moby dick มีฉบับแปลไทยไหม

อยากได้นิยายที่เป็นภาษาไทยไม่ได้แปลมาจากอังกฤษ และยังไม่มีการนำไปแปลเป็นภาษาอังกฤษ

แบบว่าผมจะเอาไปทำงานอะครับเรื่อง how moby dick change the world อะครับมันดียังไงมีข้อคิดไหม

อยากอ่าน in the heart of the sea หรือไม่ก็ Moby dick ฉบับเเปลไทย เป็นเล่มหรือเว็บที่ได้ค่ะ ใครมีเว็บหรือร้านเเนะนำบ้างรึเปล่าคะ ขอบคุณค่ะะ

หรืออาจเป็นสัตว์ในเทพนิยายที่คนเดินเรือชอบเล่ากันมั้ยครับ คล้ายๆเรื่อง Moby dick ประมาณนี้อ่ะครั

เคยอ่านเรื่องนึงมีฉากที่นางเอกได้ทำการค้ากับฝั่งตะวันตกแล้วโชว์สกิลภาษาอังกฤษทำให้เราชอบมากอยากอ่านอะไรแบบนี้อีก แต่ก็เข้าใจว่าในยุคโบราณการติดต่อกับชาวต่างชาติยังถือว่าน้อยมาก ถ้านักเขียนอิงตามความเป

หลัง ๆ เดี๊ยนไม่ค่อยได้ดู ฉบับแปล ของช่องอัมรินทร์ แต่เวอร์ชันต้นฉบับ ทางช่องของเกาหมี เขาก็ลงไว้ให้ดูซ้ำได้ในยูตุ๊บด้วยเหมือนกัน ซึ่งก็ยังไม่ได้ตามดูเช่นกัน อันเนื่องมาจากความเข้เกียจน่ะเอง

หนังสือเล่มนี้ถูกแก้ไข แปลใหม่ หรือบิดเบือนเนื้อหาหรือ ไม่? โดยเฉพาะบางประโยคที่เกี่ยวกับ พรรค, การล้างสมอง, หรือแนวคิดต่อต้านอำนาจรัฐ มันเหมือนจะ "ซอฟต์ลง" หรือเบาลงกว่าที่จำได้ ใครมีต้นฉบ

หนังสือที่ผมชอบก็จะประมาณ -หนังสือที่คนจำนวนมากยอมรับว่าเป็นหนังสือดีถึงดีที่สุด(อารมณ์แบบอยากหามาอ่านว่ามันดียังไง) เช่น Catcher in the rye ,Moby dick -หนังสือจิตวิทยาพัฒนาตนเอง ที่ผมเคยอ่านก็เช่น

ส่วนตัวอ่านนิยายชุด ​bridgerton แล้วชอบมากอยากหานิยายจากสำนักพิมพ์นี้อ่านเพิ่ม ช่วยแนะนำหน่อยค่ะ ​​

ช่วยแนะนำนิยายวายแนวอะไรก็ได้ที่อ่านแล้วสนุกจนอยากติดตามต่อมาหน่อยคะและก็ผสมแนวแฟนตาซีอะไรต่างๆทั้งแปลไทยและยังไม่มีด้วยคะแล้วพร้อมบอกมาด้วยว่าสามารถอ่านได้ทางไหนบ้างขอบรบกวนนะคะและก็ขอขอบคุณล่วงหน้าค