การย้ายมาอยู่เมืองนอก สำหรับบางคน ชื่ออาจจะเรียก
ยากสำหรับ บางชื่อ หลายคนถึงต้องเปลี่ยนชื่อใหม่ ให้ฝรั่งเรียกง่ายๆ
เพราะ ผู้ชาย ก็เปลี่ยนชื่อเหมือนกัน แต่ใดๆ แล้ว ไม่เข้าใจมากกว่านั้นคือ
ทำไมต้อง ทำทรง เป็น ข้าราชการ ทหาร มาก่อน ด้วย เคย เปิดขาที่เข่าให้เราดู
ตอนคบกันใหม่ๆ บอก “เนี้ย เข่าพี่ถูกยิงมา” ตอนนั้น ก็ เด็กอ่ะ เชื่อจ๊ะ
ตกใจ ไปกับสิ่งที่มันเล่า แล้วใดๆ มีรูป ถือปืนยาวๆ ด้านหลัง มี คอปเตอร์ ทหาร
“สรุป มารู้ความจริงทีหลัง ไปฝึกงานตอนเรียนมหาลัย” ”และ เข่าที่เป็นรอย คือ มอไซล้ม
จนต้องใส่เหล็ก“
เรา ก็ คบ คุย ไป จนรู้ จับทาง ออก
หลายครั้ง เราไปได้ยิน เขาพูดจา เว่อร์ๆ ให้กลุ่มคนไทยคนอื่นฟัง
เราจะแอบมาขัด ลับหลัง ว่า ไปพูดแบบนั้นทำไม ไม่ใช่เรื่องจริง
”ตอบเรามาว่า เล่าไปงั้นแหละะให้สนุกๆ ใครมันจะไปรู้“
แล้วเรื่องที่ บ้าบอ ที่สุดคือ เขาคง อิน กับการ อยากเป็นทหาร รับราชการ อ่ะแหละ
คำนำหน้า ที่เขาได้ จากเรียน ร.ด. ที่ไทย ”ว่าที่ร้อยตรี“ เอา มา ทำ เก๊ก กับ ต่างชาติที่นี้
เอามาใส่ เป็น ยศ ตัวเอง ตอนทำ passport ทำเอกสารอะไร อันนี้มันก็ ทำได้แหละ
แต่ส่วนมาก คนอื่นเขาไม่ค่อยใช้ แต่จะใช้ตอนอยู่ไทย(บางคน)
แต่ไปๆมาๆ เริ่ม หนัก ตัดคำว่า ว่าที่ร้อยตรี ออก เป็น เหลือ แค่ ร้อยตรี
แล้วไปทำ เก๊ก ให้ คนอื่น เรียก ”หมวด“ ยิ่งตอนนี้ มีบทบาท เข้าสังคม ในหมู่คนไทย
ที่ประเทศออส แล้วด้วยนะ
ไปกันใหญ่ เรา ไม่รู้นะ คนอื่น เขาจะรู้ไหม ว่า จริงๆ มันไม่ได้ เป็นข้าราชการอะไรเลย
กล้าทำ แผนผัง บทบาท ในงานคนไทยต่างแดน และใช้คำว่านำหน้า ”ร้อยตรี……..“
แล้วตั้งแต่ ไปให้คนอื่น เรียก หมวดๆ ตัวเอง ก็ไม่เคย ไปแนะนำชื่อเล่น ที่ตัวเอง เคยใช้อีกเลย
ยกไหล่ เก๊ก ไปกันใหญ่ (บางคน อาจจะบอก เรา อิจฉาหรอ เราอคติ หรอ แต่ ถ้าคุณเคยอยู่กับใครนานๆคุณจะสังเกตถึง
ความเปลี่ยนแปลงของคนที่คุณเห็นบ่อยๆคะ)
แล้วเขาดูมีความสุข กับ การ สร้างหัวโขน ให้กับตัวเอง
