.
I.
.
Ben Crair © Maciek Pożoga
.
.
.
สำรวจโลกที่น่าสนใจของ
ลิงหิมะ หรือ ลิงมาแคก
Japanese macaque (Macaca fuscata
พฤติกรรมของพวกมันที่ท้าทาย
มุมมองทางวิทยาศาสตร์แบบดั้งเดิม
ของชาวตะวันตก เกี่ยวกับ
สติปัญญาและวัฒนธรรมของสัตว์
ผู้วิจัยได้เดินทางไปยังสถานที่หลายแห่ง
ภายในประเทศญี่ปุ่น เพื่อสังเกตลิงเหล่านี้
ซึ่งมักจะถูกเรียกว่า
ลิงหิมะ
.
.
.
II.
.
ลิง Macaques ลงแช่น้ำอุ่นในฤดูหนาว
รับอาหารจากผู้คนที่มาเยี่ยมชม
© Maciek Pożoga
.
.
II.
.
ลิง ตัวผู้ กับ ตัวเมีย ที่ Jigokudani
สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่อาบน้ำอุ่น
แตกต่างจากสัตว์ประเภทอื่น (ยกเว้นคน)
© Maciek Pożoga
.
.
IV
.
สามเขตพื้นที่ืที่มีลิงหิมะ
ในภาคเหนือ พวกมันอยู่ตามภูเขา/เขตป่าไม้
ในเกาะตอนใต้ พวกมันอาศัยในเขตร้อนชื้น
© Freevectormaps.com
.
.
.
ข้อสังเกตและข้อมูลเชิงลึกที่สำคัญ
อุทยานลิงจิโกกุดานิ : ลิงแช่ออนเซ็น
จุดแรกที่ผู้วิจัยแวะศึกษาคือ จิโกกุดานิ
ซึ่งเป็นที่รู้จักจาก
ลิงหิมะ
ที่แช่ในบ่อน้ำพุร้อนธรรมชาติ (
ออนเซ็น)
ในตอนแรก นักวิทยาศาสตร์และคนท้องถิ่น
ไม่เคยสังเกตเห็นพฤติกรรมนี้มาก่อน
มันเริ่มต้นขึ้นในปี 1963
เมื่อลิงวัยเยาว์ตัวหนึ่ง
พยายามเอื้อมหยิบแอปเปิล
ที่กลิ้งลงไปในบ่อน้ำร้อน
และได้ค้นพบกับความอุ่นสบาย
จึงแก้หนาวด้วยการแช่ตัวในบ่อน้ำร้อน
พฤติกรรมใหม่แบบนี้
จึงถูกเลียนแบบโดยลิงเยาว์วัยตัวอื่น ๆ
และในที่สุดก็แพร่กระจายไปทั่วทั้งฝูง
กลายเป็น
ประเพณีทางวัฒนธรรม
ที่สืบทอดกันมาจากรุ่นสู่รุ่น
การสังเกตการณ์นี้ ขัดแย้งกับมุมมอง
ทางวิทยาศาสตร์ของชาวตะวันตก ที่เชื่อว่า
วัฒนธรรม เป็นสิ่งเฉพาะของมนุษย์เท่านั้น
.
.
.
V
.
ในปี 1963
Kinji Imanishi ที่ Japan Monkey Centre
ผู้บุกเบิกงานวิจัยเกี่ยวกับพฤติกรรมลิง
ก่อน Jane Goodall นักวิจัยตะวันตก
หนังสือ From Monkeys and Apes
Sociological Studies
by Shunzo Kawamura & Junichiro Itani
(Chukoron-Sha, Tokyo, 1965)
.
.
VI

.
Xu Zhihong นักศิกษาจีน
ศึกษาชีวิตประจำวันของลิง
ด้วยการให้อาหารลิงทุกวัน
หลังจากลงจากเรือที่ Koshima
Kote ลิงวัยรุ่นตัวแทนกลุ่มบนชายหาด
© Maciek Pożoga
.
.
VII
.
Nelson Broche Jr
ที่ Koshima Field Station
งานวิจัยเกี่ยวข้องกับการรวบรวม
และวัดฮอร์โมนความเครียด
จากน้ำลายของลิงแสมญี่ปุ่น ชื่อ Gure
ลิงเพศผู้ตัวอายุ 14 ปี
ลิงหิมะญี่ปุ่นตัวเมียจะมีอายุราว 28 ปี
© Maciek Pożoga
.
