.
.
โพยบนถุงเท้า
.
.
.
.
เสื้อกั๊ก/ซับใน เมืองจีนมักใส่กัน 2-3 ชั้น
.
.
.
Nanjing2025 - 11 -
Imperial Examination Museum
.
.
ในสมัยราชวงศ์ชิง
มีหลายคนที่พยายามทุจริต
ในการสอบจอหงวนอย่างแยบยล จัดแสดงที่
พิพิธภัณฑ์การสอบจักรพรรดิเจียงหนาน
Jiangnan Imperial Examination Museum
ในเมืองหนานจิง ประเทศจีน
และ ยังมีวิธีการอื่น ๆ อีก เช่น
1. เสื้อผ้า (作弊衣, Cheating Clothes)
- เขียนข้อความเล็ก ๆ บนชุดชั้นใน
หรือเสื้อผ้า ด้วยตัวอักษรจิ๋ว
- บางครั้งใช้ผ้าพิเศษที่สามารถ
ซ่อนข้อความได้เมื่อพับ
2. กระดาษซ่อน(答案 Miniature Notes)
- เขียนสรุปเนื้อหาลงบนกระดาษชิ้นเล็ก ๆ
แล้วซ่อนไว้ในรองเท้า หมวก หรือแขนเสื้อ
- บางคนใช้กระดาษบางมาก
ม้วนซ่อนไว้ในปากกา แป้นหมึก
3. รองเท้า (Cheating Shoes)
- ฝังข้อความหรือสูตรลงในพื้นรองเท้า
- ออกแบบให้สามารถเปิดซ่อนข้อความได้
4. สมุดจิ๋ว (Tiny Books)
- สร้างหนังสือขนาดเล็กเท่าเล็บมือ
บรรจุเนื้อหาที่จำเป็น
- บางเล่มมีความละเอียดสูง
ต้องใช้แว่นขยายอ่าน
5. จ้างคนสอบแทน(替考 Proxy Examiners)
- จ้างผู้มีความรู้มาสอบแทนผู้สอบจริง
- ใช้เอกสารปลอมหรือติดสินบนเจ้าหน้าที่
6. รหัสลับระหว่างผู้สอบ (Secret Codes)
- ใช้สัญญาณมือ หรือ เสียงเคาะโต๊ะ
เพื่อสื่อสารคำตอบ
- บางครั้งใช้รหัสทางภาษา สัญลักษณ์
7. เขียนด้วยน้ำหมึกล่องหน (Invisible Ink)
- เขียนเก็งข้อสอบด้วยน้ำชาหรือน้ำมะนาว
ซึ่งจะปรากฏเมื่อให้ความร้อน
ในสถานทึ่สอบ จะมีบริการน้ำร้อน น้ำชา
มีแบบ Refill ด้วยตนเอง หรือ Delivery
ถึงห้องสอบ แล้วแต่ยุคแต่ละสมัย
8. โพยแบบกินได้ (可食用小抄 Eat bread)
- เขียนข้อความลงบน แผ่นแป้ง หรือ
แผ่นข้าวเกรียบ/ข้าวตังบดทำเป็นแผ่น
โรยด้วยแป้งหรือน้ำตาล เคลือบตัวอักษร
แล้วกลืนทิ้งเมื่อสอบเสร็จ
ผู้เข้าสอบต้องนำอาหารเข้าไปให้พอเพียง
มีการนำผ้าห่ม เทียนไข เข้าในห้องสอบ
ทำให้เคยมีเหตุการณ์ไฟไหม้ห้องสอบ
การตรวจค้นผู้เข้าสอบมักจะทำพอเป็นพิธี
มีการเดินตระเวณตรวจตราในสนามสอบ
กรรมการคุมสอบจะนั่งบนที่สูง
ตรวจสอบด้วยสายตาจากทางไกล
บางยุคใช้กล้องส่องทางไกลตรวจสอบ
เพราะจีนมีการดูดาราศาสตร์
มานานนับพันปีแล้ว เพื่อทำนายทายทัก
กับมาปรับแก้ปฎิทินจีน
.
