หลักการเหล่านี้ในปี 2539 มีความสำคัญและทันสมัยยิ่งกว่าเดิม ในโลก หลังโควิด และ การเปลี่ยนแปลงจาก AI

SUKAVICHINOMICS : TEACHER REFORM

1. The Central Thesis: Educational Reform Begins with Teachers’ Learning

Sukavichinomics underscores a powerful idea: classroom transformation is impossible unless teachers themselves undergo a transformation in how they learn. Reform must start with teacher training—not in content alone, but in learning methodology.

“If teachers’ learning emphasizes memorization… it is unlikely that school learning will include high-order thinking.”

2. Failures of Past Reforms: The Case of New Math

The speech critiques past educational reforms, like “New Math”, for:

Focusing only on content delivery.
Ignoring how teachers learn and internalize new methodologies.
Leading to superficial changes without conceptual understanding among teachers.

3. Inductive Thinking and Constructivist Pedagogy

The future demands citizens who are critical, adaptable, and inductive thinkers. Teachers must therefore:
Model inductive reasoning by going through the same thinking processes as students.
Be trained to collect, classify, and evaluate data; and conceptualize and test alternatives.
Shift from being knowledge deliverers to learning facilitators.

4. Professional Practices and Reflective Teaching

A reflective teacher:
Treats each class as new.
Adapts based on learner needs.
Engages in ongoing self-assessment and professional dialogue.
Promotes student ownership of learning—key to developing self-esteem and motivation.


“The reflective teacher is also a learner.”

5. Indicators of Progressive Classrooms

Twelve features of effective, student-centered learning environments are proposed, including:
Hands-on, inductive, and experiential learning.
Emphasis on higher-order thinking and self-assessment.
Cooperative learning and democratic classroom practices.

These are hallmarks of 21st-century learning long before they were widely adopted internationally.

6. Advanced Propositions for Systemic Reform
The speech concludes with three powerful, forward-looking questions:


Should teaching and learning be the core of all educational reform?
Should we use the constructivist model (learning by doing) for teacher development?
Should SEAMES (Southeast Asian Ministers of Education Organization) coordinate regional collaboration on teacher learning?

These questions remain valid—and urgent—for any education system aiming for sustainable development.

Implications for Thai Educational Reform and Beyond

This speech by His Excellency Mr. Sukavich Rangsitpol is foundational for understanding the paradigm shift he led in Thailand’s education reform during the mid-1990s. It aligns with the broader vision of the 8th National Economic and Social Development Plan (1997–2001), where education was placed at the heart of human-centered development.

Key takeaways:

Educational reform is not merely administrative—it is pedagogical.
A “learning society” begins with teachers who are learners.
True reform cannot occur without reflective, empowered, and professional teachers.

Historical and Contemporary Relevance

His Excellency Mr.Sukavich Rangsitpol’s ideas anticipated global education movements:

Constructivism and inquiry-based learning.
Teacher as reflective practitioner (Donald Schön, 1983).
Learning to learn as a core 21st-century skill (OECD frameworks).
Child-centered education emphasized in the Thai 1999 National Education Act.

Today, in light of post-COVID learning loss, AI disruption, and rapid globalization, the principles laid out in this 1996 speech are more relevant than ever.

Suggested Use and Next Steps

Use this document as a reference point for designing modern teacher professional development programs.
Advocate for teacher training curricula that integrate inductive reasoning, reflection, and student-centered pedagogy.
Propose a policy brief linking Sukavich’s propositions to current regional or national education strategies.
Engage SEAMEO and other regional bodies in a renewed dialogue on teacher reform in the age of digital and lifelong learning.