.
เกาะโคชิมะ
การล้างมันเทศและวัฒนธรรมสะสม
บนเกาะโคชิมะ
การเดินทางยังคงดำเนินต่อไป
ซึ่งเป็นสถานที่สำคัญสำหรับ
การศึกษาลิงหิมะของญี่ปุ่น
ที่นี่ นักวิจัยนำโดย
คินจิ อิมานิชิ
ได้ริเริ่มการศึกษาแบบสังเกตการณ์
ใช้เวลาระยะยาวเกี่ยวกับลิงแต่ละตัว
ซึ่งเป็นระเบียบวิธีที่ไม่ธรรมดา/พิเศษยิ่ง
แตกต่างจากซีกโลกตะวันตกในเวลานั้น
ในปี 1953
ลิงหิมะเพศเมียวัยอ่อนชื่อ
อิโมะ
เริ่มต้นล้างมันเทศในลำธาร
เพื่อขจัดทรายที่ปนเปื้อนกับอาหาร
ซึ่งเป็นพฤติกรรมที่สร้างสรรค์
ปฏิบัติการนี้แพร่กระจายไปใน
หมู่เพื่อนร่วมวัยของเธอ
และจากนั้นก็สู่รุ่นต่อ ๆ ไป
แม้กระทั่งพัฒนาไปสู่การล้างในน้ำทะเล
อาจเป็นเพราะรสชาติเค็มที่เพิ่มขึ้น
ปรากฏการณ์นี้แสดงให้เห็นถึง
วิวัฒนาการทางวัฒนธรรมสะสม
ในสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่ไม่ใช่มนุษย์
แสดงให้เห็นว่าพฤติกรรมสามารถปรับปรุง
และสะสมเมื่อเวลาผ่านไปภายในกลุ่ม
ลิงหิมะยังได้พัฒนาวิธีการ
แยกเมล็ดข้าวสาลีออกจากทราย
โดยการโยนเมล็ดลงไปในน้ำ
ซึ่งเป็นพฤติกรรมที่
อิโมะ ริเริ่มขึ้นเช่นกัน
การสังเกตเหล่านี้เน้นให้เห็นว่า
การให้อาหารโดยมนุษย์
แม้จะไม่ใช่วิถี
ธรรมชาติ โดยสมบูรณ์
แต่ก็ได้สร้างสภาพแวดล้อม
ที่ทำให้พวกลิงเกิดพฤติกรรมใหม่
และเกิดการส่งผ่านวัฒนธรรมต่อกัน
.
.
.
VIII
.
Takafumi Suzumura
นักวิจัย Kyoto University
Wildlife Research Center
กับฝูงลิง ที่ Koshima
© Kyodo News Stills via Getty Images
.
.
IX
.
Nelson Broche Jr.
นักศึกษาปริญญาเอก Kyoto University’s
Primate Research Institute
ให้อาหารลิงเพื่อศึกษาอย่างใกล้ชิด
ที่ Koshima © Maciek Pożoga
.
.
X
.
ลิงเพศเมียกำลังขุดหาเมล็ดข้าว ที่ Koshima
© Maciek Pożoga
.
.
เกาะยากูชิมะ: พฤติกรรมตามธรรมชาติ
และการปฏิสัมพันธ์ระหว่างสายพันธุ์
จากนั้นผู้วิจัยได้เยี่ยมชมเกาะยากูชิมะ
ซึ่งเป็นเกาะที่พวกลิงไม่ได้รับอาหารจากคน
และอาศัยอยู่ในสภาพแวดล้อม
ที่เป็นธรรมชาติมากกว่าที่อื่น
ที่นี่ เน้นการสังเกตพฤติกรรมพวกลิง
ตั้งแต่กำเนิดและการส่งผ่านวัฒนธรรม
ในบริบทของป่าธรรมชาติดั้งเดิม
นักวิจัยศึกษาพฤติกรรม
การหาอาหารของพวกลิง
รวมถึงการที่ลิงกินเห็ดกว่า 60 ชนิด
ซึ่งบ่งชี้ถึงการเรียนรู้ทางสังคม/อาหาร
ที่เป็นไปได้เกี่ยวกับเห็ดชนิดต่าง ๆ
ที่กินได้และไม่เป็นพิษต่อร่างกาย
ลิงบนยากูชิมะยังแสดงการปฏิสัมพันธ์
ระหว่างสายพันธุ์ที่ไม่เหมือนใคร
โดยเฉพาะกับ
กวางซีกา
มีการสังเกตเห็นลิงเล็มขนกวาง
และแม้แต่ลิงขี่กวางเล่น
ในกรณีที่หายากกว่าในพื้นที่อื่น ๆ
การมีเพศสัมพันธ์ระหว่างสายพันธุ์
เพื่อความเพลิดเพลินมากกว่าการมีลูก
ซึ่งทำให้เกิดคำถามว่า
ความแปลกประหลาดเช่นนี้
จะกลายเป็นปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรม
ที่คงอยู่หรือส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่นหรือไม่
.
