ที่มาของภาพ Gemini AI
ก. ความหมาย
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน ได้ให้ความหมายของคำว่า เมตตา กรุณา ไว้ดังนี้
เมตตา
: ความรักและเอ็นดู ความปรารถนาจะให้ผู้อื่นได้สุข
กรุณา
: ความสงสารคิดจะช่วยให้พ้นทุกข์
ซึ่งมีคำอธิบายที่ดิฉันคิดว่าชัดเจนครอบคลุมครบถ้วน ได้แก่
เมตตา
: “มีความเป็นไปแห่งกาย
วาจา
ใจ
ในอันที่จะอำนวยประโยชน์สุขให้แก่สัตว์ทั้งหลาย”
กรุณา
: “มีความเป็นไปแห่ง
กาย
วาจา
ใจ
ในอันที่จะบำบัดทุกข์ของผู้อื่นให้ปราศจากไป”
1
รายละเอียดเพิ่มเติม
https://pantip.com/topic/43129805
ข. คำเหมือน
จากการรวบรวมคำที่เกี่ยวข้องกับ เมตตา
กรุณา พบว่ามีคำเหมือนหรือคำเทียบเคียงในเบื้องต้น ดังนี้
รู้สึกเหมือนดิฉันไหมคะว่า คำงาม 54 คำ นี้ ให้ความรู้สึกที่เบาสบาย อ่อนโยน สว่าง สดใสและมีบรรยากาศร่มเย็นเป็นสุข
ดิฉันมีข้อสังเกตคือ มีคำที่เกี่ยวข้องกับ ใจ/จิตใจ มาก
จุดกำเนิดของเมตตาน่าจะเริ่มต้นที่ใจ/จิตใจ
และนำส่งเมตตากรุณา
ให้เป็นรูปธรรมได้ ผ่านวาจาและการกระทำ
ค. เมตตา กรุณา ในพุทธศาสนา
หลักธรรมที่เกี่ยวข้องกับเมตตา กรุณา ที่พุทธศาสนิกชนคุ้นเคยกัน เช่น

พรหมวิหาร 4 ได้แก่
เมตตา กรุณา มุทิตา อุเบกขา
ซึ่งเป็น “ธรรมที่ต้องมีไว้เป็นหลักใจและกำกับ
ความประพฤติ จึงจะชื่อว่าดำเนินชีวิตหมดจด
และปฏิบัติตนต่อมนุษย์สัตว์ทั้งหลายโดยชอบ”
2

เบญจธรรม 5 ได้แก่
เมตตากรุณา สัมมาอาชีวะ กามสังวร สัจจะ สติสัมปชัญญะ

สาราณียธรรม 6 ได้แก่
เมตตากายกรรม เมตตาวจีกรรม เมตตามโนกรรม สาธารณโภคี สีลสามัญญตา ทิฏฐิสามัญญตา

กุศลมูล 3 รากเหง้าของกุศล
ต้นตอของความดี ได้แก่
อโลภะ - ความไม่โลภ
ธรรมที่เป็นปฏิปักษ์กับโลภะ
ความคิดเผื่อแผ่
จาคะ
อโทสะ - ความไม่คิดประทุษร้าย
ธรรมที่เป็นปฏิปักษ์กับโทสะ
เมตตา
อโมหะ - ความไม่หลง
ธรรมที่เป็นปฏิปักษ์กับความหลง
ปัญญา
2

บารมี 10 ได้แก่
ทาน ศีล เนกขัมมะ ปัญญา วิริยะ ขันติ สัจจะ อธิษฐาน
เมตตา อุเบกขา
ที่มาของภาพ Canva AI
“การกระทำในสิ่งที่ดีงามในชีวิตประจำวัน ไม่ว่าจะมากหรือน้อย ก็เพื่อประโยชน์สุขแก่ผู้อื่น เมตตาจึงเป็นสภาพธรรมที่เป็นประโยชน์ในที่ทุกสถาน”
3
ที่มา
1 “ลักขณาทิจตุกะแห่งปรมัตถธรรม” รวบรวมโดยขุนสรรพกิจโกศล (โกวิท ปัทมะสุนทร)
2 พจนานุกรมพุทธศาสตร์ ฉบับประมวลธรรม สมเด็จพระพุทธโฆษาจารย์ (ป.อ. ปยุตฺโต)
3 คำปั่น อักษรวิลัย
https://www.dhammahome.com/webboard/topic/32129
คำงาม : เมตตา กรุณา
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน ได้ให้ความหมายของคำว่า เมตตา กรุณา ไว้ดังนี้
เมตตา : ความรักและเอ็นดู ความปรารถนาจะให้ผู้อื่นได้สุข
กรุณา : ความสงสารคิดจะช่วยให้พ้นทุกข์
ซึ่งมีคำอธิบายที่ดิฉันคิดว่าชัดเจนครอบคลุมครบถ้วน ได้แก่
เมตตา : “มีความเป็นไปแห่งกาย วาจา ใจ ในอันที่จะอำนวยประโยชน์สุขให้แก่สัตว์ทั้งหลาย”
กรุณา : “มีความเป็นไปแห่ง กาย วาจา ใจ ในอันที่จะบำบัดทุกข์ของผู้อื่นให้ปราศจากไป”1
รายละเอียดเพิ่มเติม https://pantip.com/topic/43129805
ข. คำเหมือน
จากการรวบรวมคำที่เกี่ยวข้องกับ เมตตา กรุณา พบว่ามีคำเหมือนหรือคำเทียบเคียงในเบื้องต้น ดังนี้
ค. เมตตา กรุณา ในพุทธศาสนา
หลักธรรมที่เกี่ยวข้องกับเมตตา กรุณา ที่พุทธศาสนิกชนคุ้นเคยกัน เช่น
เมตตา กรุณา มุทิตา อุเบกขา
เมตตากรุณา สัมมาอาชีวะ กามสังวร สัจจะ สติสัมปชัญญะ
เมตตากายกรรม เมตตาวจีกรรม เมตตามโนกรรม สาธารณโภคี สีลสามัญญตา ทิฏฐิสามัญญตา
อโลภะ - ความไม่โลภ ธรรมที่เป็นปฏิปักษ์กับโลภะ ความคิดเผื่อแผ่ จาคะ
อโทสะ - ความไม่คิดประทุษร้าย ธรรมที่เป็นปฏิปักษ์กับโทสะ เมตตา
อโมหะ - ความไม่หลง ธรรมที่เป็นปฏิปักษ์กับความหลง ปัญญา2
ทาน ศีล เนกขัมมะ ปัญญา วิริยะ ขันติ สัจจะ อธิษฐาน เมตตา อุเบกขา
“การกระทำในสิ่งที่ดีงามในชีวิตประจำวัน ไม่ว่าจะมากหรือน้อย ก็เพื่อประโยชน์สุขแก่ผู้อื่น เมตตาจึงเป็นสภาพธรรมที่เป็นประโยชน์ในที่ทุกสถาน”3
ที่มา
1 “ลักขณาทิจตุกะแห่งปรมัตถธรรม” รวบรวมโดยขุนสรรพกิจโกศล (โกวิท ปัทมะสุนทร)
2 พจนานุกรมพุทธศาสตร์ ฉบับประมวลธรรม สมเด็จพระพุทธโฆษาจารย์ (ป.อ. ปยุตฺโต)
3 คำปั่น อักษรวิลัย https://www.dhammahome.com/webboard/topic/32129