่าเจพี) ค่อยๆ ปรับตัวกันไปจากที่ตอนแรกคือทั้งคู่เข้ากันไม่ค่อยได้ดีนัก จนกระทั่งๆ ค่อยๆ จูนกันได้จนผลลัพธ์การการเเข่งขันค่อยๆ ดีขึ้นเรื่อยๆ เคลียร์กันจนร่วมมือร่วมใจกันอย่างดี จนไปสู่ความสำเร็จที่ทุกคนตั้งใจไว้
แน่นอนว่าหลายคนอาจมองว่ามันไม่ได้แปลกใหม่ เพราะเวลาเราดูหนังกีฬาหรือหนังชีวประวัติของบุคคลสำคัญ มันก็มักจะเริ่มด้วยการไต่เต้าและให้ไปจบที่ตัวเอกของเรื่องประสบความสำเร็จ ชนะหรือได้รางวัลที่ 1 ของโลกอยู่แล้ว
แต่หากว่าแค่ตั้งใจจะมาหนังพล็อตน้ำดี ซีนมันส์ๆ ช่วงแข่งรถ นี่ว่าคุ้มค่าที่จะลองมาดูนะ เสียงพากย์ไทยก็ดีมากด้วย หากขี้เกียจอ่านซับ
นี่ดูเสียงไทยทีหลัง คิดว่าเอ็นจอยกว่าเสียงตันฉบับเยอะ เพราะด้วยเนื้อหาที่ค่อนข้างเร็ว คิดว่าดูแบบไม่ต้องรีบอ่านซับค่อนข้างจะเวิร์คกว่ามากทีเดียว
อันนี้ตัวอย่างเียงไทย
CR - Consumer Review : กระทู้รีวิวนี้เป็นกระทู้ CR โดยที่เจ้าของกระทู้