จากบทความของฉันใน The Spectator เกี่ยวกับการแข่งขันทางการทหารระหว่างสหรัฐฯ และจีน: เหตุใดช่วงเวลา DeepSeek จึงมาถึงในตอนนี้ มีสองสาเหตุ ประการแรกคือจีนกำลังเริ่มใช้ทุนมนุษย์อย่างเต็มที่ ในช่วงต้นศตวรรษที่ 21 นักเรียนจีนเพียง 5 เปอร์เซ็นต์เท่านั้นที่สามารถเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยได้ แต่ปัจจุบันเปอร์เซ็นต์ดังกล่าวเพิ่มขึ้นเป็น 10 เท่า ซึ่งเทียบได้กับประเทศตะวันตกที่ร่ำรวยที่สุด นั่นหมายความว่าจีนมีนักเรียนมหาวิทยาลัยมากกว่าสหรัฐฯ ถึง 4 เท่า โดยแต่ละคนมีโอกาสสำเร็จการศึกษาในสาขาวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี วิศวกรรมศาสตร์ หรือคณิตศาสตร์มากกว่าประมาณ 2 เท่า อัตราการผลิตนักวิทยาศาสตร์และวิศวกรรุ่นเยาว์นั้นสูงเกือบ 10 เท่าเมื่อเทียบกับในสหรัฐฯ และจำนวนบัณฑิตจากมหาวิทยาลัยในจีนทั้งหมดที่ได้รับการฝึกอบรมด้าน AI นั้นเทียบได้กับจำนวนที่ผลิตจากส่วนอื่นๆ ของโลก ประการที่สอง การใช้จ่ายด้านการวิจัยและพัฒนา (R&D) ในภาครัฐและภาคเอกชนในสหรัฐฯ และจีนนั้นใกล้เคียงกัน โดยอยู่ที่ PPP (Purchasing Power Parity) 1 ล้านล้านดอลลาร์ในแต่ละประเทศ การพูดถึงเงิน PPP ถือเป็นเรื่องสำคัญ เนื่องจากต้นทุนการวิจัยนั้นขึ้นอยู่กับต้นทุนของเงินเดือนและอุปกรณ์ที่กำหนดขึ้นในแต่ละประเทศ ต้นทุนในการจ้างวิศวกรในจีนนั้นน้อยกว่าในสหรัฐฯ แต่เมื่อไม่นานมานี้ ต้นทุนของอุปกรณ์ห้องปฏิบัติการและโครงสร้างพื้นฐานก็ต่ำกว่าด้วย เนื่องจากสามารถจัดหาในประเทศได้แทนที่จะนำเข้า เนื่องจากการใช้จ่ายด้านการวิจัยและพัฒนาในจีนเติบโตอย่างรวดเร็ว เราจึงคาดการณ์ได้ว่าค่าใช้จ่ายดังกล่าวอาจสูงกว่าในสหรัฐฯ ถึง 50 เปอร์เซ็นต์ภายในปี 2030 แนวโน้มนี้สะท้อนให้เห็นได้จากผลงานการวิจัย สิทธิบัตร และผลิตภัณฑ์ใหม่ที่มีการอ้างอิงจำนวนมากของจีนที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ข้อสังเกตเหล่านี้เป็นเรื่องทั่วไป โดยสามารถนำไปใช้กับสาขาการวิจัยที่หลากหลาย เช่น แผงโซลาร์เซลล์ แบตเตอรี่ เซมิคอนดักเตอร์ การค้นพบยา ดาวเทียม จรวด AI หุ่นยนต์ และอื่นๆ อีกมากมาย ดังนั้น เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับช่วงเวลา DeepSeek มากมายในอนาคต จนกว่าถึงจุดหนึ่งที่สิ่งเหล่านี้จะไม่ทำให้เราประหลาดใจอีกต่อไป ... เรากำลังเห็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในพลวัตของพลังงานระดับโลก ช่วงเวลา DeepSeek ตั้งแต่ AI ไปจนถึงการรบทางอากาศ ไม่ใช่เรื่องผิดปกติ แต่เป็นอาการของการปรับแนวทางใหม่ที่กว้างขึ้น หากอเมริกาต้องการแข่งขัน ก็ต้องคิดทบทวนกลยุทธ์ระดับชาติใหม่โดยด่วน การ "พร้อม" ทางการทหารไม่เพียงพอ สหรัฐฯ ต้องฟื้นฟูการวิจัยและพัฒนาของภาครัฐ ยอมรับระบบป้องกันที่ขับเคลื่อนด้วย AI และสร้างพันธมิตร แต่ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่อเมริกาเผชิญอาจเป็นเรื่องจิตวิทยา เราทุกคนต้องเลิกคิดว่าจีนเป็นเพียงประเทศที่ลอกเลียนแบบ สาธารณรัฐประชาชนจีนไม่ลอกเลียนอีกต่อไป แต่สร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ และเมื่อคอมเพล็กซ์การทหารและอุตสาหกรรมเติบโตขึ้น อนาคตของแปซิฟิกตะวันตกไม่ได้ขึ้นอยู่กับอำนาจเหนือในอดีต แต่ขึ้นอยู่กับว่าใครจะปรับตัวให้เข้ากับยุคใหม่นี้ได้เร็วที่สุด กราฟเหล่านี้บอกเล่าเรื่องราวทั้งหมด
https://x.com/hsu_steve/status/1930644412591386726
From my article in The Spectator on US-China military competition:
Why are the DeepSeek moments coming now? There are two reasons. The first is that China is beginning to fully utilize its human capital. In the early 21st century, just 5 percent of Chinese students could attend college – but now that percentage is ten times larger, comparable to the richest western countries. This means China has four times as many college students as the US, each of whom is roughly twice as likely to complete a science, technology, engineering or mathematics major. The rate of production of young scientists and engineers is almost ten times as large as in the US and the total pool of Chinese college graduates with AI training is comparable to the number produced by the whole of the rest of the world.