.
.
XI
.
เข็มกลัดห้อยเชือกที่ทาเนยถั่วไว้
เพื่อให้ลิงกัด/เลียปมเชือก
และจะได้เก็บน้ำลายลิง
เพื่อการตรวจสอบทางวิทยาศาสตร์
© Maciek Pożoga
.
.
XII
.
ลิงที่ Koshima กับมันหวาน
ที่ทีม Imanishi ได้ศึกษาพฤติกรรมลิง
ลิงตัวแทนกลุ่มหนึ่งตัวในปี 1950
พบว่าการล้างมันหวานกับน้ำ
ได้รับความนิยมในหมู่ลิงตัวอื่น ๆ ด้วย
และได้รับการสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น
นี่เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของ
การถ่ายทอดทางวัฒนธรรม
ภายในสายพันธุ์สัตว์ที่ไม่ใช่มนุษย์
© Hiroya Minakuchi / Minden Pictures
AFLO / Naturepl.com
.
.
XIII
.
ลิงเด็กบนต้นไม้บนเกาะยาคุชิมะ
ที่นี่มี ต้นซีดาร์ มีอายุยืนได้กว่า 2,000 ปี
ที่กระตุ้นความอยากรู้อยากเห็นได้อย่างมาก
เพราะเป็นต้นซีดาร์ เป็นต้นไม้โบราณ
© Maciek Pożoga
.
.
XIV

.
ลิงเพศผู้มีสีหน้าที่ดูไม่ค่อยประทับใจ
บนท้องถนน Seiburindou
นักวิจัยกำลังศึกษาการแสดงออก
ทางสีหน้า/ท่าทางของพวกลิง
เพื่อเรียนรู้ว่าพวกมันหมายถึงอะไรจริง ๆ
ลิงแสมญี่ปุ่นเพศเมียที่โตเต็มวัย
และลิงวัยรุ่น 2 ตัวบนถนน Seiburindou
บนเกาะ Yakushima
ความสัมพันธ์ทางเครือญาติของพวกลิง
มีความสำคัญต่อความผูกพันทางสังคม
ตัวอย่างเช่น ลิงวัยรุ่นทางซ้าย
อาจเป็นลูกของแม่ลิง
หรือพี่สาวของแม่ลิงก็ได้
© Maciek Pożoga
.
.
การศึกษาพวกลิงของญี่ปุ่น
และแนวคิดเรื่องวัฒนธรรมสัตว์
ผลการศึกษาเน้นย้ำถึงผลงานบุกเบิกของ
นักไพรเมตวิทยาชาวญี่ปุ่นเช่น คินจิ อิมานิชิ
ซึ่งแตกต่างจากนักวิทยาศาสตร์ตะวันตก
ที่มักมีมุมมองที่เน้นมนุษย์เป็นศูนย์กลาง
และหลีกเลี่ยงการทำให้
พวกสัตว์มีลักษณะเหมือนมนุษย์
นักวิจัยชาวญี่ปุ่นมีความเปิดกว้าง
ต่อแนวคิดเรื่องวัฒนธรรมสัตว์มากขึ้น
เพราะประเพณีทางวัฒนธรรมและศาสนา
ไม่ได้แยกมนุษย์ออกจากสัตว์อย่างเคร่งครัด
การศึกษาแบบระยะยาวและเป็นรายตัว
ได้เปิดเผยความซับซ้อนของ
โครงสร้างทางสังคมของสัตว์
(เช่น ระบบอุปถัมภ์ ลำดับชั้นการปกครอง)
และการมีอยู่ของ
พฤติกรรมทางวัฒนธรรม
ในสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่ไม่ใช่มนุษย์
การค้นพบเหล่านี้มีส่วนสำคัญต่อ
ความเข้าใจของคนเราเกี่ยวกับพฤติกรรมสัตว์
โดยแสดงให้เห็นว่าวัฒนธรรม
ไม่ใช่แค่ปรากฏการณ์ของมนุษย์เท่านั้น
ระบบการถ่ายทอดทางพันธุกรรมที่สอง
ควบคู่ไปกับพันธุกรรมในหลายสายพันธุ์
การอภิปราย/สรุปผลการวิจัย
ได้กล่าวถึงผลกระทบต่อการอนุรักษ์
โดยแนะนำให้เริ่มสร้าง
แหล่งมรดกทางวัฒนธรรม สำหรับสัตว์
เพื่อรักษาวิวัฒนาการทางวัฒนธรรม
ของพวกลิงหิมะที่มีอยู่ในญี่ปุ่น
.
