++++++Serbia Struggles in VNL 2025: Coach Terzić Reflects After Sixth Consecutive Loss+++++
(จาก
https://worldofvolley.com/latest_news/serbia/330495/serbia-struggles-in-vnl-2025-coach-terzic-reflects-after-sixth-consecutive-loss.html)
Serbia’s women’s national team continues to face difficulties in the 2025 Volleyball Nations League (VNL), recording its sixth consecutive defeat. The team currently sits at the bottom of the standings, with no wins so far in the competition.
Following the most recent loss to Germany, head coach Zoran Terzić offered a measured but concerned assessment of the team’s performance. “We came into this tournament with a weakened roster, and while we didn’t expect to dominate, this is still far from what we hoped for,” Terzić said.
He pointed out that while some younger players have shown potential, others have yet to meet expectations. “There are a few young athletes who can become key contributors in the future,” he noted. “But for some, progress hasn’t been at the level we need right now.”
Terzić also addressed the broader issue of readiness and maturity among the squad. “A player in their twenties should no longer be considered inexperienced,” he said. “There are things they should already know—how to adapt, how to apply training during matches.”
He acknowledged that part of the responsibility lies with the coaching staff. “If players aren’t learning certain things early, then it’s our job to adjust how we work with them. Some changes will be necessary going forward.”
Despite missing several of its top players, including Tijana Bošković, Aleksandra Uzelac, and Mina Popović, Terzić emphasized that the team needs to find ways to improve with the available lineup. “We’re not used to being in this position,” he said. “It’s not an ideal situation, but we’ll continue to work and try to improve in the next matches.”
+++++++++++++++++++++แปล++++++++++++++++++++++
++++++เซอร์เบียดิ้นรนใน VNL 2025: โค้ช Terzić ทบทวนหลังจากพ่ายแพ้เป็นครั้งที่หกติดต่อกัน++++++
ทีมชาติหญิงของเซอร์เบียยังคงต้องพบกับความยากลำบากในการแข่งขันวอลเลย์บอลเนชั่นส์ลีก 2025 (VNL) โดยพ่ายแพ้เป็นเกมที่ 6 ติดต่อกัน (ตอนนี้7แล้ว) ปัจจุบันทีมรั้งอันดับสุดท้ายของตารางคะแนน โดยยังไม่มีชัยชนะในรายการนี้เลย
หลังจากแพ้เยอรมนีเมื่อไม่นานนี้โซรัน เทอร์ซิช หัวหน้าโค้ช ได้ประเมินผลงานของทีมอย่างมีสติแต่ก็กังวล “เราลงแข่งขันรายการนี้โดยมีผู้เล่นที่อ่อนแอ และแม้ว่าเราจะไม่ได้คาดหวังว่าจะครองเกมได้ แต่ก็ยังห่างไกลจากสิ่งที่เราหวังไว้มาก” เทอร์ซิชกล่าว
เขาย้ำว่าแม้ว่านักกีฬาอายุน้อยบางคนจะแสดงให้เห็นถึงศักยภาพ แต่บางคนยังไม่สามารถบรรลุความคาดหวัง “มีนักกีฬาอายุน้อยเพียงไม่กี่คนที่สามารถกลายเป็นผู้มีส่วนสนับสนุนหลักในอนาคตได้” เขากล่าว “แต่สำหรับบางคน ความก้าวหน้ายังไม่ถึงระดับที่เราต้องการในตอนนี้”
เทอร์ซิชยังพูดถึงประเด็นที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับความพร้อมและความเป็นผู้ใหญ่ในทีมด้วย “ผู้เล่นที่อายุ 20 กว่าไม่ควรถูกมองว่าไม่มีประสบการณ์อีกต่อไป” เขากล่าว “มีบางสิ่งที่พวกเขาควรจะรู้แล้ว เช่น วิธีปรับตัว วิธีนำการฝึกซ้อมไปใช้ในระหว่างการแข่งขัน”
