ทั้งที่เป็นประเทศไม่ได้ใหญ่มาก พื้นที่ไม่เท่าไหร่เอง
ประมาณ 3 แสนตร.กม.กว่า
ไม่รู้ว่าเกี่ยวกับการที่อิตาลี
พึ่งจะมารวมชาติในไม่กี่ร้อยปีนี้ด้วยมั้ยครับ
เหมือนสมัยก่อนแต่ละภาคในอิตาลี
ก็เคยเป็นประเทศแยก แยกจากกันหมด
แต่ละภูมิภาคมีความแตกต่างกันในเรื่องภาษาถิ่น
ทั้งสำเนียงการพูด คำศัพท์ คำพูด ไวยกรณ์ทุกภาค และ เยอะมาก
แต่ก็จะมีความคล้ายคลึง ใกล้เคียงกันอยู่
แต่ก็ไม่ได้จะสื่อสารกันได้ขนาดเข้าใจกันทุกอย่าง
คล้ายภาคเหนือ ภาคอีสาน ภาคใต้บ้านเราเลยครับ
แต่ประเทศเค้าเล็ก ไม่ได้ใหญ่มาก
แต่กลับมีเยอะจังเลย
มีภาษาเล็ก ๆ แนวภาษาชนเผ่า ชนกลุ่มน้อยอีก
ขอยกตัวอย่างนะครับ
ถ้าจับคนจากทางภาคเหนือ
แคว้นลอมบาร์ดี ( ที่มีเมืองมิลาน )
กับแคว้นกัมปาเนีย ( นาโปลิ , เนเปิลส์ ) ทางภาคใต้
มาคุยกันโดยให้พูดภาษาถิ่นของตัวเองตอบโต้กัน
โอกาสที่ 2 คนนี้จะเข้าใจกันไม่ได้เยอะเลย
ก็จะเข้าใจกันแค่ส่วนนึง บางส่วนเท่านั้นครับ
หรืออีกตัวอย่างนึง
เคยอ่านความคิดเห็นคนอิตาลีเหนือเข้ามายืนยันเองว่า
เค้ามีญาติฝั่งแม่เป็นคนใต้ ( แคว้นกัมปาเนีย )
ญาติฝั่งพ่อเป็นคนเหนือ ( แคว้นพิเอมอนเต้ )
เวลาญาติจากทางภาคใต้คุยกันกับแม่
พ่อกับญาติ ๆ ที่เป็นคนเหนือเนี่ย
ก็ฟังคนใต้คุยกันไม่ค่อยเข้าใจเหมือนกัน
ทั้งที่อิตาลีประเทศไม่ได้ใหญ่มากนะครับ
เล็กกว่าไทย พม่า
หรือยิ่งเทียบกับอินโด อินเดีย จีนนี่ ยิ่งเล็กกว่าเยอะ
แต่ข้ามภาคไป ก็คุยกันไม่ค่อยเข้าใจแล้วครับ
ต่อให้แต่ละภาคนี่จะพื้นที่ไม่ได้ใหญ่มากอะไรนัก
ดูภาพด้านล่างนี้ประกอบได้ครับ
มีภาษาถิ่นประจำภาคเกือบทุกภาคเลย
ภาษาถิ่นใหญ่ ๆ ในอิตาลี
นอกจากภาษาอิตาเลียนกลาง ( Central italian )
( สีม่วง ภาคกลางที่มีกรุงโรม )
ก็จะมีภาษาถิ่นซิซิเลียน ( สีแดงเลือดหมู เกาะใต้ )
ภาษาถิ่นอิตาลีใต้ ( สีฟ้า ภาคใต้ ที่มีเมืองเนเปิลส์ )
ภาษาถิ่นเวเนเชียน
( สีเขียวอ่อน ทางภาคอีสานอิตาลี ที่มีเมืองเวนิส )
ภาษาถิ่นลอมบาร์ด ( สีเขียวอ่อนตรงกลางภาคเหนือ
ที่มีเมืองมิลาน )
ภาษาถิ่นพิเอมอนเต้ ( สีเขียวด้านบนซ้ายสุด )
ภาษาถิ่นโรมัญญา ภาษาถิ่นเอมิเลี่ยน
( สีเขียวค่อนลงมาทางภาคกลาง )
ภาษาถิ่นซาร์ดิเนีย ( เกาะทื่มีสีชมพูและม่วง )
แต่ละภาษาถิ่นก็ใช้กันในภาคนั้น แคว้นนั้น
แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น
เค้าก็มีภาษาอิตาเลียนกลาง * Central italian *
เป็นภาษาสากลเอาไว้สื่อสารกับคนจากทั้งประเทศครับ