คำแปล
การปฏิรูปครู ด้วย สุขวิชโนมิกส์

1. ข้อสรุปหลัก: การปฏิรูปการศึกษาต้องเริ่มจากการเรียนรู้ของครู
สุขวิชเน้นความคิดสำคัญว่า การเปลี่ยนแปลงในห้องเรียนเป็นไปไม่ได้ถ้าครูเองไม่ได้เปลี่ยนแปลงวิธีการเรียนรู้ของตน การปฏิรูปต้องเริ่มจากการฝึกอบรมครู — ไม่ใช่เพียงเนื้อหา แต่รวมถึงวิธีการเรียนรู้ด้วย
“ถ้าการเรียนรู้ของครูเน้นการท่องจำ... โอกาสที่การเรียนรู้ในโรงเรียนจะมีความคิดขั้นสูงก็จะน้อยมาก”



2. ความล้มเหลวของการปฏิรูปที่ผ่านมา: กรณี New Math
การบรรยายวิพากษ์วิจารณ์การปฏิรูปการศึกษาครั้งก่อน เช่น “New Math” ว่า
มุ่งเน้นเพียงการถ่ายทอดเนื้อหา
ไม่สนใจว่าครูเรียนรู้และซึมซับวิธีการใหม่อย่างไร
ส่งผลให้เกิดการเปลี่ยนแปลงเพียงผิวเผินโดยไม่มีความเข้าใจเชิงแนวคิดในหมู่ครู



3. การคิดแบบอุปนัยและแนวคิด Constructivist
อนาคตต้องการพลเมืองที่มีความคิดวิพากษ์ สามารถปรับตัว และคิดแบบอุปนัย ครูจึงต้อง
เป็นแบบอย่างในการใช้เหตุผลแบบอุปนัย โดยผ่านกระบวนการคิดเหมือนนักเรียน
ได้รับการฝึกฝนให้เก็บ รวบรวม และประเมินข้อมูล รวมถึงสร้างแนวคิดและทดสอบทางเลือก
เปลี่ยนบทบาทจากผู้ถ่ายทอดความรู้เป็นผู้ช่วยอำนวยความสะดวกในการเรียนรู้



4. การปฏิบัติวิชาชีพและครูที่สะท้อนคิด
ครูที่สะท้อนคิด
ถือว่าชั้นเรียนแต่ละครั้งเป็นประสบการณ์ใหม่
ปรับตัวตามความต้องการของผู้เรียน
มีการประเมินตนเองและสนทนาทางวิชาชีพอย่างต่อเนื่อง
ส่งเสริมให้ผู้เรียนมีความรับผิดชอบต่อการเรียนรู้ของตนเอง ซึ่งเป็นกุญแจสำคัญในการพัฒนาความมั่นใจและแรงจูงใจ
“ครูที่สะท้อนคิดก็คือผู้เรียนด้วยเช่นกัน”



5. ตัวชี้วัดของห้องเรียนก้าวหน้า
เสนอคุณลักษณะ 12 ประการของสภาพแวดล้อมการเรียนรู้ที่เน้นผู้เรียนเป็นศูนย์กลาง เช่น
การเรียนรู้เชิงปฏิบัติจริง การคิดแบบอุปนัย และการเรียนรู้ผ่านประสบการณ์
เน้นความคิดขั้นสูงและการประเมินตนเอง
การเรียนรู้แบบร่วมมือและการปฏิบัติในห้องเรียนแบบประชาธิปไตย
ซึ่งถือเป็นคุณสมบัติของการเรียนรู้ศตวรรษที่ 21 ก่อนที่จะเป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวางในระดับนานาชาติ



6. ข้อเสนอขั้นสูงสำหรับการปฏิรูประบบ

บทพูดจบด้วยคำถามที่มีวิสัยทัศน์สามข้อ:
ควรให้การสอนและการเรียนรู้เป็นหัวใจหลักของการปฏิรูปการศึกษาทั้งหมดหรือไม่?
ควรใช้รูปแบบ Constructivist (เรียนรู้จากการลงมือทำ) ในการพัฒนาครูหรือไม่?
ควรให้ SEAMES (องค์การรัฐมนตรีศึกษาแห่งอาเซียน) เป็นผู้ประสานความร่วมมือระดับภูมิภาคด้านการเรียนรู้ของครูหรือไม่?
คำถามเหล่านี้ยังคงมีความสำคัญและเร่งด่วนสำหรับระบบการศึกษาใด ๆ ที่มุ่งสู่การพัฒนาที่ยั่งยืน