Second, spending on research and development (R&D) in public and in private in the US and China is now similar, at $1 trillion PPP (Purchasing Power Parity) in each country. It’s important to talk about PPP dollars because the cost of research is dominated by the cost of salaries and equipment that are determined locally in each country. The cost to hire an engineer in China is less than in the US, but recently even the cost of laboratory equipment and infrastructure is lower, since it can be sourced domestically rather than imported. Because R&D spending is growing more quickly in China, we can project that it could be 50 percent larger than in the US by 2030. This trend is reflected in China’s rapidly accelerating output of highly cited research papers, patents and new products.
These observations are general – they apply to research areas as diverse as solar panels, batteries, semiconductors, drug discovery, satellites, rocketry, AI, robotics and many more. So brace yourself for numerous DeepSeek moments in the future – until at some point they no longer surprise us.
...
We are witnessing a tectonic shift in global power dynamics. DeepSeek moments – from AI to air combat – are not anomalies but symptoms of a broader realignment. If America wants to compete, it must urgently reimagine its national strategy. Being militarily “ready” is not enough. The US must revitalize public R&D, embrace AI-driven defense systems and forge alliances.
But the greatest challenge America faces may be psychological. We must all abandon the idea that China is just a copycat nation. The PRC no longer imitates but innovates, and as its military-industrial complex matures, the Western Pacific’s future hinges not on past hegemony, but on who adapts fastest to this new era.
These graphs tell the whole story.
จากบทความของฉันใน The Spectator เกี่ยวกับการแข่งขันทางการทหารระหว่างสหรัฐฯ และจีน
Why are the DeepSeek moments coming now? There are two reasons. The first is that China is beginning to fully utilize its human capital. In the early 21st century, just 5 percent of Chinese students could attend college – but now that percentage is ten times larger, comparable to the richest western countries. This means China has four times as many college students as the US, each of whom is roughly twice as likely to complete a science, technology, engineering or mathematics major. The rate of production of young scientists and engineers is almost ten times as large as in the US and the total pool of Chinese college graduates with AI training is comparable to the number produced by the whole of the rest of the world.
Second, spending on research and development (R&D) in public and in private in the US and China is now similar, at $1 trillion PPP (Purchasing Power Parity) in each country. It’s important to talk about PPP dollars because the cost of research is dominated by the cost of salaries and equipment that are determined locally in each country. The cost to hire an engineer in China is less than in the US, but recently even the cost of laboratory equipment and infrastructure is lower, since it can be sourced domestically rather than imported. Because R&D spending is growing more quickly in China, we can project that it could be 50 percent larger than in the US by 2030. This trend is reflected in China’s rapidly accelerating output of highly cited research papers, patents and new products.
These observations are general – they apply to research areas as diverse as solar panels, batteries, semiconductors, drug discovery, satellites, rocketry, AI, robotics and many more. So brace yourself for numerous DeepSeek moments in the future – until at some point they no longer surprise us.
...
We are witnessing a tectonic shift in global power dynamics. DeepSeek moments – from AI to air combat – are not anomalies but symptoms of a broader realignment. If America wants to compete, it must urgently reimagine its national strategy. Being militarily “ready” is not enough. The US must revitalize public R&D, embrace AI-driven defense systems and forge alliances.
But the greatest challenge America faces may be psychological. We must all abandon the idea that China is just a copycat nation. The PRC no longer imitates but innovates, and as its military-industrial complex matures, the Western Pacific’s future hinges not on past hegemony, but on who adapts fastest to this new era.
These graphs tell the whole story.