ทำไมอิตาลีมีภาษาถิ่นตามภูมิภาคเยอะมากครับ ทั้งที่ประเทศเล็กนิดเดียว
ประมาณ 3 แสนตร.กม.กว่า
ไม่รู้ว่าเกี่ยวกับการที่อิตาลี
พึ่งจะมารวมชาติในไม่กี่ร้อยปีนี้ด้วยมั้ยครับ
เหมือนสมัยก่อนแต่ละภาคในอิตาลี
ก็เคยเป็นประเทศแยก แยกจากกันหมด
แต่ละภูมิภาคมีความแตกต่างกันในเรื่องภาษาถิ่น
ทั้งสำเนียงการพูด คำศัพท์ คำพูด ไวยกรณ์ทุกภาค และ เยอะมาก
แต่ก็จะมีความคล้ายคลึง ใกล้เคียงกันอยู่
แต่ก็ไม่ได้จะสื่อสารกันได้ขนาดเข้าใจกันทุกอย่าง
คล้ายภาคเหนือ ภาคอีสาน ภาคใต้บ้านเราเลยครับ
แต่ประเทศเค้าเล็ก ไม่ได้ใหญ่มาก
แต่กลับมีเยอะจังเลย
มีภาษาเล็ก ๆ แนวภาษาชนเผ่า ชนกลุ่มน้อยอีก
ขอยกตัวอย่างนะครับ
ถ้าจับคนจากทางภาคเหนือ
แคว้นลอมบาร์ดี ( ที่มีเมืองมิลาน )
กับแคว้นกัมปาเนีย ( นาโปลิ , เนเปิลส์ ) ทางภาคใต้
มาคุยกันโดยให้พูดภาษาถิ่นของตัวเองตอบโต้กัน
โอกาสที่ 2 คนนี้จะเข้าใจกันไม่ได้เยอะเลย
ก็จะเข้าใจกันแค่ส่วนนึง บางส่วนเท่านั้นครับ
หรืออีกตัวอย่างนึง
เคยอ่านความคิดเห็นคนอิตาลีเหนือเข้ามายืนยันเองว่า
เค้ามีญาติฝั่งแม่เป็นคนใต้ ( แคว้นกัมปาเนีย )
ญาติฝั่งพ่อเป็นคนเหนือ ( แคว้นพิเอมอนเต้ )
เวลาญาติจากทางภาคใต้คุยกันกับแม่
พ่อกับญาติ ๆ ที่เป็นคนเหนือเนี่ย
ก็ฟังคนใต้คุยกันไม่ค่อยเข้าใจเหมือนกัน
ทั้งที่อิตาลีประเทศไม่ได้ใหญ่มากนะครับ
เล็กกว่าไทย พม่า
หรือยิ่งเทียบกับอินโด อินเดีย จีนนี่ ยิ่งเล็กกว่าเยอะ
แต่ข้ามภาคไป ก็คุยกันไม่ค่อยเข้าใจแล้วครับ
ต่อให้แต่ละภาคนี่จะพื้นที่ไม่ได้ใหญ่มากอะไรนัก
ดูภาพด้านล่างนี้ประกอบได้ครับ
มีภาษาถิ่นประจำภาคเกือบทุกภาคเลย
ภาษาถิ่นใหญ่ ๆ ในอิตาลี
นอกจากภาษาอิตาเลียนกลาง ( Central italian )
( สีม่วง ภาคกลางที่มีกรุงโรม )
ก็จะมีภาษาถิ่นซิซิเลียน ( สีแดงเลือดหมู เกาะใต้ )
ภาษาถิ่นอิตาลีใต้ ( สีฟ้า ภาคใต้ ที่มีเมืองเนเปิลส์ )
ภาษาถิ่นเวเนเชียน
( สีเขียวอ่อน ทางภาคอีสานอิตาลี ที่มีเมืองเวนิส )
ภาษาถิ่นลอมบาร์ด ( สีเขียวอ่อนตรงกลางภาคเหนือ
ที่มีเมืองมิลาน )
ภาษาถิ่นพิเอมอนเต้ ( สีเขียวด้านบนซ้ายสุด )
ภาษาถิ่นโรมัญญา ภาษาถิ่นเอมิเลี่ยน
( สีเขียวค่อนลงมาทางภาคกลาง )
ภาษาถิ่นซาร์ดิเนีย ( เกาะทื่มีสีชมพูและม่วง )
แต่ละภาษาถิ่นก็ใช้กันในภาคนั้น แคว้นนั้น
แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น
เค้าก็มีภาษาอิตาเลียนกลาง * Central italian *
เป็นภาษาสากลเอาไว้สื่อสารกับคนจากทั้งประเทศครับ