.
.
XV
.
ที่ Yakushima
กวาง Sika กำลังเดินผ่านฝูงลิง
ที่รวมตัวกันบนถนน Seiburindou
ลิงแสมอยู่รวมกันเป็นฝูง 20 ตัวขึ้นไป
ขึ้นอยู่กับว่ามีอาหารเพียงพอหรือไม่
© Maciek Pożoga
.
.
XVI
.
แผนที่เส้นทางเดินบนเกาะยาคุชิมะ
ซึ่งเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยม
ที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวได้จำนวนมาก
ราว 300,000 คนต่อปี
และเป็นที่ตั้งของป่าไม้โบราณ
ที่ยังหลงเหลืออยู่
ลิงวัยเจริญพันธุ์สามตัว
จ้องมองผู้คนที่ผ่านไปมา
บนถนนที่พลุกพล่าน
ลิงแสมญี่ปุ่นมักจะเดินด้วยสี่ขา
และสามารถกระโดดได้ไกลถึง 16 ฟุต
© Maciek Pożoga
.
.
XVII

.
บนชายฝั่ง ชาวนาพยายามหลายวิธีมาก
ทั้งอาวุธโดยสภาพ/ไร้สภาพ
ในการขับไล่ลิงไปจากพื้นที่เพาะปลูก
© Maciek Pożoga
.
.
เรียบเรียง/ที่มา
Smithsonainmag
Japanese macaque Macaca fuscata
ลิงหิมะญี่ปุ่นกับการถ่ายทอดวัฒนธรรมจากรุ่นสู่รุ่น
I.
.
Ben Crair © Maciek Pożoga
.
.
สำรวจโลกที่น่าสนใจของ
ลิงหิมะ หรือ ลิงมาแคก
Japanese macaque (Macaca fuscata
พฤติกรรมของพวกมันที่ท้าทาย
มุมมองทางวิทยาศาสตร์แบบดั้งเดิม
ของชาวตะวันตก เกี่ยวกับ
สติปัญญาและวัฒนธรรมของสัตว์
ผู้วิจัยได้เดินทางไปยังสถานที่หลายแห่ง
ภายในประเทศญี่ปุ่น เพื่อสังเกตลิงเหล่านี้
ซึ่งมักจะถูกเรียกว่า ลิงหิมะ
.
.
II.
.
ลิง Macaques ลงแช่น้ำอุ่นในฤดูหนาว
รับอาหารจากผู้คนที่มาเยี่ยมชม
© Maciek Pożoga
.
.
II.
.
ลิง ตัวผู้ กับ ตัวเมีย ที่ Jigokudani
สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่อาบน้ำอุ่น
แตกต่างจากสัตว์ประเภทอื่น (ยกเว้นคน)
© Maciek Pożoga
.
.
IV
.
สามเขตพื้นที่ืที่มีลิงหิมะ
ในภาคเหนือ พวกมันอยู่ตามภูเขา/เขตป่าไม้
ในเกาะตอนใต้ พวกมันอาศัยในเขตร้อนชื้น
© Freevectormaps.com
.
.
