ยุคนี้ ผมสังเกตุว่า เพลงไทยหลายเพลง เนื้อเพลงจะมีภาษาอังกฤษปนค่อนข้างเยอะ (เยอะกว่าแต่ก่อนมากๆ)
แค่อยากทราบความเห็นคนที่เชี่ยวชาญสำเนียงภาษาอังกฤษครับ หรือ ในมุมมองของเจ้าของภาษา ครับ
อยากทราบความเห็นว่า
เพลงไทยที่มีเนื้อเพลงเป็นภาษาอังกฤษปน สำเนียงตรงท่อนที่เป็นภาษาอังกฤษ
- ฟังแล้วแยกออกไหมว่า สำเนียงอังกฤษ เป็นแบบสำเนียงไทย
- ในมุมมองเฉพาะคนที่ฟังแล้วแยกสำเนียงได้ ฟังแล้วรู้สึกแปลกไหมครับ
มันจะเหมือนคนไทยฟังชาวต่างประเทศร้องเพลงไทยไหมครับ
ขอบคุณครับ
เพลงไทยที่มีเนื้อเป็นภาษาอังกฤษปน สำเนียงตรงท่อนที่เป็นภาษาอังกฤษ ฟังแล้วแยกออกไหมครับว่าสำเนียงไทย
แค่อยากทราบความเห็นคนที่เชี่ยวชาญสำเนียงภาษาอังกฤษครับ หรือ ในมุมมองของเจ้าของภาษา ครับ
อยากทราบความเห็นว่า
เพลงไทยที่มีเนื้อเพลงเป็นภาษาอังกฤษปน สำเนียงตรงท่อนที่เป็นภาษาอังกฤษ
- ฟังแล้วแยกออกไหมว่า สำเนียงอังกฤษ เป็นแบบสำเนียงไทย
- ในมุมมองเฉพาะคนที่ฟังแล้วแยกสำเนียงได้ ฟังแล้วรู้สึกแปลกไหมครับ
มันจะเหมือนคนไทยฟังชาวต่างประเทศร้องเพลงไทยไหมครับ
ขอบคุณครับ