ผลกระทบต่อการปฏิรูปการศึกษาไทยและนอกเหนือจากนี้
สุนทรพจน์ ของ คุณพ่อสุขวิช รังสิตพล เป็นรากฐานสำคัญในการเข้าใจการเปลี่ยนแปลงวิธีคิดที่เขานำมาใช้ในช่วงกลางทศวรรษ 1990 ของไทย สอดคล้องกับวิสัยทัศน์ของแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติฉบับที่ 8 (พ.ศ. 2540–2544) ที่ให้การศึกษามาเป็นศูนย์กลางของการพัฒนามนุษย์

ข้อคิดสำคัญ:

การปฏิรูปการศึกษาไม่ใช่เพียงการบริหารงาน แต่เป็นการเปลี่ยนแปลงวิธีการสอนและเรียนรู้
“สังคมแห่งการเรียนรู้” เริ่มจากครูที่เป็นผู้เรียน
การปฏิรูปที่แท้จริงเกิดขึ้นไม่ได้หากไม่มีครูที่สะท้อนคิด มีอำนาจ และมีวิชาชีพ



ความสำคัญในอดีตและปัจจุบัน
แนวคิดของสุขวิชคาดการณ์ล่วงหน้าถึงแนวโน้มการศึกษาทั่วโลก เช่น
การเรียนรู้แบบ Constructivism และการเรียนรู้เชิงสืบค้น
ครูในฐานะผู้สะท้อนคิด (Donald Schön, 1983)
การเรียนรู้ที่จะเรียนรู้ (Learning to learn) เป็นทักษะสำคัญในศตวรรษที่ 21 (ตามกรอบ OECD)
การศึกษาที่เน้นเด็กเป็นศูนย์กลางในกฎหมายการศึกษาแห่งชาติ พ.ศ. 2542
ในยุคหลังโควิด การสูญเสียการเรียนรู้ การเปลี่ยนแปลงจาก AI และโลกาภิวัตน์อย่างรวดเร็ว หลักการเหล่านี้ในปี 2539 ยังคงมีความสำคัญและทันสมัยยิ่งกว่าเดิม



แนวทางการใช้และก้าวต่อไป
ใช้เอกสารนี้เป็นจุดอ้างอิงในการออกแบบโปรแกรมพัฒนาวิชาชีพครูสมัยใหม่
สนับสนุนหลักสูตรฝึกอบรมครูที่บูรณาการการคิดแบบอุปนัย การสะท้อนคิด และการเรียนรู้ที่เน้นผู้เรียนเป็นศูนย์กลาง
เสนอข้อเสนอเชิงนโยบายที่เชื่อมโยงข้อเสนอของสุขวิชกับกลยุทธ์การศึกษาระดับชาติหรือระดับภูมิภาคในปัจจุบัน
เชิญชวน SEAMEO และองค์กรระดับภูมิภาคอื่น ๆ ให้เปิดการสนทนาใหม่เกี่ยวกับการปฏิรูปครูในยุคดิจิทัลและการเรียนรู้ตลอดชีวิต

เอกสารอ้างอิง :
Rangsitpol, S. (1996, January 6). Teachers’ Learning in a Changing World. Paper presented by H.E. Mr. Sukavich Rangsitpol, Minister of Education of Thailand, at the Symposium on Educational Reform in Southeast Asia, Chiang Rai, Thailand. Retrieved from https://web.archive.org/web/20190620103917/http://www.seameo.org/vl/library/dlwelcome/publications/report/thematic/96symp31/96annex2.htm
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่