มาอยู่ต่างประเทศแล้ว ทำไมชอบโกหกพื้นเพชีวิตตัวเอง กับคนอื่น ไม่เหนื่อยหรอที่ต้องจำสิ่งที่ตัวเองพูดเว่อร์ๆ
ยากสำหรับ บางชื่อ หลายคนถึงต้องเปลี่ยนชื่อใหม่ ให้ฝรั่งเรียกง่ายๆ
เพราะ ผู้ชาย ก็เปลี่ยนชื่อเหมือนกัน แต่ใดๆ แล้ว ไม่เข้าใจมากกว่านั้นคือ
ทำไมต้อง ทำทรง เป็น ข้าราชการ ทหาร มาก่อน ด้วย เคย เปิดขาที่เข่าให้เราดู
ตอนคบกันใหม่ๆ บอก “เนี้ย เข่าพี่ถูกยิงมา” ตอนนั้น ก็ เด็กอ่ะ เชื่อจ๊ะ
ตกใจ ไปกับสิ่งที่มันเล่า แล้วใดๆ มีรูป ถือปืนยาวๆ ด้านหลัง มี คอปเตอร์ ทหาร
“สรุป มารู้ความจริงทีหลัง ไปฝึกงานตอนเรียนมหาลัย” ”และ เข่าที่เป็นรอย คือ มอไซล้ม
จนต้องใส่เหล็ก“
เรา ก็ คบ คุย ไป จนรู้ จับทาง ออก
หลายครั้ง เราไปได้ยิน เขาพูดจา เว่อร์ๆ ให้กลุ่มคนไทยคนอื่นฟัง
เราจะแอบมาขัด ลับหลัง ว่า ไปพูดแบบนั้นทำไม ไม่ใช่เรื่องจริง
”ตอบเรามาว่า เล่าไปงั้นแหละะให้สนุกๆ ใครมันจะไปรู้“
แล้วเรื่องที่ บ้าบอ ที่สุดคือ เขาคง อิน กับการ อยากเป็นทหาร รับราชการ อ่ะแหละ
คำนำหน้า ที่เขาได้ จากเรียน ร.ด. ที่ไทย ”ว่าที่ร้อยตรี“ เอา มา ทำ เก๊ก กับ ต่างชาติที่นี้
เอามาใส่ เป็น ยศ ตัวเอง ตอนทำ passport ทำเอกสารอะไร อันนี้มันก็ ทำได้แหละ
แต่ส่วนมาก คนอื่นเขาไม่ค่อยใช้ แต่จะใช้ตอนอยู่ไทย(บางคน)
แต่ไปๆมาๆ เริ่ม หนัก ตัดคำว่า ว่าที่ร้อยตรี ออก เป็น เหลือ แค่ ร้อยตรี
แล้วไปทำ เก๊ก ให้ คนอื่น เรียก ”หมวด“ ยิ่งตอนนี้ มีบทบาท เข้าสังคม ในหมู่คนไทย
ที่ประเทศออส แล้วด้วยนะ
ไปกันใหญ่ เรา ไม่รู้นะ คนอื่น เขาจะรู้ไหม ว่า จริงๆ มันไม่ได้ เป็นข้าราชการอะไรเลย
กล้าทำ แผนผัง บทบาท ในงานคนไทยต่างแดน และใช้คำว่านำหน้า ”ร้อยตรี……..“
แล้วตั้งแต่ ไปให้คนอื่น เรียก หมวดๆ ตัวเอง ก็ไม่เคย ไปแนะนำชื่อเล่น ที่ตัวเอง เคยใช้อีกเลย
ยกไหล่ เก๊ก ไปกันใหญ่ (บางคน อาจจะบอก เรา อิจฉาหรอ เราอคติ หรอ แต่ ถ้าคุณเคยอยู่กับใครนานๆคุณจะสังเกตถึง
ความเปลี่ยนแปลงของคนที่คุณเห็นบ่อยๆคะ)
แล้วเขาดูมีความสุข กับ การ สร้างหัวโขน ให้กับตัวเอง