.
ทำไมการทุจริตจึงรุนแรง
การสอบจอหงวนเป็นเส้นทางสู่
ความร่ำรวยและอำนาจ
ผู้ผ่านการสอบจะได้เป็นขุนนางและมีชีวิตที่ดี
บางคนจะได้เป็นลูกเขยฮ่องเต๊
แม้ว่าจะไม่เป็นขุนนาง ก็มีเกียรติ
และชาวบ้านยอมรับนับถือ
ถ้าสอบผ่านได้เป็นบัณฑิตขั้นต้น
ไม่ต้องคุกเข่าเวลาขึ้นศาล
หรือเวลาพบเจ้าเมือง/นายอำเภอ
จึงทำให้บางคนเสี่ยงทำทุกวิถีทาง
เพื่อให้สอบผ่านให้ได้
แม้ว่าการลงโทษหากถูกจับได้รุนแรงมาก
เช่น จับทุจริตในการสอบได้
มึการเนรเทศจากบ้านเกิด
ลดชั้นเป็นไพร่ ทาส ทหารเลว
ห้ามเข้าสอบอีกตลอดชีพ
บางตระกูลห้ามเข้าสอบสามชั่วคน
โบย ประหารชีวิต
เฉือนพันชิ้นเนื้อจนตาย
แต่ก็ยังมีคนลองเสี่ยง
รู้ว่าเสี่ยงยังต้องขอลอง
.
.
.
เล่นของสูง - BIGASS【OFFICIAL MV
.
.
ในสมัยราชวงศ์ชิง
มีกรณี คนดังสอบแทน (替考, Proxy Testing)
ที่ถูกบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ โดยเฉพาะ
ที่เกี่ยวข้องกับบุคคลสำคัญหรือเป็นที่อื้อฉาว
บางกรณีถูกเปิดโปงและลงโทษอย่างรุนแรง
ได้แก่
1. กรณี หวัง จิ้น (王瑾) ค.ศ.1657
นักเขียนดังสอบแทนจนถูกจับได้
ผู้เกี่ยวข้อง
หวัง จิ้น (王瑾) – นักปราชญ์และกวี
มีชื่อเสียงในยุคราชวงศ์หมิง-ชิง
ผู้ว่าการมณฑลเจียงหนาน
เป็นผู้สั่งตรวจสอบและลงโทษ
เหตุการณ์
ในปี ค.ศ. 1657
การสอบระดับจังหวัดที่เจียงหนาน (江南鄉試)
มีการทุจริตครั้งใหญ่
โดยมีผู้จ้างนักปราชญ์ที่มีชื่อเสียง
หวัง จิ้น และคนอื่นๆ เข้าสอบแทน
หลังการสอบ มีการร้องเรียนว่า
ผู้ผ่านการสอบบางคน
เขียนบทความได้ดีผิดปกติ จนเป็นที่สงสัย
ผลการสอบสวนพบว่า
มีผู้สอบแทนกว่า 10 คน
และหวัง จิ้น เป็นหนึ่งในนั้น
ผลลัพธ์
หวัง จิ้น และผู้ร่วมทำความผิดถูกประหารชีวิต
ผู้ว่าการมณฑลและเจ้าหน้าที่สอบ
ที่เกี่ยวข้องถูกปลดหรือลงโทษ
กรณีนี้ถูกบันทึกใน 清實錄
(บันทึกจริงราชวงศ์ชิง)
และเป็นตัวอย่างที่ถูกยกขึ้นมา
เตือนใจทุกคนบ่อยครั้ง
.
.
.
.
.
