คือ เราเรียนจบม.6สายวิทย์และเรียนบัญชีมา2ปี ตอนนี้ทำงานแล้วและอยากแปลนิยายจีนเป็นอาชีพเสริม ขั้นแรกเราคิดว่าน่าจะเริ่มจากสอบ HSK5 ขั้นต่อไปยังไงต่อ

ตามหัวข้อเลยค่ะตอนนี้้รัยน HSk3ระบบใหม่ด้วยตัวเองก็จะเจอศัพท์ระดับสูงเยอะเลยมีระดับ hsk5มาด้วยหลายคำเลย ต้องขอรบกวนผู้มีความรู้ช่วยด้วยหนูด้วยนะคะบางคำหนูไม่เข้าใจก็จะเข้ามาถามใน Pantip บ่อยๆ

ผมเป็น Dek68 ที่เคยสอบ A-Level จีน แต่ด้วยพื้นฐาน 3 ปี แต่เมื่อตอนเรียนเรียนด้วยคำศัพท์ระดับ YCT มาตลอดจนไปสอบ HSK แล้วผ่านในระดับ 3 ครับแตตาผมได้ลองไปสอบ A-Level จีนมส่วนใดเป็นข้อสอบที่ใช้คำศัพท์ระดั

คือสงสัยศัพท์เกี่ยวกับการเมืองค่ะ คำว่า ทำเนียบรัฐบาลกับรัฐสภา(ที่เป็นสถานที่) ในภาษาจีนกลางใช้คำว่าอะไรคะ 国会นี่ใช้ได้กับรัฐสภามั้ยคะ

สอบa level ภาษาจีนยากมั้ย

คือตอนนี้ผมมีวุฒิ JLPT 1 แล้ววมีเเพลนจะอ่านละสอบHSK ให้ได้ระดับ7 กับielts (เป้าหมายคือ 7 คะเเนน) และะมีเเพลนจะสอบTOPiKด้วย ถ้าผมทำตามนี้ได้ มันจะคุ้มค่ามั้ยครับ ในชีวิตการทำงาน

อย่างคำว่า จุ่ม ว่า จุ้ม นี่ค่ะ นึกว่าเป็นภาษาจีน แต่คนจีน ออกเสียง เป็น จ๊ง เป็น จง คืออกเสียง จุ้ม ไม่ได้ กะคำว่า เอน จะให้เค้าออกเสียงทับศัพท์ อังกฤษความว่า เอนทรานซ์ เค้าออกเสียง เอน คำแรกไม่ได้

อยากรู้เกี่ยวกับภาษาจีนตัวเต็มกับตัวย่อมากเลย เขาใช้ต่างกันยังไง สำเนียงที่คนจีนส่วนใหญ่พูดเป็นแบบจีนกลาง คัดตัวจีน ยังไงให้สวย ตัวเต็มกับตัวย่อต่างกันอย่างไร ตัวอักษรจีนประกอบไปด้วยอะไ

ขอสอบถามหน่อยค่ะ พอดีอยากจะลองสอบวัดระดับภาษาจีน BCT (Business Chinese Test) เลยอยากทราบว่ามีจัดสอบที่ไหนบ้างคะ แล้วตารางกำหนดวันสอบของปี 2563 ออกมาหรือยังคะ