ภาพการจราจรติดขัดในกรุงเทพมหานครเมื่อกว่า50ปีที่แล้วเป็นหนึ่งในภาพถ่ายที่ติดไปกับยานอวกาศวอยเอจเจอร์Voyager1และ2ของNASA

ภาพดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของ “แผ่นเสียงทองคำ” หรือ Golden Record ที่ติดตั้งไปกับยานอวกาศวอยเอจเจอร์ 1 และ 2 ของ NASA ซึ่งมีภารกิจในการออกสำรวจดาวเคราะห์ชั้นนอกของระบบสุริยะ ตั้งแต่ค.ศ. 1977

แผ่นเสียงดังกล่าว ได้รวมภาพต่าง ๆ จากโลกรวม 116 รูป เช่นเดียวกับเสียงธรรมชาติ เสียงมนุษย์ ดนตรี และคำทักทายรวม 55 ภาษาทั่วโลก (รวมถึงภาษาไทย) จากการคัดเลือกโดยคณะกรรมการ นำโดย คาร์ล เซแกน (Carl Sagan)

ในปัจจุบัน ยานวอยเอจเจอร์ 1 และ 2 ยังคงปฏิบัติงานอยู่ ณ บริเวณห้วงอวกาศระหว่างดาวฤกษ์ หรือ Interstellar Space เป็นเวลานานกว่า 47 ปีหลังออกเดินทางจากโลก โดยมีความเร็วมากพอจะหลุดพ้นจากระบบสุริยะไปตลอดกาล เพื่อเป็นดั่งบันทึกประวัติศาสตร์ของมนุษย์และโลกทั้งใบ ออกไปสู่ห้วงอวกาศลึกอันกว้างใหญ่

และบนยานอวกาศลำนี้ ซึ่งอาจเป็นสิ่งแรกจากโลกที่ชีวิตต่างดาวได้พบเจอ ก็มีภาพถ่ายรถติด ณ สะพานพุทธ กรุงเทพมหานคร เมื่อกว่าครึ่งศตวรรษที่แล้ว ร่วมเดินทางไปชั่วกัปชั่วกัลป์

ปกของแผ่นเสียงทองคำ หรือ Golden Record ที่ติดตั้งไปกับยานวอยเอจเจอร์ (Voyager) 1 และ 2 ซึ่งมีการจารึกวิธีการเล่นทั้งหมดไว้ให้ชีวิตทรงภูมิถอดรหัสได้

เครดิตจากเพจ The Space Times