2. กรณี หยาง ซิ่วจิ่ง (楊秀清)
ขุนนางใหญ่คดีทุจริต (ค.ศ. 1858)
ผู้เกี่ยวข้อง
หยาง ซิ่วจิ่ง (楊秀清)
ขุนนางระดับสูงในราชสำนักชิง
ผู้สมัครสอบจากครอบครัวขุนนาง
จ้างให้หยาง ชิ่วจิ่ง ช่วยจัดหาคนสอบแทน
เหตุการณ์
ในปี ค.ศ. 1858
การสอบระดับสูง (會試) ที่ปักกิ่ง
มีการจ้างนักศึกษาจากสถาบัน
กู้จื่อเจี้ยน (國子監) เข้าสอบแทน
หยาง ซิ่วจิ่ง ใช้อิทธิพลช่วยปกปิด
แต่ถูกเปิดโปงในภายหลัง
โดยนักสอบคนหนึ่งที่แค้น
เพราะไม่ได้ส่วนแบ่งเงินสินบน
ผลลัพธ์
หยาง ชิ่วจิ่ง ถูกประหารชีวิตแบบ
凌遲 (แล่พันชิ้นเนื้อจนตาย)
ครอบครัวผู้สมัครสอบ/เข้าสอบแทน
ถูกยึดทรัพย์และเนรเทศ
.
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
.
.
3. กรณี เฉา ย่วนจง (曹允中)
นักวิชาการดังถูกจ้าง (ค.ศ. 1711)
ผู้เกี่ยวข้อง
เฉา ย่วนจง (曹允中)
นักปราชญ์ชื่อดังจากมณฑลอันฮุย
ลูกชายขุนนางท้องถิ่น
จ้างเฉา ย่วนจง ให้สอบแทนในระดับจังหวัด
เหตุการณ์
เฉา ย่วนจง ถูกจ้างด้วยเงินก้อนใหญ่ให้สอบแทน
แต่ถูกจับได้เพราะลายมือไม่ตรงกับผู้สมัครจริง
การสอบสวนพบว่า ทำแบบนี้มาแล้ว 3 ครั้ง
ในการเข้าสอบแทนในมณฑลอื่น
ผลลัพธ์
เฉา ย่วนจง ถูกตัดสินประหารชีวิต
ลูกชายขุนนางถูกถอดยศและติดคุก
.
.
หมายเหตุ
การสอบระดับสูงในบางยุค
กระดาษคำตอบต้องสะอาดเรียบร้อย
ลายมือที่เขียนต้องถูกต้อง สวยงาม
บางยุคบางสมัยของราชวงศ์
จะมีคนคัดลอกคำตอบผู้เข้าสอบแต่ละคน
แล้วใช้หมายเลขแทนชื่อจริง ส่งตรวจ
เพื่อป้องกันอคติในการตรวจข้อสอบ
เมื่อได้คะแนนคำตอบเรียบร้อยแล้ว
จึงนำมาสอบยันกับกระดาษคำตอบจริง
การโกงมีตั้งแต่ตอนรับกระดาษคำตอบ
ด้วยการทำกระดาษให้สกปรก/เสียหาย
การสลับชื่อคนตอบในกระดาษคำตอบ
ทั้งนี้เป็นฝีมือของขุนนางและบริวาร
ที่รับใช้ขุนนางกังฉินที่มีอิทธิพล
บทลงโทษรุนแรงเพื่อข่มขู่
ราชวงศ์ชิงลงโทษการทุจริตสอบอย่างหนัก
เพื่อรักษาความน่าเชื่อถือของระบบ เช่น
ประหารชีวิต (มักจะตัดหัว หรือ
แล่พันชิ้นเนื้อจนตาย 凌遲)
ยึดทรัพย์ครอบครัว
ลงโทษเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง
แหล่งข้อมูลในพิพิธภัณฑ์
ที่ พิพิธภัณฑ์การสอบจักรพรรดิเจียงหนาน
(南京江南貢院) ในหนานจิง
มีเอกสารโบราณที่บันทึกคดีเหล่านี้
รายชื่อผู้ถูกประหารชีวิต ในคดีทุจริต
จดหมายรับสารภาพของผู้ถูกจับ
เครื่องมือทุจริต ที่ถูกยึดได้
เรียบเรียง/ที่มา
SINOSPHERE 漢字文化圈 DeepSeek
โพยยุคจอหงวน
.
