แปลบทสัมภาษณ์ ในเว่ยปั๋วมานะคะ
เมื่อวันที่ 3 มิถุนายน ทีมวอลเลย์บอลชายทีมชาติจีนได้ออกเดินทางจากศูนย์ฝึกกีฬาเป่ยหลุน เมืองหนิงโป มุ่งหน้าสู่เมืองซีอาน เพื่อเข้าร่วมการแข่งขันสัปดาห์แรกของศึก วอลเลย์บอลชายเนชันส์ลีก 2025 สนามซีอาน ซึ่งจะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 11-15 มิถุนายน ที่ ศูนย์กีฬาเฉวี่ยเจียง เมืองซีอาน โดยมีทีมเข้าร่วมคือ จีน, ญี่ปุ่น, โปแลนด์, เซอร์เบีย, ตุรกี และเนเธอร์แลนด์ รวมทั้งหมด 12 แมตช์ ซึ่งทีมชาติจีนจะพบกับ:
• ญี่ปุ่น วันที่ 11 มิ.ย.
• เซอร์เบีย วันที่ 12 มิ.ย.
• เนเธอร์แลนด์ วันที่ 14 มิ.ย.
• ตุรกี วันที่ 15 มิ.ย.


ตามรายงานของสื่อท้องถิ่นเมืองหนิงโป โค้ชทีมชาติจีน วิตาล ไฮเนน กล่าวว่า เขาพอใจกับการฝึกซ้อมในช่วง 2 เดือนที่ผ่านมา โดยเฉพาะช่วงหลัง ๆ ซึ่งเป็นช่วงที่ทีมมีสภาพดีที่สุด โค้ชไฮเนนยังเปิดเผยว่า ในการเก็บตัวครั้งนี้มีนักกีฬาถึง 9 คนที่มีอาการบาดเจ็บ และแม้จะไม่มีผู้บาดเจ็บรายใหม่เพิ่ม แต่ในรายชื่อนักกีฬาที่ส่งแข่งขัน มีประมาณ 4-5 คนที่แน่นอนแล้วว่าจะไม่สามารถลงสนามได้ ส่วนที่เหลือจะประเมินตามอาการในอนาคต



ที่น่ากังวลคือ ไฮเนนระบุว่า ผู้เล่น 3 คนที่ทำคะแนนสูงสุดเมื่อปีที่แล้วมีแนวโน้มจะพลาดการแข่งขัน และในจำนวนนั้น 2 คนที่สำคัญที่สุดได้ถูกยืนยันแล้วว่าจะไม่ได้ลงเล่น จากการตรวจสอบข้อมูลของเว็บไซต์สหพันธ์วอลเลย์บอลนานาชาติ (FIVB) พบว่า 5 ผู้เล่นที่ทำคะแนนมากที่สุดให้จีนใน ชาเลนเจอร์คัพปีที่แล้ว ได้แก่:
1. จางจิ่งอิ่น
2. หวังจิ้งอี้
3. เผิงซื่อคุน
4. อวี่หยวนไท่
5. หลี่หย่งเจิน
ข่าวแตงว่า
จึงเป็นไปได้สูงว่า จางจิ่งอิ่น และ หวังจิ้งอี้ ซึ่งเป็นตัวทำคะแนนหลักของทีม จะไม่ได้ลงแข่งขันในครั้งนี้ ซึ่งนับเป็นความเสียหายสำคัญต่อศักยภาพโดยรวมของทีมแม้จะเผชิญกับปัญหาอาการบาดเจ็บของผู้เล่นหลัก แต่โค้ชไฮเนนก็ยังเชื่อมั่นในความพร้อมของทีม และหวังว่าในฐานะเจ้าภาพ ทีมชาติจีนจะสามารถต่อสู้ได้อย่างสมศักดิ์ศรี