เขายอมรับว่าส่วนหนึ่งของความรับผิดชอบอยู่ที่ทีมงานฝึกสอน “หากผู้เล่นไม่เรียนรู้บางสิ่งบางอย่างตั้งแต่เนิ่นๆ ก็เป็นหน้าที่ของเราที่จะปรับวิธีการทำงานร่วมกับพวกเขา การเปลี่ยนแปลงบางอย่างจะเป็นสิ่งจำเป็นในอนาคต”
แม้จะขาดผู้เล่นตัวหลักหลายคน เช่นติจานา บอชโควิช , อเล็กซานดรา อูเซลาชและมินา โปโปวิชแต่เทอร์ซิชก็เน้นย้ำว่าทีมจำเป็นต้องหาวิธีปรับปรุงด้วยผู้เล่นที่มีอยู่ “เราไม่คุ้นเคยกับตำแหน่งนี้” เขากล่าว “มันไม่ใช่สถานการณ์ที่ดีนัก แต่เราจะทำงานต่อไปและพยายามปรับปรุงในแมตช์ต่อไป”
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
อ่านแล้วเข้าใจว่า ทีมเซอร์เบียก็ไม่ได้คาดหวังจะเป็นตัวเต็งในรายการนี้ แต่ก็ไม่ได้คาดหวังผลการแข่งขันที่เป็นอยู่ตอนนี้ ที่หล่นไปท้ายตารางเลย
คือขาดตัวหลัก เช่น
ติจานา บอชโควิช , อเล็กซานดรา อูเซลาชและมินา โปโปวิช
วันนี้ Serbia แข่งกับ Poland เห็นเธอนั่งดูอยู่ในสนาม
ดูเหมือนบอชเจ็บแต่พึ่งหายดี สนามหน้าก็รู้กันว่าเธอจะลงได้ไหม ขาดเธอคนเดียวทีมดิ่งลงไปได้ขนาดนี้เลยนะ
ข่าวเธอ
https://www.tiktok.com/@ticabosko.3/video/7517387572486737160
ลุ้นทีมไทยกันต่อ Thailand สู้ๆ ก็สนุกดี มันส์ดี นอกจากลุ้นเกาหลีแล้วก็มีทีมม้ามืดมาให้ลุ้นอีกทีม
ข่าวทีม Serbia VNL2025
(จาก https://worldofvolley.com/latest_news/serbia/330495/serbia-struggles-in-vnl-2025-coach-terzic-reflects-after-sixth-consecutive-loss.html)
Serbia’s women’s national team continues to face difficulties in the 2025 Volleyball Nations League (VNL), recording its sixth consecutive defeat. The team currently sits at the bottom of the standings, with no wins so far in the competition.
Following the most recent loss to Germany, head coach Zoran Terzić offered a measured but concerned assessment of the team’s performance. “We came into this tournament with a weakened roster, and while we didn’t expect to dominate, this is still far from what we hoped for,” Terzić said.
He pointed out that while some younger players have shown potential, others have yet to meet expectations. “There are a few young athletes who can become key contributors in the future,” he noted. “But for some, progress hasn’t been at the level we need right now.”
Terzić also addressed the broader issue of readiness and maturity among the squad. “A player in their twenties should no longer be considered inexperienced,” he said. “There are things they should already know—how to adapt, how to apply training during matches.”
He acknowledged that part of the responsibility lies with the coaching staff. “If players aren’t learning certain things early, then it’s our job to adjust how we work with them. Some changes will be necessary going forward.”
Despite missing several of its top players, including Tijana Bošković, Aleksandra Uzelac, and Mina Popović, Terzić emphasized that the team needs to find ways to improve with the available lineup. “We’re not used to being in this position,” he said. “It’s not an ideal situation, but we’ll continue to work and try to improve in the next matches.”