โพยบนถุงเท้า
.
.
.
.
เสื้อกั๊ก/ซับใน เมืองจีนมักใส่กัน 2-3 ชั้น
.
.
.
Nanjing2025 - 11 -
Imperial Examination Museum
.
ในสมัยราชวงศ์ชิง
มีหลายคนที่พยายามทุจริต
ในการสอบจอหงวนอย่างแยบยล จัดแสดงที่
พิพิธภัณฑ์การสอบจักรพรรดิเจียงหนาน
Jiangnan Imperial Examination Museum
ในเมืองหนานจิง ประเทศจีน
และ ยังมีวิธีการอื่น ๆ อีก เช่น
1. เสื้อผ้า (作弊衣, Cheating Clothes)
- เขียนข้อความเล็ก ๆ บนชุดชั้นใน
หรือเสื้อผ้า ด้วยตัวอักษรจิ๋ว
- บางครั้งใช้ผ้าพิเศษที่สามารถ
ซ่อนข้อความได้เมื่อพับ
2. กระดาษซ่อน(答案 Miniature Notes)
- เขียนสรุปเนื้อหาลงบนกระดาษชิ้นเล็ก ๆ
แล้วซ่อนไว้ในรองเท้า หมวก หรือแขนเสื้อ
- บางคนใช้กระดาษบางมาก
ม้วนซ่อนไว้ในปากกา แป้นหมึก
3. รองเท้า (Cheating Shoes)
- ฝังข้อความหรือสูตรลงในพื้นรองเท้า
- ออกแบบให้สามารถเปิดซ่อนข้อความได้
4. สมุดจิ๋ว (Tiny Books)
- สร้างหนังสือขนาดเล็กเท่าเล็บมือ
บรรจุเนื้อหาที่จำเป็น
- บางเล่มมีความละเอียดสูง
ต้องใช้แว่นขยายอ่าน
5. จ้างคนสอบแทน(替考 Proxy Examiners)
- จ้างผู้มีความรู้มาสอบแทนผู้สอบจริง
- ใช้เอกสารปลอมหรือติดสินบนเจ้าหน้าที่
6. รหัสลับระหว่างผู้สอบ (Secret Codes)
- ใช้สัญญาณมือ หรือ เสียงเคาะโต๊ะ
เพื่อสื่อสารคำตอบ
- บางครั้งใช้รหัสทางภาษา สัญลักษณ์
7. เขียนด้วยน้ำหมึกล่องหน (Invisible Ink)
- เขียนเก็งข้อสอบด้วยน้ำชาหรือน้ำมะนาว
ซึ่งจะปรากฏเมื่อให้ความร้อน
ในสถานทึ่สอบ จะมีบริการน้ำร้อน น้ำชา
มีแบบ Refill ด้วยตนเอง หรือ Delivery
ถึงห้องสอบ แล้วแต่ยุคแต่ละสมัย
8. โพยแบบกินได้ (可食用小抄 Eat bread)
- เขียนข้อความลงบน แผ่นแป้ง หรือ
แผ่นข้าวเกรียบ/ข้าวตังบดทำเป็นแผ่น
โรยด้วยแป้งหรือน้ำตาล เคลือบตัวอักษร
แล้วกลืนทิ้งเมื่อสอบเสร็จ
ผู้เข้าสอบต้องนำอาหารเข้าไปให้พอเพียง
มีการนำผ้าห่ม เทียนไข เข้าในห้องสอบ
ทำให้เคยมีเหตุการณ์ไฟไหม้ห้องสอบ
การตรวจค้นผู้เข้าสอบมักจะทำพอเป็นพิธี
มีการเดินตระเวณตรวจตราในสนามสอบ
กรรมการคุมสอบจะนั่งบนที่สูง
ตรวจสอบด้วยสายตาจากทางไกล
บางยุคใช้กล้องส่องทางไกลตรวจสอบ
เพราะจีนมีการดูดาราศาสตร์
มานานนับพันปีแล้ว เพื่อทำนายทายทัก
กับมาปรับแก้ปฎิทินจีน
.
