หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ชื่อ "เสี่ยวหยู" จริงๆอ่านว่า "เสียว อวี่" (สงครามส่งด่วน)
กระทู้สนทนา
Netflix
ซีรีส์ไทย
สงคราม ส่งด่วน (ซีรีส์ไทย)
สงครามส่งด่วน
曉雨
อ่านตามตัวจีน ชื่อนางเอก คือ "เสียว อวี่"
แต่คนไทยออกเสียงยากแล่ะ ฟังแล้วไม่น่ารัก เลยแปลงเป็น "เสี่ยวหยู"
ปล. นางเอกตอนเวลาพูดจีน ดูมีเสน่ห์ และ เท่ มากๆ เลยครัย
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
กรณีศึกษา : การแปลโดยไม่เข้าใจรายละเอียด "一念向北" --- "Road to the North"
มีซีรีย์จีนเรื่องหนึ่ง ชื่อจีน "一念向北" ( อ่านว่า อีเนี่ยนเซี่ยงเป่ย) มีคนแปลเป็นอังกฤษว่า "Road to the North" ถ้าดูตามคำศัพท์ 一念 คิด ปรารถนา
สมาชิกหมายเลข 2640035
"อวี้" อ่านยังไง
ตามหัวข้อเลยครับ ผมอ่านนิยายจีนน่ะครับ เเล้วชื่อตัวละครจะมีคำนี้อยู่ เช่น "จ้าวอวี้" อยากถามครับว่า คำว่า "อวี้" อ่านว่า (อี้) หรือยังไงครับ
สมาชิกหมายเลข 4326660
แปะประวัติ ชุนหยวนฮองเฮา ในเจินหวนจอมนางคู่แผ่นดิน ตัวละคร สมมติในรัชกาล หย่งเจิ้ง เหมือนยันคำพูด
จำได้ผ่านๆว่าเคย ตอบกระทู้ในพันทิปว่า หย่งเจิ้งรักใครมากกว่ากัน ระหว่าง เจินหวน甄嬛 และ ชุนหยวน纯元 เลยคิดถึงละครเรื่องนี้กลับไปดูอีกรอบ แต่เอ๊ะทำไม๊ทำไม มันมี 54 ต
สมาชิกหมายเลข 6256413
ชาติเสือพันธุ์มังกร - ยอดคนงำประกายมิดชิด แปลว่า คมในฝัก
ได้ยินปุ๊บ งงปั๊บ หา อาจูว่าไงนะ ยอดคนงามประกายชิดๆ อะไรสักอย่าง มีคารวะอาแปะด้วย เปิดอากูขอความช่วยเหลือ อ๋อ ไม่ใช่งาม มันคือ คำว่า "ยอดคน งำประกายมิดชิด&
kwanmanee
"เต็ง กับ เดิ้ง" <= มันคำเดียวกันไหมครับเนี่ย?
鄧麗君 = เติ้งลี่จวิน = เทเรซ่า เต็ง รู้สึกสะดุดก็ตรงคำว่า "เต็ง กับ เติ้ง" นี่ล่ะครับ คือไม่แน่ใจว่าอาจจะเป็นคำเดียวกัน แต่คนละภาษา แบบเดียวกับคำว่า ฮวง
สมาชิกหมายเลข 4958260
จาก “เสี่ยวหยู” ถึง "มาลา" ลักษณะร่วมของนางเอกเอเชียที่กินใจผู้ชม
“เสี่ยวหยู” ใน สงคราม ส่งด่วน ถ่ายทอดบุคลิกนี้โดย เจนเย่ เมธิกา "มาลา" ใน สอดสร้อยมาลา ถ่ายทอดบุคลิกนี้โดย เอิน เอิน ฟาติมา ได้รับการยอมรับในวงกว้าง ว
สมาชิกหมายเลข 7873663
ทำไมผู้คนถึงหลงเสน่ห์ "เสี่ยวหยู" จากซีรีส์ "สงครามส่งด่วน" (Mad Unicorn)?
สวัสดีเพื่อนๆ ชาวพันทิปทุกคนครับ ผมได้ยินเสียงลือเสียงเล่าอ้างเกี่ยวกับซีรีส์ "สงครามส่งด่วน" (Mad Unicorn) มาพักใหญ่แล้วครับ/ค่ะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับ
สมาชิกหมายเลข 8029013
ใครคือ “คณิน” ในสงครามส่งด่วน? คาใจมาก!
ดูสงครามส่งด่วน แล้วรู้สึกว่าหลายอย่างมันเหมือนจะจริงมาก คาใจเขาคือใคร ค่ายไหน ‼️ มีตรงไหนบ้างที่อิงจากเหตุการณ์จริงหรือบริษัทจริง? หรือทั้งหมดแต่งขึ้นล้วน ๆ?
สมาชิกหมายเลข 8839801
Nielsen Media รายงานว่าแฟนคลับของวง BTS ครอบคลุมทุกกลุ่มประชากร ไม่ใช่แค่ชาวเอเชีย
Nielsen Media (นีลเส็น มีเดีย) บริษัทวิจัยและเก็บข้อมูลสถิติระดับโลก ทำหน้าที่ตรวจวัดพฤติกรรมของผู้ชม รายงานว่า "BTS กลับมาขึ้นเวทีในสหรัฐอเมริกาอีกครั้งเป
สมาชิกหมายเลข 1445123
Netflix เข้าใหม่ ซีรีส์-หนัง ประจำเดือนมิถุนายน 2026
ทนายปีศาจ กำหนดพรีเมียร์ 11 มิถุนายน เมื่อทนายหนุ่มไฟแรงตกเป็นผู้ต้องหาคดีฆาตกรรมลูกตำรวจยศใหญ่ เขาจึงต้องจำใจร่วมมือกับ 'ทนายปีศาจ' ใช้ทุกช่องโหว่กฎหมาย เพื่อพ
สมาชิกหมายเลข 4468906
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
Netflix
ซีรีส์ไทย
สงคราม ส่งด่วน (ซีรีส์ไทย)
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ชื่อ "เสี่ยวหยู" จริงๆอ่านว่า "เสียว อวี่" (สงครามส่งด่วน)
曉雨
อ่านตามตัวจีน ชื่อนางเอก คือ "เสียว อวี่"
แต่คนไทยออกเสียงยากแล่ะ ฟังแล้วไม่น่ารัก เลยแปลงเป็น "เสี่ยวหยู"
ปล. นางเอกตอนเวลาพูดจีน ดูมีเสน่ห์ และ เท่ มากๆ เลยครัย