+++++++++++++++++++++แปล++++++++++++++++++++++
++++++เซอร์เบียดิ้นรนใน VNL 2025: โค้ช Terzić ทบทวนหลังจากพ่ายแพ้เป็นครั้งที่หกติดต่อกัน++++++
ทีมชาติหญิงของเซอร์เบียยังคงต้องพบกับความยากลำบากในการแข่งขันวอลเลย์บอลเนชั่นส์ลีก 2025 (VNL) โดยพ่ายแพ้เป็นเกมที่ 6 ติดต่อกัน (ตอนนี้7แล้ว) ปัจจุบันทีมรั้งอันดับสุดท้ายของตารางคะแนน โดยยังไม่มีชัยชนะในรายการนี้เลย
หลังจากแพ้เยอรมนีเมื่อไม่นานนี้โซรัน เทอร์ซิช หัวหน้าโค้ช ได้ประเมินผลงานของทีมอย่างมีสติแต่ก็กังวล “เราลงแข่งขันรายการนี้โดยมีผู้เล่นที่อ่อนแอ และแม้ว่าเราจะไม่ได้คาดหวังว่าจะครองเกมได้ แต่ก็ยังห่างไกลจากสิ่งที่เราหวังไว้มาก” เทอร์ซิชกล่าว
เขาย้ำว่าแม้ว่านักกีฬาอายุน้อยบางคนจะแสดงให้เห็นถึงศักยภาพ แต่บางคนยังไม่สามารถบรรลุความคาดหวัง “มีนักกีฬาอายุน้อยเพียงไม่กี่คนที่สามารถกลายเป็นผู้มีส่วนสนับสนุนหลักในอนาคตได้” เขากล่าว “แต่สำหรับบางคน ความก้าวหน้ายังไม่ถึงระดับที่เราต้องการในตอนนี้”
เทอร์ซิชยังพูดถึงประเด็นที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับความพร้อมและความเป็นผู้ใหญ่ในทีมด้วย “ผู้เล่นที่อายุ 20 กว่าไม่ควรถูกมองว่าไม่มีประสบการณ์อีกต่อไป” เขากล่าว “มีบางสิ่งที่พวกเขาควรจะรู้แล้ว เช่น วิธีปรับตัว วิธีนำการฝึกซ้อมไปใช้ในระหว่างการแข่งขัน”
เขายอมรับว่าส่วนหนึ่งของความรับผิดชอบอยู่ที่ทีมงานฝึกสอน “หากผู้เล่นไม่เรียนรู้บางสิ่งบางอย่างตั้งแต่เนิ่นๆ ก็เป็นหน้าที่ของเราที่จะปรับวิธีการทำงานร่วมกับพวกเขา การเปลี่ยนแปลงบางอย่างจะเป็นสิ่งจำเป็นในอนาคต”
แม้จะขาดผู้เล่นตัวหลักหลายคน เช่นติจานา บอชโควิช , อเล็กซานดรา อูเซลาชและมินา โปโปวิชแต่เทอร์ซิชก็เน้นย้ำว่าทีมจำเป็นต้องหาวิธีปรับปรุงด้วยผู้เล่นที่มีอยู่ “เราไม่คุ้นเคยกับตำแหน่งนี้” เขากล่าว “มันไม่ใช่สถานการณ์ที่ดีนัก แต่เราจะทำงานต่อไปและพยายามปรับปรุงในแมตช์ต่อไป”
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
อ่านแล้วเข้าใจว่า ทีมเซอร์เบียก็ไม่ได้คาดหวังจะเป็นตัวเต็งในรายการนี้ แต่ก็ไม่ได้คาดหวังผลการแข่งขันที่เป็นอยู่ตอนนี้ ที่หล่นไปท้ายตารางเลย
คือขาดตัวหลัก เช่น ติจานา บอชโควิช , อเล็กซานดรา อูเซลาชและมินา โปโปวิช
วันนี้ Serbia แข่งกับ Poland เห็นเธอนั่งดูอยู่ในสนาม
ดูเหมือนบอชเจ็บแต่พึ่งหายดี สนามหน้าก็รู้กันว่าเธอจะลงได้ไหม ขาดเธอคนเดียวทีมดิ่งลงไปได้ขนาดนี้เลยนะ
ข่าวเธอ https://www.tiktok.com/@ticabosko.3/video/7517387572486737160
ลุ้นทีมไทยกันต่อ Thailand สู้ๆ ก็สนุกดี มันส์ดี นอกจากลุ้นเกาหลีแล้วก็มีทีมม้ามืดมาให้ลุ้นอีกทีม