.
ทำไมการทุจริตจึงรุนแรง
การสอบจอหงวนเป็นเส้นทางสู่
ความร่ำรวยและอำนาจ
ผู้ผ่านการสอบจะได้เป็นขุนนางและมีชีวิตที่ดี
บางคนจะได้เป็นลูกเขยฮ่องเต๊
แม้ว่าจะไม่เป็นขุนนาง ก็มีเกียรติ
และชาวบ้านยอมรับนับถือ
ถ้าสอบผ่านได้เป็นบัณฑิตขั้นต้น
ไม่ต้องคุกเข่าเวลาขึ้นศาล
หรือเวลาพบเจ้าเมือง/นายอำเภอ
จึงทำให้บางคนเสี่ยงทำทุกวิถีทาง
เพื่อให้สอบผ่านให้ได้
แม้ว่าการลงโทษหากถูกจับได้รุนแรงมาก
เช่น จับทุจริตในการสอบได้
มึการเนรเทศจากบ้านเกิด
ลดชั้นเป็นไพร่ ทาส ทหารเลว
ห้ามเข้าสอบอีกตลอดชีพ
บางตระกูลห้ามเข้าสอบสามชั่วคน
โบย ประหารชีวิต
เฉือนพันชิ้นเนื้อจนตาย
แต่ก็ยังมีคนลองเสี่ยง
รู้ว่าเสี่ยงยังต้องขอลอง
.
.
เล่นของสูง - BIGASS【OFFICIAL MV
.
.
ในสมัยราชวงศ์ชิง
มีกรณี คนดังสอบแทน (替考, Proxy Testing)
ที่ถูกบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ โดยเฉพาะ
ที่เกี่ยวข้องกับบุคคลสำคัญหรือเป็นที่อื้อฉาว
บางกรณีถูกเปิดโปงและลงโทษอย่างรุนแรง
ได้แก่
1. กรณี หวัง จิ้น (王瑾) ค.ศ.1657
นักเขียนดังสอบแทนจนถูกจับได้
ผู้เกี่ยวข้อง
หวัง จิ้น (王瑾) – นักปราชญ์และกวี
มีชื่อเสียงในยุคราชวงศ์หมิง-ชิง
ผู้ว่าการมณฑลเจียงหนาน
เป็นผู้สั่งตรวจสอบและลงโทษ
เหตุการณ์
ในปี ค.ศ. 1657
การสอบระดับจังหวัดที่เจียงหนาน (江南鄉試)
มีการทุจริตครั้งใหญ่
โดยมีผู้จ้างนักปราชญ์ที่มีชื่อเสียง
หวัง จิ้น และคนอื่นๆ เข้าสอบแทน
หลังการสอบ มีการร้องเรียนว่า
ผู้ผ่านการสอบบางคน
เขียนบทความได้ดีผิดปกติ จนเป็นที่สงสัย
ผลการสอบสวนพบว่า
มีผู้สอบแทนกว่า 10 คน
และหวัง จิ้น เป็นหนึ่งในนั้น
ผลลัพธ์
หวัง จิ้น และผู้ร่วมทำความผิดถูกประหารชีวิต
ผู้ว่าการมณฑลและเจ้าหน้าที่สอบ
ที่เกี่ยวข้องถูกปลดหรือลงโทษ
กรณีนี้ถูกบันทึกใน 清實錄
(บันทึกจริงราชวงศ์ชิง)
และเป็นตัวอย่างที่ถูกยกขึ้นมา
เตือนใจทุกคนบ่อยครั้ง
.
.
.