ข้อสังเกตและข้อมูลเชิงลึกที่สำคัญ
อุทยานลิงจิโกกุดานิ : ลิงแช่ออนเซ็น
จุดแรกที่ผู้วิจัยแวะศึกษาคือ จิโกกุดานิ
ซึ่งเป็นที่รู้จักจาก ลิงหิมะ
ที่แช่ในบ่อน้ำพุร้อนธรรมชาติ (ออนเซ็น)
ในตอนแรก นักวิทยาศาสตร์และคนท้องถิ่น
ไม่เคยสังเกตเห็นพฤติกรรมนี้มาก่อน
มันเริ่มต้นขึ้นในปี 1963
เมื่อลิงวัยเยาว์ตัวหนึ่ง
พยายามเอื้อมหยิบแอปเปิล
ที่กลิ้งลงไปในบ่อน้ำร้อน
และได้ค้นพบกับความอุ่นสบาย
จึงแก้หนาวด้วยการแช่ตัวในบ่อน้ำร้อน
พฤติกรรมใหม่แบบนี้
จึงถูกเลียนแบบโดยลิงเยาว์วัยตัวอื่น ๆ
และในที่สุดก็แพร่กระจายไปทั่วทั้งฝูง
กลายเป็น ประเพณีทางวัฒนธรรม
ที่สืบทอดกันมาจากรุ่นสู่รุ่น
การสังเกตการณ์นี้ ขัดแย้งกับมุมมอง
ทางวิทยาศาสตร์ของชาวตะวันตก ที่เชื่อว่า
วัฒนธรรม เป็นสิ่งเฉพาะของมนุษย์เท่านั้น
.
.
V
.
ในปี 1963
Kinji Imanishi ที่ Japan Monkey Centre
ผู้บุกเบิกงานวิจัยเกี่ยวกับพฤติกรรมลิง
ก่อน Jane Goodall นักวิจัยตะวันตก
หนังสือ From Monkeys and Apes
Sociological Studies
by Shunzo Kawamura & Junichiro Itani
(Chukoron-Sha, Tokyo, 1965)
.
.
VI
.
Xu Zhihong นักศิกษาจีน
ศึกษาชีวิตประจำวันของลิง
ด้วยการให้อาหารลิงทุกวัน
หลังจากลงจากเรือที่ Koshima
Kote ลิงวัยรุ่นตัวแทนกลุ่มบนชายหาด
© Maciek Pożoga
.
.
VII
.
Nelson Broche Jr
ที่ Koshima Field Station
งานวิจัยเกี่ยวข้องกับการรวบรวม
และวัดฮอร์โมนความเครียด
จากน้ำลายของลิงแสมญี่ปุ่น ชื่อ Gure
ลิงเพศผู้ตัวอายุ 14 ปี
ลิงหิมะญี่ปุ่นตัวเมียจะมีอายุราว 28 ปี
© Maciek Pożoga
.
.
เกาะโคชิมะ
การล้างมันเทศและวัฒนธรรมสะสม
บนเกาะโคชิมะ
การเดินทางยังคงดำเนินต่อไป
ซึ่งเป็นสถานที่สำคัญสำหรับ
การศึกษาลิงหิมะของญี่ปุ่น
ที่นี่ นักวิจัยนำโดย คินจิ อิมานิชิ
ได้ริเริ่มการศึกษาแบบสังเกตการณ์
ใช้เวลาระยะยาวเกี่ยวกับลิงแต่ละตัว
ซึ่งเป็นระเบียบวิธีที่ไม่ธรรมดา/พิเศษยิ่ง
แตกต่างจากซีกโลกตะวันตกในเวลานั้น
ในปี 1953
ลิงหิมะเพศเมียวัยอ่อนชื่อ อิโมะ
เริ่มต้นล้างมันเทศในลำธาร
เพื่อขจัดทรายที่ปนเปื้อนกับอาหาร
ซึ่งเป็นพฤติกรรมที่สร้างสรรค์
ปฏิบัติการนี้แพร่กระจายไปใน
หมู่เพื่อนร่วมวัยของเธอ
และจากนั้นก็สู่รุ่นต่อ ๆ ไป
แม้กระทั่งพัฒนาไปสู่การล้างในน้ำทะเล
อาจเป็นเพราะรสชาติเค็มที่เพิ่มขึ้น
ปรากฏการณ์นี้แสดงให้เห็นถึง
วิวัฒนาการทางวัฒนธรรมสะสม
ในสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่ไม่ใช่มนุษย์
แสดงให้เห็นว่าพฤติกรรมสามารถปรับปรุง
และสะสมเมื่อเวลาผ่านไปภายในกลุ่ม
ลิงหิมะยังได้พัฒนาวิธีการ
แยกเมล็ดข้าวสาลีออกจากทราย
โดยการโยนเมล็ดลงไปในน้ำ
ซึ่งเป็นพฤติกรรมที่ อิโมะ ริเริ่มขึ้นเช่นกัน
การสังเกตเหล่านี้เน้นให้เห็นว่า
การให้อาหารโดยมนุษย์
แม้จะไม่ใช่วิถี ธรรมชาติ โดยสมบูรณ์
แต่ก็ได้สร้างสภาพแวดล้อม
ที่ทำให้พวกลิงเกิดพฤติกรรมใหม่
และเกิดการส่งผ่านวัฒนธรรมต่อกัน
.
