หนังสือ สสวท เขียนคำผิด ??!

คำว่า Carrot ตามหลักการทับศัพท์ของราชบัณฑิตยสถานแล้วมันจะต้องเขียนว่า แคร์รอต ไม่ใช่ แครอท



ถึงแม้มันจะดูไม่สำคัญผิดนิดเดียวและคนไทยก็เขียนคำนี้ผิดบ่อย ๆ ด้วย แต่ผมอยากจะบอกว่าหน่วยงานด้านการศึกษามันไม่ควรมีแม้แต่คำเดียวหรือข้อมูลแม้แต่นิดเดียวในหนังสือที่ผิดรึเปล่า

เอาจริงผมไม่รู้ว่าปัจจุบันในหนังสือชีววิทยาเล่มนี้พิมพ์รอบล่าสุดเขาแก้ไปรึยัง แต่คำนี้คนไทยใช้ผิดกันถึงขนาดที่ว่าครูที่เคยสอน เขาแก้จากคำที่ถูกต้องให้เป็นคำที่เขียนผิดอะ ฟังแล้วก็ตลกดี