2. กรณี หยาง ซิ่วจิ่ง (楊秀清)
ขุนนางใหญ่คดีทุจริต (ค.ศ. 1858)
ผู้เกี่ยวข้อง
หยาง ซิ่วจิ่ง (楊秀清)
ขุนนางระดับสูงในราชสำนักชิง
ผู้สมัครสอบจากครอบครัวขุนนาง
จ้างให้หยาง ชิ่วจิ่ง ช่วยจัดหาคนสอบแทน
เหตุการณ์
ในปี ค.ศ. 1858
การสอบระดับสูง (會試) ที่ปักกิ่ง
มีการจ้างนักศึกษาจากสถาบัน
กู้จื่อเจี้ยน (國子監) เข้าสอบแทน
หยาง ซิ่วจิ่ง ใช้อิทธิพลช่วยปกปิด
แต่ถูกเปิดโปงในภายหลัง
โดยนักสอบคนหนึ่งที่แค้น
เพราะไม่ได้ส่วนแบ่งเงินสินบน
ผลลัพธ์
หยาง ชิ่วจิ่ง ถูกประหารชีวิตแบบ
凌遲 (แล่พันชิ้นเนื้อจนตาย)
ครอบครัวผู้สมัครสอบ/เข้าสอบแทน
ถูกยึดทรัพย์และเนรเทศ
.
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
.
.
3. กรณี เฉา ย่วนจง (曹允中)
นักวิชาการดังถูกจ้าง (ค.ศ. 1711)
ผู้เกี่ยวข้อง
เฉา ย่วนจง (曹允中)
นักปราชญ์ชื่อดังจากมณฑลอันฮุย
ลูกชายขุนนางท้องถิ่น
จ้างเฉา ย่วนจง ให้สอบแทนในระดับจังหวัด
เหตุการณ์
เฉา ย่วนจง ถูกจ้างด้วยเงินก้อนใหญ่ให้สอบแทน
แต่ถูกจับได้เพราะลายมือไม่ตรงกับผู้สมัครจริง
การสอบสวนพบว่า ทำแบบนี้มาแล้ว 3 ครั้ง
ในการเข้าสอบแทนในมณฑลอื่น
ผลลัพธ์
เฉา ย่วนจง ถูกตัดสินประหารชีวิต
ลูกชายขุนนางถูกถอดยศและติดคุก
.
.
หมายเหตุ
การสอบระดับสูงในบางยุค
กระดาษคำตอบต้องสะอาดเรียบร้อย
ลายมือที่เขียนต้องถูกต้อง สวยงาม
บางยุคบางสมัยของราชวงศ์
จะมีคนคัดลอกคำตอบผู้เข้าสอบแต่ละคน
แล้วใช้หมายเลขแทนชื่อจริง ส่งตรวจ
เพื่อป้องกันอคติในการตรวจข้อสอบ
เมื่อได้คะแนนคำตอบเรียบร้อยแล้ว
จึงนำมาสอบยันกับกระดาษคำตอบจริง
การโกงมีตั้งแต่ตอนรับกระดาษคำตอบ
ด้วยการทำกระดาษให้สกปรก/เสียหาย
การสลับชื่อคนตอบในกระดาษคำตอบ
ทั้งนี้เป็นฝีมือของขุนนางและบริวาร
ที่รับใช้ขุนนางกังฉินที่มีอิทธิพล
บทลงโทษรุนแรงเพื่อข่มขู่
ราชวงศ์ชิงลงโทษการทุจริตสอบอย่างหนัก
เพื่อรักษาความน่าเชื่อถือของระบบ เช่น
ประหารชีวิต (มักจะตัดหัว หรือ
แล่พันชิ้นเนื้อจนตาย 凌遲)
ยึดทรัพย์ครอบครัว
ลงโทษเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง
แหล่งข้อมูลในพิพิธภัณฑ์
ที่ พิพิธภัณฑ์การสอบจักรพรรดิเจียงหนาน
(南京江南貢院) ในหนานจิง
มีเอกสารโบราณที่บันทึกคดีเหล่านี้
รายชื่อผู้ถูกประหารชีวิต ในคดีทุจริต
จดหมายรับสารภาพของผู้ถูกจับ
เครื่องมือทุจริต ที่ถูกยึดได้
เรียบเรียง/ที่มา
SINOSPHERE 漢字文化圈 DeepSeek