เมื่อไม่กี่เดือนก่อน ผมได้ยินข่าวการยิงกันครั้งแรกบริเวณชายแดน คนไทยหลายคนเชื่อว่ามาจากฝั่งกัมพูชา ส่วนคนกัมพูชาก็เชื่อว่ามาจากฝั่งไทย ผมติดตามข่าวจากทั้งสองฝั่งมาโดยตลอด จนถึงตอนนี้ การปะทะยังคงเกิดขึ้นอยู่ และผมก็ยังมีข้อสงสัยที่อยากสอบถามพี่น้องชาวไทยครับ

1. ฝั่งของผมรายงานว่าทหารไทยเป็นฝ่ายเริ่มยิงก่อน ขณะที่ฝั่งของคุณก็รายงานว่ากัมพูชาเริ่มก่อน ผมอยากทราบความจริงพร้อมหลักฐานที่ชัดเจนว่าใครเป็นฝ่ายเริ่มก่อน เพราะถึงแม้ผมจะไม่สนับสนุนรัฐบาลของเรา และทราบดีว่าสื่อของฝั่งผมอาจไม่น่าเชื่อถือทั้งหมด แต่ผมก็เชื่อว่าความจริงย่อมสำคัญ และผมไม่ได้มีอคติกับฝ่ายไหน เพียงแต่อยากเข้าใจข้อเท็จจริงอย่างแท้จริงครับ

2. ผมอยากเข้าใจเหตุผลที่แท้จริงของความขัดแย้งเรื่องชายแดน เพราะในฐานะคนกัมพูชา ผมได้รับข้อมูลจากสื่อว่า ทหารไทยเข้าใกล้เขตปราสาทก่อน และหลายสื่อในประเทศผมก็อ้างว่าสถานที่ดังกล่าวเป็นของกัมพูชา นอกจากนี้ก็มีข่าวลือว่าความขัดแย้งอาจเกิดจากความไม่ลงรอยกันโดยส่วนตัวระหว่างผู้นำของทั้งสองฝ่าย ผมจึงอยากทราบว่าคนไทยมีมุมมองเรื่องนี้อย่างไร และเหตุใดสถานการณ์จึงเป็นเช่นนี้ครับ

3. คนไทยมีความรู้สึกอย่างไรกับชาวกัมพูชาโดยรวม? โดยเฉพาะคนกัมพูชาที่รักประเทศไทย เคารพวัฒนธรรมไทย และไม่เคยคิดจะอ้างหรือขโมยวัฒนธรรมไทย เช่นตัวผมเอง ผมหวังว่าคนไทยจะแยกแยะได้ และไม่เหมารวมพวกเราทุกคน

ผมเป็นคนกัมพูชาที่รักประเทศตัวเอง รักประชาชนและทหารของเรา แต่ในขณะเดียวกัน ผมก็รักประเทศไทยและคนไทยเช่นกัน ผมไม่เชื่อว่าวัฒนธรรมของเราถูกไทยขโมยไปตามที่บางคนกล่าวอ้าง เพราะผมมองว่าวัฒนธรรมควรเป็นสิ่งที่แบ่งปันและเรียนรู้ร่วมกัน ไม่ใช่สิ่งที่ต้องแย่งชิง

ผมไม่คิดว่าทหารของทั้งสองฝ่ายควรต้องสู้รบกัน หากปัญหานี้มีสาเหตุจากความขัดแย้งส่วนบุคคลระหว่างผู้นำ หรือผลประโยชน์ทางการเมือง ผมเชื่อว่าความสัมพันธ์ของประชาชนทั้งสองประเทศยังสามารถรักษาไว้ได้ แม้ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก

สุดท้ายนี้ ผมขอความกรุณา อย่าทำร้ายหรือดูถูกชาวกัมพูชาที่มีความประพฤติดีในประเทศไทย หลายคนหนีออกมาจากประเทศเพราะไม่สามารถทนต่อปัญหาภายในได้ รัฐบาลของเรามีปัญหาหลายอย่าง ทั้งเรื่องสาธารณูปโภค การบริหารจัดการ หรืออาชญากรรม และบางครั้งกลับเพิกเฉยต่อสิ่งเหล่านี้ ในขณะที่สร้างความขัดแย้งทางวัฒนธรรมกับประเทศเพื่อนบ้านเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจและต้องการให้กัมพูชาเป็นแหล่งท่องเที่ยวโดยมีธุรกิจสกปรกอยู่เบื้องหลัง

ผมหวังว่าการปะทะกันจะยุติลงด้วยดี และวันหนึ่งประชาชนของทั้งสองประเทศจะกลับมายิ้มให้กันได้อีกครั้ง โดยไม่มีใครต้องตกเป็นเหยื่อของความขัดแย้งจากคนไม่กี่กลุ่มที่มีอำนาจในประเทศของผม

ขอบคุณมากครับ
วิจักร

ป.ล. ข้อความนี้ผมแปลโดยใช้ ChatGPT ครับ ผมไม่รู้ภาษาไทยเลย นอกจากภาษาเขมรแล้ว ผมก็รู้แค่ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ และตอนนี้ผมก็ยังอยู่ในกัมพูชาครับ