.
VIII
.
Takafumi Suzumura
นักวิจัย Kyoto University
Wildlife Research Center
กับฝูงลิง ที่ Koshima
© Kyodo News Stills via Getty Images
.
.
IX
.
Nelson Broche Jr.
นักศึกษาปริญญาเอก Kyoto University’s
Primate Research Institute
ให้อาหารลิงเพื่อศึกษาอย่างใกล้ชิด
ที่ Koshima © Maciek Pożoga
.
.
X
.
ลิงเพศเมียกำลังขุดหาเมล็ดข้าว ที่ Koshima
© Maciek Pożoga
.
.
เกาะยากูชิมะ: พฤติกรรมตามธรรมชาติ
และการปฏิสัมพันธ์ระหว่างสายพันธุ์
จากนั้นผู้วิจัยได้เยี่ยมชมเกาะยากูชิมะ
ซึ่งเป็นเกาะที่พวกลิงไม่ได้รับอาหารจากคน
และอาศัยอยู่ในสภาพแวดล้อม
ที่เป็นธรรมชาติมากกว่าที่อื่น
ที่นี่ เน้นการสังเกตพฤติกรรมพวกลิง
ตั้งแต่กำเนิดและการส่งผ่านวัฒนธรรม
ในบริบทของป่าธรรมชาติดั้งเดิม
นักวิจัยศึกษาพฤติกรรม
การหาอาหารของพวกลิง
รวมถึงการที่ลิงกินเห็ดกว่า 60 ชนิด
ซึ่งบ่งชี้ถึงการเรียนรู้ทางสังคม/อาหาร
ที่เป็นไปได้เกี่ยวกับเห็ดชนิดต่าง ๆ
ที่กินได้และไม่เป็นพิษต่อร่างกาย
ลิงบนยากูชิมะยังแสดงการปฏิสัมพันธ์
ระหว่างสายพันธุ์ที่ไม่เหมือนใคร
โดยเฉพาะกับ กวางซีกา
มีการสังเกตเห็นลิงเล็มขนกวาง
และแม้แต่ลิงขี่กวางเล่น
ในกรณีที่หายากกว่าในพื้นที่อื่น ๆ
การมีเพศสัมพันธ์ระหว่างสายพันธุ์
เพื่อความเพลิดเพลินมากกว่าการมีลูก
ซึ่งทำให้เกิดคำถามว่า
ความแปลกประหลาดเช่นนี้
จะกลายเป็นปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรม
ที่คงอยู่หรือส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่นหรือไม่
.
.
XI
.
เข็มกลัดห้อยเชือกที่ทาเนยถั่วไว้
เพื่อให้ลิงกัด/เลียปมเชือก
และจะได้เก็บน้ำลายลิง
เพื่อการตรวจสอบทางวิทยาศาสตร์
© Maciek Pożoga
.
.
XII
.
ลิงที่ Koshima กับมันหวาน
ที่ทีม Imanishi ได้ศึกษาพฤติกรรมลิง
ลิงตัวแทนกลุ่มหนึ่งตัวในปี 1950
พบว่าการล้างมันหวานกับน้ำ
ได้รับความนิยมในหมู่ลิงตัวอื่น ๆ ด้วย
และได้รับการสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น
นี่เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของ
การถ่ายทอดทางวัฒนธรรม
ภายในสายพันธุ์สัตว์ที่ไม่ใช่มนุษย์
© Hiroya Minakuchi / Minden Pictures
AFLO / Naturepl.com
.
.
XIII
.
ลิงเด็กบนต้นไม้บนเกาะยาคุชิมะ
ที่นี่มี ต้นซีดาร์ มีอายุยืนได้กว่า 2,000 ปี
ที่กระตุ้นความอยากรู้อยากเห็นได้อย่างมาก
เพราะเป็นต้นซีดาร์ เป็นต้นไม้โบราณ
© Maciek Pożoga
.
.
XIV
.
ลิงเพศผู้มีสีหน้าที่ดูไม่ค่อยประทับใจ
บนท้องถนน Seiburindou
นักวิจัยกำลังศึกษาการแสดงออก
ทางสีหน้า/ท่าทางของพวกลิง
เพื่อเรียนรู้ว่าพวกมันหมายถึงอะไรจริง ๆ
ลิงแสมญี่ปุ่นเพศเมียที่โตเต็มวัย
และลิงวัยรุ่น 2 ตัวบนถนน Seiburindou
บนเกาะ Yakushima
ความสัมพันธ์ทางเครือญาติของพวกลิง
มีความสำคัญต่อความผูกพันทางสังคม
ตัวอย่างเช่น ลิงวัยรุ่นทางซ้าย
อาจเป็นลูกของแม่ลิง
หรือพี่สาวของแม่ลิงก็ได้
© Maciek Pożoga
.
.
การศึกษาพวกลิงของญี่ปุ่น
และแนวคิดเรื่องวัฒนธรรมสัตว์
ผลการศึกษาเน้นย้ำถึงผลงานบุกเบิกของ
นักไพรเมตวิทยาชาวญี่ปุ่นเช่น คินจิ อิมานิชิ
ซึ่งแตกต่างจากนักวิทยาศาสตร์ตะวันตก
ที่มักมีมุมมองที่เน้นมนุษย์เป็นศูนย์กลาง
และหลีกเลี่ยงการทำให้
พวกสัตว์มีลักษณะเหมือนมนุษย์
นักวิจัยชาวญี่ปุ่นมีความเปิดกว้าง
ต่อแนวคิดเรื่องวัฒนธรรมสัตว์มากขึ้น
เพราะประเพณีทางวัฒนธรรมและศาสนา
ไม่ได้แยกมนุษย์ออกจากสัตว์อย่างเคร่งครัด
การศึกษาแบบระยะยาวและเป็นรายตัว
ได้เปิดเผยความซับซ้อนของ
โครงสร้างทางสังคมของสัตว์
(เช่น ระบบอุปถัมภ์ ลำดับชั้นการปกครอง)
และการมีอยู่ของ พฤติกรรมทางวัฒนธรรม
ในสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่ไม่ใช่มนุษย์
การค้นพบเหล่านี้มีส่วนสำคัญต่อ
ความเข้าใจของคนเราเกี่ยวกับพฤติกรรมสัตว์
โดยแสดงให้เห็นว่าวัฒนธรรม
ไม่ใช่แค่ปรากฏการณ์ของมนุษย์เท่านั้น
ระบบการถ่ายทอดทางพันธุกรรมที่สอง
ควบคู่ไปกับพันธุกรรมในหลายสายพันธุ์
การอภิปราย/สรุปผลการวิจัย
ได้กล่าวถึงผลกระทบต่อการอนุรักษ์
โดยแนะนำให้เริ่มสร้าง
แหล่งมรดกทางวัฒนธรรม สำหรับสัตว์
เพื่อรักษาวิวัฒนาการทางวัฒนธรรม
ของพวกลิงหิมะที่มีอยู่ในญี่ปุ่น
.
.
XV
.
ที่ Yakushima
กวาง Sika กำลังเดินผ่านฝูงลิง
ที่รวมตัวกันบนถนน Seiburindou
ลิงแสมอยู่รวมกันเป็นฝูง 20 ตัวขึ้นไป
ขึ้นอยู่กับว่ามีอาหารเพียงพอหรือไม่
© Maciek Pożoga
.
.
XVI
.
แผนที่เส้นทางเดินบนเกาะยาคุชิมะ
ซึ่งเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยม
ที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวได้จำนวนมาก
ราว 300,000 คนต่อปี
และเป็นที่ตั้งของป่าไม้โบราณ
ที่ยังหลงเหลืออยู่
ลิงวัยเจริญพันธุ์สามตัว
จ้องมองผู้คนที่ผ่านไปมา
บนถนนที่พลุกพล่าน
ลิงแสมญี่ปุ่นมักจะเดินด้วยสี่ขา
และสามารถกระโดดได้ไกลถึง 16 ฟุต
© Maciek Pożoga
.
.
XVII
.
บนชายฝั่ง ชาวนาพยายามหลายวิธีมาก
ทั้งอาวุธโดยสภาพ/ไร้สภาพ
ในการขับไล่ลิงไปจากพื้นที่เพาะปลูก
© Maciek Pożoga
.
เรียบเรียง/ที่มา
Smithsonainmag
Japanese macaque Macaca fuscata